1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
განათავსეთ თქვენი პროდუქტის ან ბრენდის რეკლამა აქ
დაუკავშირდით www.OpenSubtitles.org დღეს

2
00:01:13,657 --> 00:01:16,400
ნიკ, ეს იყო ტრაგედია,
მაგრამ იმიტომ არ ვართ აქ.

3
00:01:16,493 --> 00:01:18,735
რა, ახლა ამინდს ვებრძვით?

4
00:01:18,829 --> 00:01:21,572
ადგილობრივები ამბობენ, რომ ციკლონს სახე ჰქონდა.

5
00:01:21,665 --> 00:01:24,328
ხალხი რაღაცებს ხედავს
როდესაც ისინი სტრესის ქვეშ არიან.

6
00:01:24,418 --> 00:01:28,879
ეს არ ნიშნავს რომ ეს დასაწყისია
სხვა დიდი სამყაროს დასასრულისთვის

7
00:01:34,344 --> 00:01:35,344
ვინ ხარ შენ?

8
00:01:40,726 --> 00:01:42,433
თქვენ არ გინდათ ამის რაიმე ნაწილი.

9
00:02:58,470 --> 00:03:00,632
წავიდა, მაგრამ არ დავიწყებია.

10
00:03:00,722 --> 00:03:02,805
მადლობა კენეტ ლიმს
და ვიჰან რამურთი

11
00:03:02,891 --> 00:03:04,928
მათი დახმარებისთვის
იმ შემაშფოთებელი ვიდეო ხარკით.

12
00:03:05,018 --> 00:03:09,604
წლევანდელი წელი არაფერი იყო ***.
გიჟია. სიგიჟეა.

13
00:03:09,690 --> 00:03:10,690
ჯეისონ.
რა?

14
00:03:10,691 --> 00:03:11,977
არავითარი გინება.

15
00:03:12,067 --> 00:03:13,808
სკოლის ბოლო დღეა. ჩვენ კარგად ვართ.

16
00:03:14,986 --> 00:03:15,986
ისტორიული.

17
00:03:16,029 --> 00:03:19,522
ხუთ წელზე მეტი ხნის წინ,
მთელი ცხოვრების ნახევარი სამყაროში,

18
00:03:19,616 --> 00:03:23,826
მათ შორის ჩვენი Midtown High,
წაშლილია არსებობისგან.

19
00:03:23,912 --> 00:03:26,529
მაშინ რვა თვის წინ,
მამაცი გმირების ჯგუფი

20
00:03:26,623 --> 00:03:27,623
დაგვიბრუნდა.

21
00:03:29,793 --> 00:03:31,580
მათ მას "ბლიპი" უწოდეს.

22
00:03:31,670 --> 00:03:34,253
ვინც ჩვენგანი დავშორდით
იმავე ასაკში დაბრუნდა

23
00:03:34,339 --> 00:03:38,925
მაგრამ ჩვენი კლასელები რომ არ Blip
ხუთი წლით გაიზარდა.

24
00:03:39,010 --> 00:03:43,004
ჩემი პატარა ძმა ახლა ჩემზე უფროსია.
დიახ, ეს მათემატიკაა.

25
00:03:43,098 --> 00:03:46,136
მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ შორს ვიყავით
სასწავლო წლის ნახევარი

26
00:03:46,226 --> 00:03:48,434
და უკვე შუალედური იყო,

27
00:03:48,520 --> 00:03:51,183
სკოლამ დაგვაწყო მთელი წელი
თავიდანვე დასრულდა.

28
00:03:51,273 --> 00:03:52,935
ეს სრულიად უსამართლოა.

29
00:03:53,024 --> 00:03:54,140
არ არის სწორი.

30
00:03:54,234 --> 00:03:59,150
ვეფხვები, ეს იყო ხანგრძლივი, დრამატული,
გარკვეულწილად დამაბნეველი გზა.

31
00:03:59,698 --> 00:04:01,690
როგორც კი ამ წლის დასასრულს ვუახლოვდებით,

32
00:04:01,783 --> 00:04:03,991
დროა გადავიდეთ

33
00:04:05,078 --> 00:04:08,162
ჩვენი ცხოვრების ახალ ეტაპზე.
ილოცე, არაფერი გიჟური აღარ განმეორდეს

34
00:04:08,248 --> 00:04:10,331
რადგან შურისმაძიებლებიც კი არიან
რამე უკვე?

35
00:04:10,417 --> 00:04:13,330
ვინმეს აქვს გეგმა?
მე მაქვს გეგმა.

36
00:04:13,420 --> 00:04:15,753
კარგი, ჯერ მე დავჯდები
MJ-ის გვერდით რეისზე.

37
00:04:16,548 --> 00:04:18,460
მეორე, მე ვაპირებ ყიდვას
ორმაგი ყურსასმენის ადაპტერი

38
00:04:18,550 --> 00:04:20,257
და უყურე ფილმებს მასთან ერთად
მთელი დრო.

39
00:04:20,343 --> 00:04:22,460
კარგი.
სამი, როცა მივდივართ ვენეციაში

40
00:04:22,554 --> 00:04:24,490
ვენეცია განთქმულია ნივთების დამზადებით
მინისგან, არა?

41
00:04:24,514 --> 00:04:25,800
მართალია.
ასე რომ, მე ვიყიდი მას

42
00:04:25,891 --> 00:04:28,975
შავი დალიას ყელსაბამი იმიტომ
მისი საყვარელი ყვავილია შავი დალია

43
00:04:29,060 --> 00:04:30,471
იმის გამო, რომ კარგად
მკვლელობა.

44
00:04:30,562 --> 00:04:32,428
მკვლელობა. ოთხი, როცა პარიზში მივდივართ,

45
00:04:32,522 --> 00:04:34,809
მე მას ზევით ავიყვან
ეიფელის კოშკიდან,

46
00:04:34,900 --> 00:04:36,482
მიეცი მას ყელსაბამი.

47
00:04:36,568 --> 00:04:38,434
შემდეგ, ხუთი, მე ვეტყვი მას, თუ რას ვგრძნობ.

48
00:04:39,571 --> 00:04:42,905
მერე, ექვსი, იმედია მეუბნება
ის იგივეს გრძნობს.

49
00:04:42,991 --> 00:04:44,323
ოჰ, არ დაგავიწყდეთ მეშვიდე ნაბიჯი.

50
00:04:44,409 --> 00:04:46,401
ნაბიჯი მეშვიდე?
ნუ გააკეთებ ამას.

51
00:04:47,788 --> 00:04:50,701
რატომ?
ჩვენ ვიქნებით ბაკალავრები ევროპაში.

52
00:04:50,791 --> 00:04:51,702
ნედ.
შეხედე,

53
00:04:51,792 --> 00:04:54,159
შეიძლება ბევრი რამ არ ვიცი, მაგრამ ეს ვიცი:

54
00:04:54,252 --> 00:04:56,619
ევროპელებს უყვართ ამერიკელები.

55
00:04:57,547 --> 00:04:59,504
მართლა?
მათგან ნახევარზე მეტი ქალია.

56
00:04:59,591 --> 00:05:01,173
კარგი. რა თქმა უნდა.

57
00:05:01,259 --> 00:05:04,172
მაგრამ მე ძალიან მომწონს MJ, კაცო, კარგი?

58
00:05:04,262 --> 00:05:07,005
ის გასაოცარია, ის სუპერ მხიარულია
ერთგვარი ბნელი გზით.

59
00:05:07,098 --> 00:05:09,761
ხანდახან ვიჭერ, როგორ მიყურებს,
ისეთი შეგრძნება მაქვს, თითქოს ფეხზე წამოვდექი

60
00:05:09,851 --> 00:05:11,913
ის მოდის. არაფერი თქვა.
რა შუაშია?

61
00:05:11,937 --> 00:05:15,772
აღფრთოვანებული ხართ სამეცნიერო მოგზაურობით?
ჰეი, ჩვენ ვსაუბრობთ მოგზაურობაზე.

62
00:05:15,857 --> 00:05:18,315
დიახ, და პეტრეს გეგმა.
გეგმა გაქვს?

63
00:05:18,902 --> 00:05:21,315
მე არ მაქვს გეგმა არ მაქვს.

64
00:05:22,572 --> 00:05:26,031
არა, ის უბრალოდ შეაგროვებს პატარა კოვზებს
როცა სხვა ქვეყნებში ვმოგზაურობთ.

65
00:05:26,117 --> 00:05:27,608
ბებიავით?

66
00:05:28,370 --> 00:05:31,033
მე არ ვაგროვებ პატარა კოვზებს.
ის აგროვებს პატარა კოვზებს.

67
00:05:31,122 --> 00:05:32,658
ოჰ, კარგი, კარგად

68
00:05:33,875 --> 00:05:36,413
ეს იყო ნამდვილი ატრაქციონი.

69
00:05:36,503 --> 00:05:37,539
სხვათა შორის, მოგზაურობის რჩევა:

70
00:05:37,629 --> 00:05:39,712
თქვენ უნდა ჩამოტვირთოთ VPN
თქვენს ტელეფონზე,

71
00:05:39,798 --> 00:05:42,131
ასე რომ, მთავრობა ვერ გაკონტროლებთ
სანამ საზღვარგარეთ ვართ.

72
00:05:42,217 --> 00:05:44,709
ჭკვიანი. გააკეთებს.

73
00:05:50,100 --> 00:05:52,888
მეგობარო, მე ვფიქრობ, რომ ეს მართლაც მშვენივრად დასრულდა.

74
00:05:55,146 --> 00:05:57,263
როცა ჩემს ბინაში დავბრუნდი,

75
00:05:57,357 --> 00:06:00,316
ოჯახი, რომელიც იქ ცხოვრობდა
ძალიან დაბნეული იყო.

76
00:06:00,402 --> 00:06:03,065
ცოლს ეგონა, რომ მე ბედია.

77
00:06:03,154 --> 00:06:07,273
ბებიას ეგონა, რომ მოჩვენება ვიყავი.
ეს იყო ნამდვილად არეულობა.

78
00:06:07,367 --> 00:06:08,949
მადლობა რომ გამოხვედი

79
00:06:09,035 --> 00:06:11,527
მხარი დაუჭიროს მათ, ვინც იყო
Blip-ით გადაადგილებული.

80
00:06:11,621 --> 00:06:15,410
და, რა თქმა უნდა,
ჩვენი საკუთარი ობობა კაცის წყალობით!

81
00:06:26,136 --> 00:06:29,254
გმადლობთ, მის პარკერ, რომ მყავხართ.

82
00:06:29,347 --> 00:06:31,805
და გმადლობთ, ბიჭებო, რომ მყავხართ.

83
00:06:34,269 --> 00:06:35,635
და მადლობა, ობობა.

84
00:06:35,729 --> 00:06:39,723
ის მაშინვე გამოვა
ფოტოების და ვიდეოების გადასაღებად. გმადლობთ!

85
00:06:45,530 --> 00:06:47,522
ეს იყო საოცარი.
ეს შესანიშნავი იყო.

86
00:06:47,616 --> 00:06:51,075
ეს ძალიან მაგარი იყო. ისე ვნერვიულობდი.
ცოტა უხეში ვიყავი. ჯიბეში არ ვიყავი.

87
00:06:51,161 --> 00:06:54,120
მე მეგონა მშვენივრად გააკეთე.
ცოტა მკაცრი იყავი.

88
00:06:54,956 --> 00:06:56,743
ჰო, მეც ვგრძნობდი ამას. მეც ვგრძნობდი ამას.

89
00:06:56,833 --> 00:06:58,199
კარგია, კარგია.
კარგი.

90
00:06:58,293 --> 00:06:59,704
პასპორტი აიღე?
ჰო.

91
00:06:59,794 --> 00:07:01,074
მინი კბილის პასტა?
დიახ, მე გავაკეთე.

92
00:07:02,923 --> 00:07:04,130
ჰეი, ბოდიში დავაგვიანე.

93
00:07:04,883 --> 00:07:07,546
ბედნიერი. ჰეი.
ოჰ, საყვარლად გამოიყურები.

94
00:07:07,636 --> 00:07:09,593
მადლობა. შენც.
გმადლობთ.

95
00:07:09,679 --> 00:07:11,716
ახალი კაბა?
დიახ, დიახ, ასეა.

96
00:07:12,891 --> 00:07:15,099
ახალი წვერია.
ეს ჩემი My Blip წვერია.

97
00:07:15,185 --> 00:07:16,847
მე გავიზარდე ბლიპში.

98
00:07:17,395 --> 00:07:18,636
ეს ბლიპის წვერია.

99
00:07:18,730 --> 00:07:19,937
მე ვხედავ. ჰო.

100
00:07:20,023 --> 00:07:23,357
დამაგვიანების მიზეზი არის
რადგან ეს არასწორად იყო განთავსებული ოფისში.

101
00:07:23,443 --> 00:07:26,527
დაიჯერებ? იმიტომ რომ
უზარმაზარია. არა რაოდენობა, ზომა.

102
00:07:26,613 --> 00:07:29,105
თანხაც კარგია. ისინი გულუხვები არიან.

103
00:07:29,199 --> 00:07:31,657
პეპერმა თქვა, ბოდიში, რომ აქ ვერ იქნებოდა.
ჰო. გმადლობთ.

104
00:07:32,202 --> 00:07:36,242
მგონი გამოვიცვლი
სტერნო ვეგანური ლაზანიას ქვეშ.

105
00:07:37,123 --> 00:07:39,206
სპაიდერმენ, წადი ხელი ჩამოართვა.

106
00:07:39,584 --> 00:07:40,950
გააკეთებს.

107
00:07:45,590 --> 00:07:46,706
რა მოხდა?

108
00:07:47,425 --> 00:07:49,792
თავი მაღლა, ნიკ ფიური გირეკავს.

109
00:07:49,886 --> 00:07:51,878
ფიური დამირეკავს? რატომ?
ჰო.

110
00:07:51,972 --> 00:07:54,760
რატომ? მას ალბათ აქვს გმირის ნივთები
შენ რომ გააკეთო.

111
00:07:54,849 --> 00:07:56,932
შენ სუპერგმირი ხარ.
ის სუპერგმირებს უწოდებს.

112
00:07:57,018 --> 00:08:00,352
თუ ეს ასე მნიშვნელოვანი იყო,
ის ალბათ სხვას დაურეკავდა და არა მე.

113
00:08:01,523 --> 00:08:02,559
როგორც ჩანს, არა.

114
00:08:06,319 --> 00:08:09,528
არ არის აბონენტის ID. სწორედ ის.
ფიურისთან საუბარი არ მინდა.

115
00:08:09,614 --> 00:08:10,614
უპასუხე ტელეფონს.
რატომ?

116
00:08:10,699 --> 00:08:12,986
თუ მას არ ელაპარაკები, მე უნდა ვილაპარაკო,
და არ მინდა.

117
00:08:13,076 --> 00:08:15,284
რატომაც არა?
იმიტომ რომ მეშინია. უპასუხე ტელეფონს.

118
00:08:16,746 --> 00:08:18,658
ნიკ ფიური გაუგზავნე ხმოვან ფოსტაზე?
ჰო.

119
00:08:18,748 --> 00:08:21,491
თქვენ არ აგზავნით Fury-ს ხმოვან ფოსტაზე.
გესმის ეს? მეძახიან.

120
00:08:21,584 --> 00:08:23,246
უნდა წავიდე.
თქვენ უნდა ესაუბროთ მას.

121
00:08:23,336 --> 00:08:25,919
მე მას დავურეკავ.
გპირდები, დავურეკავ. მე ვიქნები.

122
00:08:26,006 --> 00:08:27,872
ნიკ ფიურის მოჩვენება არ ხარ.

123
00:08:27,966 --> 00:08:29,753
გპირდები, დავურეკავ.

124
00:08:31,344 --> 00:08:32,880
ჩემი მოგზაურობის შემდეგ.

125
00:08:32,971 --> 00:08:33,971
ჰეი!

126
00:08:35,181 --> 00:08:38,015
ჰო, გამარჯობა არა, არა, ის არ გხედავს შენს მოჩვენებას.

127
00:08:40,812 --> 00:08:42,678
კარგი, თითო კითხვა.

128
00:08:42,772 --> 00:08:45,139
შენ ხარ შურისმაძიებლის უფროსი?
შენ ხარ ახლა შურისმაძიებლის უფროსი?

129
00:08:45,692 --> 00:08:46,692
არა, მე არ ვარ.

130
00:08:46,735 --> 00:08:48,897
თუ უცხოპლანეტელები დაბრუნდებიან,
რას აპირებ?

131
00:08:48,987 --> 00:08:50,667
თუ უცხოპლანეტელები დაბრუნდებიან, რას გააკეთებ?

132
00:08:51,114 --> 00:08:52,980
ვინმეს აქვს
რაიმე შეკითხვა სამეზობლოში?

133
00:08:54,075 --> 00:08:55,407
შონ უინფორდი, Queens Tribune.

134
00:08:55,493 --> 00:08:57,325
როგორია აღება
ტონი სტარკისგან?

135
00:08:57,412 --> 00:08:58,869
ეს არის რამდენიმე დიდი ფეხსაცმელი შესავსებად.

136
00:09:02,667 --> 00:09:06,286
მე ვაპირებ წასვლას.
დიდი მადლობა ყველას მობრძანებისთვის.

137
00:09:47,170 --> 00:09:48,170
კარგი.

138
00:09:54,177 --> 00:09:55,177
მშიერი?

139
00:09:57,013 --> 00:09:58,925
ასე რომ ბოდიში.

140
00:09:59,015 --> 00:10:02,383
მეგონა ამას გრძნობდი
შენი პეტრე-ტინგლით.

141
00:10:02,477 --> 00:10:04,810
გთხოვთ, არ დაიწყოთ დარეკვა
ჩემი პიტერ-ტინგლი.

142
00:10:04,896 --> 00:10:07,934
რა ხდება? შეგიძლიათ აარიდოთ ტყვიებს
მაგრამ არა ბანანი?

143
00:10:08,024 --> 00:10:11,734
არა, უბრალოდ ძალიან მჭირდება ეს შვებულება.
შესვენება მჭირდება.

144
00:10:12,654 --> 00:10:13,690
შენ ამას იმსახურებ.

145
00:10:16,199 --> 00:10:17,199
ჰო.

146
00:10:17,909 --> 00:10:18,909
იცი რა?

147
00:10:19,953 --> 00:10:22,991
თქვენ უნდა ჩაალაგოთ თქვენი კოსტუმი, ყოველი შემთხვევისთვის.
მე მაქვს ამის შესახებ.

148
00:10:24,082 --> 00:10:26,415
გთხოვთ, შეწყვიტეთ თქვით "ჭკუა", მაი.

149
00:10:28,962 --> 00:10:30,043
არა.

150
00:10:36,261 --> 00:10:38,093
არა, მე არ ვარ.

151
00:10:42,892 --> 00:10:46,385
ჰო!
შეგიძლიათ დამეხმაროთ ჩემი ნივთების აქ აყვანაში?

152
00:10:46,479 --> 00:10:48,641
უკაცრავად, ეს ჩემია.
არ ინერვიულო.

153
00:10:48,731 --> 00:10:52,190
შუა სავარძელს აქვს ორივე საყრდენი.
მომეცი ტაბლეტი.

154
00:10:52,277 --> 00:10:54,940
გინდა პირველი ცვლა
ან მეორე? მე შემეძლო რომელიმეს მიღება.

155
00:10:55,029 --> 00:10:57,066
მომეცი მესამე ცვლა. ამბიენი ავიღე.

156
00:10:57,157 --> 00:10:59,991
მე არ შემიძლია ამ ბავშვების მარტო მოვლა.
იო, პარკერ.

157
00:11:00,076 --> 00:11:03,035
ამას ჰქვია თვითმფრინავი.
ეს ისეთივე ავტობუსებია, რომლებსაც შენ შეჩვეული ხარ,

158
00:11:03,121 --> 00:11:06,535
გარდა იმისა, რომ დაფრინავს ღარიბ უბნებზე
ნაცვლად იმისა, რომ მართოთ მათ მეშვეობით.

159
00:11:06,624 --> 00:11:08,160
ქალბატონო?

160
00:11:08,251 --> 00:11:11,961
მან დაბნეული, ტექნიკურად,
ის არის 16 და არა 21.

161
00:11:12,046 --> 00:11:13,207
მე ავიღებ ამას.

162
00:11:13,298 --> 00:11:15,756
ის იტყუება. არც კი ვიცნობ ამ გოგოს.

163
00:11:18,303 --> 00:11:19,794
კლასიკური MJ, არა?

164
00:11:22,056 --> 00:11:24,173
იცოდი რომ ბრედი მოდიოდა?

165
00:11:24,267 --> 00:11:26,179
ეს ისეთი უცნაურია.

166
00:11:26,269 --> 00:11:29,182
ერთ დღეს, ის ის ბავშვია, რომელიც ტიროდა
და ყოველთვის მქონდა ცხვირიდან სისხლდენა,

167
00:11:29,272 --> 00:11:31,264
და მოულოდნელად, ჩვენ დავბრუნდით,

168
00:11:31,357 --> 00:11:34,976
და ის სრულიად მოწყვეტილი და ძალიან ლამაზია
და ყველა ეს გოგო მისდევს მას.

169
00:11:35,069 --> 00:11:38,403
ყველა გოგო არ მისდევს მას.
არა, კაცო, ისინი ყველა მას ეძებენ.

170
00:11:38,489 --> 00:11:39,775
ჰო. აქ.

171
00:11:39,866 --> 00:11:42,529
ყოველ შემთხვევაში, უფრო მნიშვნელოვან საკითხებზე.

172
00:11:42,619 --> 00:11:46,078
ცხრასაათიანი ფრენაა. შეგვიძლია თამაში
Beast Slayers მთელი დროის განმავლობაში.

173
00:11:46,164 --> 00:11:47,450
აღელვებული ხარ?

174
00:11:48,583 --> 00:11:50,165
თქვენი დახმარება მჭირდება, რომ MJ-ის გვერდით დავჯდე.

175
00:11:51,961 --> 00:11:53,873
სერიოზულად?
დიახ, სერიოზულად.

176
00:11:53,963 --> 00:11:56,922
რაც შეეხება ჩვენს გეგმას?
ამერიკელი ბაკალავრები ევროპაში.

177
00:11:57,008 --> 00:11:59,796
ეს შენი გეგმაა. ეს არის სოლო გეგმა.
მოდი, ეს ჩემი გეგმაა.

178
00:12:03,014 --> 00:12:04,255
გთხოვთ.

179
00:12:08,228 --> 00:12:10,060
ჰეი, ბიჭებო.

180
00:12:10,146 --> 00:12:14,231
ჩვენს წინ არის მოხუცი ქალბატონი
გიჟური რაოდენობის სუნამოს ტარება,

181
00:12:14,317 --> 00:12:17,435
და ეს ერთგვარი გაშვებაა
პეტრეს ალერგია.

182
00:12:18,655 --> 00:12:21,693
ბეტი, თუ შეგეძლო მასთან ადგილების შეცვლა,
ეს იქნებოდა

183
00:12:21,783 --> 00:12:22,944
ის ალერგიულია სუნამოზე?

184
00:12:24,244 --> 00:12:26,031
დიახ, დიახ, იმიტომ

185
00:12:26,120 --> 00:12:27,736
თვალებს აწყლიანებს,

186
00:12:27,830 --> 00:12:30,117
და მას ნამდვილად არ შეუძლია
პიტერს აქვს ალერგია სუნამოზე?

187
00:12:31,376 --> 00:12:33,584
გამოცდილებიდან,
სუნამოზე ალერგია ხუმრობა არ არის.

188
00:12:33,670 --> 00:12:36,959
უკვე ვგრძნობ ჭინჭრის ციება.
MJ, ადექი.

189
00:12:37,048 --> 00:12:40,837
ნედ, დაიკავე MJ-ის ადგილი.
MJ, შენ დაიკავე ჩემი ადგილი.

190
00:12:40,927 --> 00:12:42,384
პეტრე, მოდი გაგიყვანოთ იქიდან.

191
00:12:42,470 --> 00:12:44,302
ბოდიში.
ზაკი და სებასტიანი,

192
00:12:44,389 --> 00:12:46,722
შენ ნედის და პიტერის სკამებს იკავებ.
ეს ყველაფერი სწორია.

193
00:12:46,808 --> 00:12:49,221
ნედ, მადლობა ამის მოტანისთვის
ჩემს ყურადღებას.

194
00:12:49,310 --> 00:12:53,054
თქვენი უსაფრთხოება ჩემი პასუხისმგებლობაა.
და მისტერ დელს, მაგრამ ის არის

195
00:12:53,481 --> 00:12:55,564
ახლა მივიღე. წავიდეთ, პეტრე!

196
00:12:56,150 --> 00:12:57,150
მოდით წავიდეთ!

197
00:13:03,783 --> 00:13:07,402
დიახ, მე მაქვს პატარა ბუშტი,
ამიტომ ავიღე გზა.

198
00:13:10,164 --> 00:13:12,872
ასე რომ, გინდოდათ Beast Slayer-ის თამაში?

199
00:13:12,959 --> 00:13:13,959
არა.

200
00:13:15,128 --> 00:13:17,336
ოდესმე გითამაშიათ
რაიმე სახის PC თამაში თუ?

201
00:13:17,422 --> 00:13:19,914
არა.
გავიგე.

202
00:13:20,008 --> 00:13:22,421
ხომ გითხარი
როგორ მოიქცა ჩემი ცოლი, თითქოს ბლიპი გამოვიდა?

203
00:13:23,928 --> 00:13:26,636
თურმე გაიქცა
თავის სალაშქრო ჯგუფში მყოფ ბიჭთან ერთად.

204
00:13:26,723 --> 00:13:28,180
ჩვენ მისი ყალბი დაკრძალვა გვქონდა.

205
00:13:28,266 --> 00:13:31,350
ისე, დაკრძალვა რეალური იყო
იმიტომ რომ მეგონა მართლა მკვდარი იყო.

206
00:13:31,436 --> 00:13:32,472
გსურთ ნახოთ ვიდეო?

207
00:13:32,562 --> 00:13:35,475
ოჰ, მე მივიღე ორმაგი ყურსასმენის ადაპტერი
თუ ფილმის ყურება გინდა.

208
00:13:35,565 --> 00:13:38,057
მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ის დამთრგუნველია. ან მხიარული.

209
00:13:38,151 --> 00:13:41,110
ოჰ, თქვენ გაქვთ ორმაგი ყურსასმენის ადაპტერი.
ჩვენ შეგვიძლია ერთად ვუყუროთ.

210
00:13:41,612 --> 00:13:44,776
შუადღე მშვიდობისა,
ეს თქვენი კაპიტანი საუბრობს.

211
00:13:44,866 --> 00:13:48,701
ჩვენი ფრენის დრო იქნება რვა საათი,
49 წუთი ვენეციაში, იტალიაში.

212
00:14:54,227 --> 00:14:55,434
სასიამოვნო სურათი.

213
00:14:55,520 --> 00:14:57,933
ჰეი, ნახე ბრედი და მეჯეი?
თვითმფრინავში?

214
00:14:58,022 --> 00:15:00,309
ფილმებს უყურებდნენ
და იცინის მთელი დრო.

215
00:15:00,400 --> 00:15:01,982
ძმაო, არ ინერვიულო, კარგი?

216
00:15:02,068 --> 00:15:04,185
დარწმუნებული ვარ ეს არაფერია.
ჰეი, პატარავ.

217
00:15:04,278 --> 00:15:05,519
შეგიძლია ამის გამართვა?

218
00:15:05,613 --> 00:15:07,320
ჰო, რა თქმა უნდა.
მადლობა.

219
00:15:16,165 --> 00:15:17,165
ეს რა იყო?

220
00:15:18,376 --> 00:15:21,585
თვითმფრინავში უნდა ვილაპარაკოთ,
და გამოდის,

221
00:15:21,671 --> 00:15:23,162
ჩვენ ბევრი საერთო გვაქვს.

222
00:15:23,256 --> 00:15:25,794
ასე რომ, ჩვენ ახლა ბიჭი და შეყვარებული ვართ.

223
00:15:25,883 --> 00:15:28,626
რაც არ უნდა მომხდარიყო ყოფას
ამერიკელი ბაკალავრიატი ევროპაში?

224
00:15:28,719 --> 00:15:31,427
პეტრე, ეს იყო ბიჭის სიტყვები.

225
00:15:31,514 --> 00:15:33,972
და ის ბიჭი შეხვდა ქალს.

226
00:15:34,058 --> 00:15:36,801
ძალიან ძლიერი და ძლიერი ქალია.

227
00:15:36,894 --> 00:15:39,728
ახლა კი ის ბიჭი კაცია.

228
00:15:39,814 --> 00:15:41,430
პატარავ?
მოდის, პატარავ.

229
00:15:46,904 --> 00:15:49,112
იქ არაფერია. ვფიცავ.

230
00:16:05,506 --> 00:16:06,622
ესენი, არა.

231
00:16:16,100 --> 00:16:17,511
ბოდიში. ბოდიში.

232
00:16:18,561 --> 00:16:20,598
მე აქ ვარ. მისტერ ჰარინგტონი.
მოიცადე, მოიცადე, დაელოდე.

233
00:16:20,688 --> 00:16:22,645
აქ ვარ, აქ ვარ.
ოჰ, მადლობა ღმერთს.

234
00:16:56,599 --> 00:17:00,218
როგორც ჩანს აქ ვართ.
ადგილზე სარემონტო სამუშაოებს ახორციელებენ.

235
00:17:00,311 --> 00:17:02,849
გარკვეული განახლებების მიღება.
ო, ეს ნაგავია.

236
00:17:02,939 --> 00:17:04,396
ეს უნდა იყოს კონსიერჟი.
კარგი.

237
00:17:04,482 --> 00:17:05,598
მოდი, კაცო.

238
00:17:06,275 --> 00:17:08,813
ყველანი, აქ ვართ.

239
00:17:10,488 --> 00:17:12,445
მითხარი, რომ აქ არ დავრჩებით.
შემოდი.

240
00:17:12,532 --> 00:17:14,068
ეს ადგილი იძირება.

241
00:17:14,158 --> 00:17:16,275
თქვენ გულისხმობთ "მომხიბვლელს".
სუნავს.

242
00:17:16,369 --> 00:17:18,736
კარგი, ყველამ, ჩამოაგდეთ ჩანთები.

243
00:17:18,829 --> 00:17:21,617
ჩვენ შევხვდებით
და ვინჩის მუზეუმში 3. მოდით წავიდეთ!

244
00:17:21,707 --> 00:17:23,790
ვამონოს!
ეს არის "ანდიამო".

245
00:17:23,876 --> 00:17:25,083
ანდიამო!
აი შენ წადი.

246
00:17:25,169 --> 00:17:26,751
რომში ყოფნისას მოიქეცით ისე, როგორც რომაელები აკეთებენ.

247
00:17:26,837 --> 00:17:28,794
როცა ვენეციაში ხარ,
შენი წინდები სველდება.

248
00:17:34,387 --> 00:17:36,800
რა ხდება, Flash Mob?
როგორ ხართ ბიჭებო?

249
00:17:36,889 --> 00:17:38,755
მე აქ ვარ სენტ მარკო პოლოში

250
00:17:40,434 --> 00:17:42,391
ეს ძალიან სახალისოა.
ჰო?

251
00:18:05,668 --> 00:18:07,910
სამი, ორი, ერთი.
თქვი "პიცა".

252
00:18:08,004 --> 00:18:10,246
პიცა!
პიცის დრო!

253
00:18:31,527 --> 00:18:32,938
გამარჯობა.

254
00:18:33,029 --> 00:18:34,520
ვეძებ ა

255
00:18:45,833 --> 00:18:47,074
ეს არის სრულყოფილი.

256
00:18:56,886 --> 00:18:57,886
რა?

257
00:18:59,013 --> 00:19:01,847
ყველაზე სრულყოფილი სიტყვა.
იტალიელებმა შექმნეს, მე ახლახან აღმოვაჩინე.

258
00:19:01,932 --> 00:19:04,015
რას ნიშნავს ეს?
ეს შეიძლება ნიშნავდეს მილიონ რამეს.

259
00:19:04,101 --> 00:19:05,808
— არ ვიცი. "მომშორდი სახიდან."

260
00:19:05,895 --> 00:19:07,807
„არ ვიცი“ და „სახიდან მომშორდი“.

261
00:19:07,897 --> 00:19:10,605
ეს არის საუკეთესო რამ, რაც იტალიამ შექმნა,
გარდა, შესაძლოა, ესპრესოს.

262
00:19:10,691 --> 00:19:13,354
ოჰ, თქვენ სვამდით ესპრესო.

263
00:19:13,444 --> 00:19:16,357
ჰეი. გერმანული? ამერიკელი.

264
00:19:16,447 --> 00:19:17,904
ვარდი შენთვის.

265
00:19:20,534 --> 00:19:22,150
"ბო" ჩემი ახალი ზესახელმწიფოა.

266
00:19:22,244 --> 00:19:24,827
ეს ანტი-ალოჰას ჰგავს.
მე დავიბადე ამ სიტყვის სათქმელად.

267
00:19:25,956 --> 00:19:27,413
მაშ, რა არის ჩანთაში?

268
00:19:31,337 --> 00:19:32,337
სასიამოვნო.

269
00:19:40,221 --> 00:19:41,507
უი, მაგარია.

270
00:19:58,364 --> 00:19:59,364
ეს რა იყო?

271
00:20:22,555 --> 00:20:24,421
ბეტი! კარგად ხარ?
ჰო.

272
00:20:25,433 --> 00:20:26,890
ღმერთო ჩემო!
მოდი.

273
00:20:26,976 --> 00:20:28,433
ბიჭებო, ჩვენ უნდა წავიდეთ!

274
00:20:32,440 --> 00:20:33,647
რა არის ეს?
არ ვიცი.

275
00:20:33,733 --> 00:20:35,565
რას გააკეთებ?
ჩემი კოსტიუმი სასტუმროში დავტოვე.

276
00:20:35,651 --> 00:20:37,517
რატომ?
შვებულებაში ვარ, ნედ!

277
00:20:37,611 --> 00:20:39,172
ყველა დაინახავს ჩემს სახეს.
წაიღეთ ისინი აქედან.

278
00:20:39,196 --> 00:20:40,196
წადი!
უბრალოდ წადი!

279
00:20:50,541 --> 00:20:51,748
წადი აქედან. წადი!

280
00:20:54,503 --> 00:20:55,539
ღმერთო ჩემო.

281
00:21:03,763 --> 00:21:04,763
მოდი.

282
00:21:17,985 --> 00:21:19,351
ოჰ, არა, შენ არა.

283
00:21:29,789 --> 00:21:32,031
კარგად ხარ? წადი აქედან. წადი!

284
00:22:23,217 --> 00:22:24,128
მაპატიეთ, ბატონო!

285
00:22:24,218 --> 00:22:25,925
მე შემიძლია დახმარება. ნება მომეცით დაგეხმაროთ.

286
00:22:26,011 --> 00:22:27,673
მე ნამდვილად ძლიერი ვარ და წებოვანი ვარ.

287
00:22:27,763 --> 00:22:29,971
არხებიდან უნდა წავიყვანო.

288
00:22:55,374 --> 00:22:58,788
და ვინჩის მუზეუმი.
ამიტომ ვართ აქ ვენეციაში.

289
00:22:58,878 --> 00:23:00,494
ოჰ, ეს არის.

290
00:23:00,588 --> 00:23:01,749
დახურულია.

291
00:23:01,839 --> 00:23:03,626
რას გულისხმობ? როდემდე?

292
00:23:03,716 --> 00:23:04,716
ნოემბერი.

293
00:23:04,800 --> 00:23:07,588
საიტი არ შეამოწმე?
ოჰ, კარგი აზრია.

294
00:23:22,902 --> 00:23:23,983
ოჰ, მოდი.

295
00:23:28,073 --> 00:23:30,190
დარჩით, ბავშვებო. ჩვენ აქ უსაფრთხოდ ვიქნებით.

296
00:24:28,968 --> 00:24:30,334
ვინ არის ის ბიჭი?

297
00:24:30,427 --> 00:24:32,464
არ ვიცი,
მაგრამ ის ურტყამს იმ წყლის უკანალს.

298
00:25:03,669 --> 00:25:05,911
ჰო! ჰო!

299
00:25:21,812 --> 00:25:23,348
ეს უცხოპლანეტელებია. ეს უნდა იყოს.

300
00:25:23,439 --> 00:25:25,476
BuzzFeed ამბობს, რომ არის მეზღვაური
სახელად მორის ბენჩი

301
00:25:25,566 --> 00:25:27,899
რომელიც ექვემდებარებოდა ექსპერიმენტულ
წყალქვეშა გენერატორი

302
00:25:27,985 --> 00:25:29,226
და მიიღო ჰიდროელექტროენერგია.

303
00:25:29,319 --> 00:25:32,403
ჰო, აუცილებლად უნდა გჯეროდეს
ყველაფერი, რასაც კითხულობთ ინტერნეტში.

304
00:25:32,489 --> 00:25:34,902
ობობას შეეძლო მისი წაყვანა.
როგორ ფიქრობთ, რა არის?

305
00:25:37,327 --> 00:25:39,114
იყო მეცნიერის კაცი

306
00:25:40,330 --> 00:25:41,571
ჯადოქრებს.

307
00:25:41,665 --> 00:25:43,531
არა, არა, არა. ჩვენ გვინდა დარჩენა.

308
00:25:43,625 --> 00:25:45,287
კარგია, რომ შენი კოსტუმი ჩაალაგე.

309
00:25:45,377 --> 00:25:48,211
არ მჯერა, რომ დაგავიწყდა.
ჰო.

310
00:25:48,297 --> 00:25:51,040
მაშ ვინ იყო ის ბიჭი, ვისთან ერთადაც იყავი?
ეს იყო მისტერ სტრეინჯი?

311
00:25:51,133 --> 00:25:55,673
დოქტორ სტრეინჯი, მაისი. ექიმი სტრეინჯი.
და არა, არ ვიცი ვინ იყო.

312
00:25:55,763 --> 00:25:56,924
ახალი ბიჭი იყო.

313
00:25:57,014 --> 00:25:59,176
ვცდილობდი მის დახმარებას
ბედნიერი, ეს არის ჩემი სადილი.

314
00:25:59,266 --> 00:26:00,427
ნუ ჭამ მაგას.

315
00:26:00,517 --> 00:26:03,555
ბედნიერია?
დიახ, ბედნიერია.

316
00:26:03,645 --> 00:26:05,807
ის აქ არის. ის მოხალისედ მოვიდა.

317
00:26:05,898 --> 00:26:08,060
და ის კიდია ოფისში.

318
00:26:08,150 --> 00:26:10,563
და მას სურს გამარჯობა.
არ მინდა გამარჯობა, პიტერ.

319
00:26:11,028 --> 00:26:12,109
ჰეი, ბედნიერი.

320
00:26:13,405 --> 00:26:17,024
უკაცრავად, აქ ბევრს ვმუშაობ.
მე უნდა გავაკეთო ბროშურის წვეთი.

321
00:26:17,826 --> 00:26:20,055
რას აკეთებ?
მიხარია რომ კარგ დროს ატარებ.

322
00:26:20,079 --> 00:26:22,116
არ ინერვიულო,
მე ნამდვილად ვზრუნავ დეიდაზე.

323
00:26:25,000 --> 00:26:27,583
მაშ როგორ მიდის გეგმა?

324
00:26:29,713 --> 00:26:31,625
იყო წარუმატებლობები, რა თქმა უნდა.

325
00:26:31,715 --> 00:26:34,207
ზედმეტად ნუ იფიქრებ.
ენდე შენს ინსტინქტებს და კარგად იქნები.

326
00:26:34,301 --> 00:26:35,301
მე ვიცი. მიყვარხარ.

327
00:26:35,594 --> 00:26:36,594
ნახვამდის.

328
00:26:38,680 --> 00:26:39,796
ვინ არის ის ბიჭი?

329
00:26:39,890 --> 00:26:42,428
ის ჰგავს რკინის კაცს და თორს
შემოვიდა ერთში.

330
00:26:42,518 --> 00:26:44,635
ის კარგადაა. ის არ არის ობობა.

331
00:26:44,728 --> 00:26:46,560
რა შუაშია შენ და ობობა?

332
00:26:47,397 --> 00:26:49,639
რა? ის უბრალოდ გასაოცარია, კარგი?

333
00:26:49,733 --> 00:26:53,067
ის იცავს მეზობელს
და ის შთააგონებს.

334
00:26:53,153 --> 00:26:55,270
ის შთამაგონებს ვიყო უკეთესი კაცი.

335
00:26:55,364 --> 00:26:57,697
რა ხდება, დიკვად?
ეგონა დაიხრჩო.

336
00:27:01,120 --> 00:27:02,656
ჟღერს მისი სახელი Mysterio.

337
00:27:03,038 --> 00:27:06,702
"L'uomo del misterio" იტალიურია
„იდუმალი კაცისთვის“.

338
00:27:06,792 --> 00:27:09,956
მათ რეალურად არ იციან ვინ არის ის.
მისტერიო.

339
00:27:10,963 --> 00:27:12,295
მაგარი სახელია.
მაგარი სახელია.

340
00:27:13,757 --> 00:27:14,757
ბაბი.
ბაბი.

341
00:27:14,800 --> 00:27:16,757
მაშ, რამდენი ნახეთ?

342
00:27:16,844 --> 00:27:18,801
არც ისე ბევრი. მივრბოდი.

343
00:27:18,887 --> 00:27:21,721
უფლება. მეც. მეც მივრბოდი

344
00:27:21,807 --> 00:27:22,923
მოშორებით.

345
00:27:24,977 --> 00:27:26,343
ხვალ პარიზი.

346
00:27:27,187 --> 00:27:30,146
წადი ეიფელის კოშკში. დიდი უნდა იყოს.

347
00:27:30,232 --> 00:27:32,770
ჰო, წავიკითხე, ფარულად აშენდა
როგორც გონების კონტროლის ანტენა

348
00:27:32,860 --> 00:27:34,476
შეშლილთა ჯარის შექმნა.

349
00:27:35,988 --> 00:27:38,822
სწორედ ამიტომ არის ის ჩემი საყვარელი ადგილი
მთელ მოგზაურობაზე.

350
00:27:41,493 --> 00:27:43,450
რას აპირებ
წყლის მონსტრი?

351
00:27:44,204 --> 00:27:45,035
არაფერი.

352
00:27:45,122 --> 00:27:48,115
მკვდარია.
გარდა ამისა, ეს მისტერიო ბიჭი სულ მთვრალია.

353
00:27:48,208 --> 00:27:50,040
მე უბრალოდ მინდა ცოტა დრო გავატარო MJ-თან.

354
00:27:50,127 --> 00:27:53,291
ჩვენ ვსაუბრობდით პარიზზე,
და ვფიქრობ, რომ მას ნამდვილად მომწონს.

355
00:27:53,380 --> 00:27:54,380
ეს სასიამოვნოა.

356
00:27:54,423 --> 00:27:56,506
მახსენებს
როდესაც მე და ბეტის პირველად გვიყვარდა.

357
00:27:56,592 --> 00:27:58,754
ახლახან დავამთავრე
ჩემი ხილის მეკობრე, მართალია და

358
00:28:02,973 --> 00:28:07,308
ძალიან რთული ადამიანი ხარ
დაუკავშირდეს ობობას.

359
00:28:10,939 --> 00:28:11,975
შენ ხარ ნიკ ფიური.

360
00:28:12,858 --> 00:28:14,315
შენ კი ნედს ესროლე.

361
00:28:14,401 --> 00:28:16,688
ეს არის რბილი დამამშვიდებელი. ის კარგად იქნება.

362
00:28:17,112 --> 00:28:19,980
ძალიან კარგია, რომ საბოლოოდ გაგიცანი.

363
00:28:20,073 --> 00:28:21,780
დაკრძალვაზე გნახე,

364
00:28:21,867 --> 00:28:24,405
მაგრამ არ მეგონა, რომ ეს კარგი დრო იყო
ნომრების გასაცვლელად.

365
00:28:24,494 --> 00:28:26,451
ეს შეუსაბამო იქნებოდა.

366
00:28:26,538 --> 00:28:28,575
სწორედ ეს ვთქვი.
უფლება.

367
00:28:28,665 --> 00:28:32,454
მთავარია, აქ ხარ.
მე ვცადე შენი აქ მოყვანა.

368
00:28:32,544 --> 00:28:35,412
მოერიდე და ახლა აქ ხარ.

369
00:28:35,505 --> 00:28:37,212
რა დამთხვევაა.

370
00:28:37,299 --> 00:28:39,461
მოიცადე. ეს დამთხვევა იყო?

371
00:28:40,010 --> 00:28:42,844
ადრე ყველაფერი ვიცოდი.

372
00:28:42,930 --> 00:28:46,594
მერე დავბრუნდი ხუთი წლის შემდეგ,
და ახლა არაფერი ვიცი.

373
00:28:46,683 --> 00:28:49,391
არც ინტელექტი, არც გუნდი.

374
00:28:49,478 --> 00:28:51,686
და საშუალო სკოლის ბავშვი

375
00:28:51,772 --> 00:28:54,731
ჩემს ზარებს თავს არიდებს.

376
00:28:54,816 --> 00:28:56,398
აი რა ვიცი:

377
00:28:58,904 --> 00:29:04,275
ერთი კვირის წინ, სოფელი მექსიკაში
გაანადგურა ციკლონმა.

378
00:29:04,826 --> 00:29:07,785
თვითმხილველები ამბობენ, რომ ციკლონს სახე ჰქონდა.

379
00:29:11,959 --> 00:29:16,124
სამი დღის შემდეგ,
მსგავსი ღონისძიება მაროკოში.

380
00:29:16,213 --> 00:29:17,329
სოფელი იყო

381
00:29:19,091 --> 00:29:20,207
მხოლოდ რაუნდების გაკეთება.

382
00:29:20,300 --> 00:29:23,759
ნახეთ, ვინმეს სჭირდება თუ არა რაიმე კონსულტაცია
დღევანდელი ტრავმული მოვლენების შემდეგ.

383
00:29:23,845 --> 00:29:26,383
არა, ჩვენ კარგად ვიქნებით. ჩვენ კარგად ვართ. გმადლობთ.

384
00:29:26,473 --> 00:29:29,716
მშვენიერია, რადგან მე ვარ
მე ნამდვილად არ ვარ კვალიფიციური

385
00:29:30,310 --> 00:29:31,346
ოჰ, ის გაქრა.

386
00:29:31,436 --> 00:29:34,600
მე მაინც არ ვარ ამის კვალიფიკაცია,
ასე მშვიდობისა.

387
00:29:36,358 --> 00:29:39,692
ეს იყო ჩემი მასწავლებელი. ბოდიში ამის გამო.
შენ ამბობდი?

388
00:29:39,778 --> 00:29:42,987
სოფელი დაინგრა რა
შეიძლება კიდევ ერთი საფრთხის შემცველი იყოს მსოფლიოსთვის

389
00:29:43,073 --> 00:29:46,191
პატარავ, ისევ გღვიძავს?
შენ ჩემს არცერთ ტექსტს არ პასუხობ.

390
00:29:46,785 --> 00:29:47,992
მას სძინავს, ბეტი.

391
00:29:48,078 --> 00:29:49,444
ოჰ, უკვე?

392
00:29:49,955 --> 00:29:51,287
ჰო.
კარგი.

393
00:29:51,373 --> 00:29:53,160
ამიტომაც აუცილებელია

394
00:29:53,250 --> 00:29:57,711
ჰეი, ბიჭებო. ასე რომ, არხის წყალი დღეს
სავსე იყო საშიში ბაქტერიებით

395
00:29:57,796 --> 00:30:01,540
სხვა ადამიანი ეხება იმ კარს,
ჩვენ ვაპირებთ კიდევ ერთ დაკრძალვას.

396
00:30:01,633 --> 00:30:04,671
კოსტუმი.
შემატყობინეთ, თუ გაგივითარდათ ღებინება.

397
00:30:08,348 --> 00:30:10,340
სტარკმა ეს შენთვის დატოვა.

398
00:30:10,851 --> 00:30:11,851
მართლა?

399
00:30:22,904 --> 00:30:26,443
„უხერხულად წევს თავი
გვირგვინს რომ ატარებს“.

400
00:30:27,617 --> 00:30:31,827
სტარკმა თქვა, რომ ამას არ მიიღებდი
რადგან ეს არ არის ვარსკვლავური ომების მითითება.

401
00:30:35,917 --> 00:30:38,705
შეგიძლიათ დაკარგოთ ნიღაბი.
აქ ყველამ გინახავს მის გარეშე.

402
00:30:38,795 --> 00:30:40,411
ნეტავ ანონიმურობას აჩვენო

403
00:30:40,505 --> 00:30:42,918
და სუნთქვა სპანდექსით
კარგი მიზეზის გარეშე.

404
00:30:48,305 --> 00:30:49,305
მოდი.

405
00:30:50,390 --> 00:30:51,390
ჰო.

406
00:30:54,686 --> 00:30:57,099
იქ, მარია ჰილი გვაქვს.

407
00:30:58,357 --> 00:31:00,815
ეს არის დიმიტრი.

408
00:31:01,651 --> 00:31:05,144
და ეს არის ბატონი ბეკი.

409
00:31:07,491 --> 00:31:08,491
მისტერიო?

410
00:31:08,950 --> 00:31:09,950
რა?

411
00:31:11,036 --> 00:31:13,870
არ აქვს მნიშვნელობა. უბრალოდ რა
ჩემი მეგობრები გირეკავდნენ.

412
00:31:13,955 --> 00:31:16,493
აბა, შეგიძლია დამიძახო კვენტინი.

413
00:31:19,920 --> 00:31:23,254
თქვენ კარგად გაართვით თავი დღეს იქ.
მე დავინახე, რაც გააკეთე კოშკთან.

414
00:31:23,340 --> 00:31:25,252
შეგვეძლო გამოგვეყენებინა შენნაირი ადამიანი
ჩემს სამყაროზე.

415
00:31:25,342 --> 00:31:27,049
მადლობა.

416
00:31:27,135 --> 00:31:28,546
ვწუხვარ. შენი სამყარო?

417
00:31:28,637 --> 00:31:31,345
ბატონი ბეკი დედამიწიდანაა.

418
00:31:31,431 --> 00:31:32,967
უბრალოდ შენი არა.

419
00:31:33,058 --> 00:31:34,765
არსებობს მრავალი რეალობა.

420
00:31:34,851 --> 00:31:37,969
ეს არის დედამიწის განზომილება 616.
მე ვარ დედამიწიდან 833.

421
00:31:38,688 --> 00:31:41,180
უკაცრავად, თქვენ ამბობთ, რომ არსებობს მულტი სამყარო?

422
00:31:41,274 --> 00:31:43,140
მე ვფიქრობდი, რომ ეს იყო თეორიული.

423
00:31:43,235 --> 00:31:45,522
ეს ცვლის ჩვენს გაგებას
საწყისი სინგულარობა.

424
00:31:45,612 --> 00:31:47,774
ჩვენ ვსაუბრობთ
მარადიული ინფლაციის სისტემა.

425
00:31:47,864 --> 00:31:49,856
როგორ მუშაობს ეს თუნდაც
მთელი კვანტურით?

426
00:31:49,950 --> 00:31:50,950
სიგიჟეა.

427
00:31:52,369 --> 00:31:55,328
ბოდიში. მართლა მაგარია.

428
00:31:56,456 --> 00:31:58,816
არასოდეს მოიხადო ბოდიში ყოფნის გამო
ყველაზე ჭკვიანი ოთახში.

429
00:32:01,169 --> 00:32:02,169
ყოველ შემთხვევაში

430
00:32:04,840 --> 00:32:07,799
ისინი დაიბადნენ სტაბილურ ორბიტაზე
შავი ხვრელების შიგნით.

431
00:32:07,884 --> 00:32:10,046
ჩამოყალიბდა არსებები
ძირითადი ელემენტებიდან:

432
00:32:10,137 --> 00:32:12,675
ჰაერი, წყალი, ცეცხლი, მიწა.

433
00:32:12,764 --> 00:32:15,302
მეცნიერების სამმართველოს ჰქონდა
ტექნიკური სახელი.

434
00:32:15,392 --> 00:32:17,475
ჩვენ უბრალოდ ვუწოდეთ მათ ელემენტარები.

435
00:32:17,561 --> 00:32:19,974
მათი ვერსიები არსებობს
ჩვენს მითოლოგიაში.

436
00:32:20,063 --> 00:32:21,850
აღმოჩნდა, რომ მითები რეალურია.

437
00:32:21,940 --> 00:32:23,727
თორის მსგავსად.

438
00:32:23,817 --> 00:32:26,901
თორი მითი იყო,
ახლა მას ფიზიკის გაკვეთილზე ვსწავლობ.

439
00:32:26,987 --> 00:32:29,400
ეს მითები მუქარაა.

440
00:32:29,906 --> 00:32:32,148
ისინი პირველად განხორციელდა
ჩემს დედამიწაზე მრავალი წლის წინ.

441
00:32:32,242 --> 00:32:33,483
ჩვენ მობილიზებული ვიყავით და ვებრძოლეთ მათ,

442
00:32:33,577 --> 00:32:36,240
მაგრამ ყოველ ბრძოლაში,
ისინი გაიზარდა, გაძლიერდა.

443
00:32:36,329 --> 00:32:39,288
დარჩენილი ბოლო ბატალიონის შემადგენლობაში ვიყავი
ცდილობს შეაჩეროს ისინი.

444
00:32:39,749 --> 00:32:41,581
ყველაფერი რაც ჩვენ გავაკეთეთ იყო გარდაუვალის დაგვიანება.

445
00:32:41,668 --> 00:32:44,957
ელემენტალები ახლა აქ არიან,
შეტევა იმავე კოორდინატებზე.

446
00:32:45,046 --> 00:32:46,207
ამას ჩვენი თანამგზავრები ადასტურებენ.

447
00:32:46,298 --> 00:32:49,006
მადლობა ბატონ ბექას განადგურებისთვის
დანარჩენი სამი.

448
00:32:49,092 --> 00:32:50,833
დარჩა მხოლოდ ერთი: ცეცხლი.

449
00:32:51,386 --> 00:32:54,845
მათგან ყველაზე ძლიერი.
ის, ვინც გაანადგურა ჩემი დედამიწა.

450
00:32:56,975 --> 00:32:58,762
ეს არის ის, ვინც წაიღო ჩემი ოჯახი.

451
00:33:02,314 --> 00:33:03,680
ვწუხვარ.

452
00:33:03,773 --> 00:33:06,231
და ეს იქნება პრაღაში
დაახლოებით 48 საათში.

453
00:33:06,318 --> 00:33:10,483
ჩვენ გვაქვს ერთი მისია: მოკვლა.
და ჩვენთან ერთად მოდიხარ.

454
00:33:12,324 --> 00:33:14,236
უკაცრავად, პრაღა თქვი?

455
00:33:15,202 --> 00:33:19,947
მისტერ ფიური, ეს ყველაფერი დიდი დროა,
თქვენ იცით, უზარმაზარი სუპერგმირების რაღაცეები.

456
00:33:20,040 --> 00:33:23,533
და მე უბრალოდ მეგობრული ვარ
სამეზობლოში Spider-Man, სერ.

457
00:33:23,627 --> 00:33:25,414
ბიჩი, გთხოვ. კოსმოსში ხარ ნამყოფი.

458
00:33:25,504 --> 00:33:27,166
ვიცი, მაგრამ ეს უბედური შემთხვევა იყო.

459
00:33:27,255 --> 00:33:29,167
ვიღაც სხვა უნდა იყოს
შეგიძლიათ გამოიყენოთ.

460
00:33:30,300 --> 00:33:32,132
რაც შეეხება თორს?
სამყაროს გარეთ.

461
00:33:32,219 --> 00:33:33,926
კარგი, დოქტორ სტრეინჯი.

462
00:33:34,012 --> 00:33:35,548
მიუწვდომელია.
კაპიტანი მარველი.

463
00:33:35,639 --> 00:33:37,050
ნუ მოიხსენიებ მის სახელს.

464
00:33:37,140 --> 00:33:39,097
ბატონო, ნახეთ, დახმარება მინდა. მე ვაკეთებ.

465
00:33:39,184 --> 00:33:41,767
მაგრამ დეიდაჩემმა რომ გაიგო წავედი
ჩემი კლასის მოგზაურობა, ის მომკლავს.

466
00:33:41,853 --> 00:33:44,220
და თუ ევროპაში ვნახე
ვაშინგტონის ძეგლის შემდეგ,

467
00:33:44,314 --> 00:33:46,852
მაშინ ჩემი კლასი გაარკვევს ვინ ვარ მე

468
00:33:46,942 --> 00:33:49,502
მაშინ მთელი მსოფლიო გაიგებს
ვინ ვარ და მერე დავასრულე.

469
00:33:50,820 --> 00:33:52,061
კარგი.

470
00:33:52,155 --> 00:33:53,566
მესმის.

471
00:33:55,033 --> 00:33:56,033
ბოდიში, რა?

472
00:33:56,117 --> 00:33:58,825
რატომ არ დაბრუნდები
სანამ შენს მასწავლებლებს ენატრება

473
00:33:58,912 --> 00:34:00,619
და გახდეს საეჭვო.

474
00:34:01,456 --> 00:34:02,867
დიმიტრი.

475
00:34:02,958 --> 00:34:05,200
დააბრუნე ის სასტუმროში, გთხოვ.

476
00:34:05,293 --> 00:34:06,204
დიახ.

477
00:34:06,294 --> 00:34:08,286
გმადლობთ, მისტერ ფიური.

478
00:34:08,380 --> 00:34:10,337
და წარმატებები.

479
00:34:12,259 --> 00:34:13,795
გნახავ, ბიჭო.

480
00:34:13,885 --> 00:34:14,966
ჰო, გნახავ.

481
00:34:17,013 --> 00:34:18,800
ნახვამდის, ქალბატონო.
ჰო.

482
00:34:24,020 --> 00:34:27,309
დალიეთ ბევრი წყალი.
მე მოგიტან C ვიტამინის აბს.

483
00:34:27,399 --> 00:34:30,267
თქვენ არ შეგიძლიათ ავად გახდეთ, კარგი?
კარგი. მადლობა, პატარავ.

484
00:34:30,360 --> 00:34:32,147
ჰეი, დარწმუნებული ხარ რომ კარგად ხარ?

485
00:34:32,237 --> 00:34:33,944
ო, ძმაო, კარგად ვარ.

486
00:34:34,030 --> 00:34:35,362
კარგი. სასიამოვნო.
არ ინერვიულო.

487
00:34:35,448 --> 00:34:38,282
კისერში დამშვიდება ნიკ ფიურის მიერ,

488
00:34:38,368 --> 00:34:40,221
ალბათ ყველაზე მაგარი რამ
რომ ოდესმე დამემართოს.

489
00:34:40,245 --> 00:34:41,452
საკმაოდ გასაოცარია.
ჰო.

490
00:34:41,538 --> 00:34:43,700
ბედნიერი ვარ, რომ პრაღაში არ უნდა წავიდე.
სერიოზულად.

491
00:34:43,790 --> 00:34:46,123
კარგი ამბავი. პრაღაში მივდივართ.

492
00:34:47,502 --> 00:34:48,868
რა?
პრაღა?

493
00:34:48,962 --> 00:34:51,955
ჰო. დარეკა ტურისტულმა კომპანიამ.
მათ გაგვაამაღლეს.

494
00:34:52,048 --> 00:34:55,007
ტელეფონზე უნდა მომესმინა
მათთან ერთად. მე მათ ნამდვილად ჯოჯოხეთი მივეცი.

495
00:34:55,093 --> 00:34:56,093
მხოლოდ ტირილი გავიგე.

496
00:34:56,720 --> 00:34:59,178
შეხედეთ ჩვენს განახლებულ მგზავრობას.
უი, ძმაო, ამას ხედავ?

497
00:34:59,264 --> 00:35:00,425
საკმაოდ ავადაა.

498
00:35:00,515 --> 00:35:04,054
შთაბეჭდილება მოახდინა, მისტერ ჰარინგტონ.
ოჰ, მოდი.

499
00:35:04,144 --> 00:35:06,727
პეტრე, რა? რა ხდება?

500
00:35:07,772 --> 00:35:11,015
ვფიქრობ, ნიკ ფურიჯუსტმა გაიტაცა
ჩვენი ზაფხულის არდადეგები.

501
00:35:11,109 --> 00:35:14,443
მე ვარ მისტერ ჰარინგტონი ბავშვებისთვის

502
00:35:14,529 --> 00:35:16,191
ოჰ, კარგად.
კარგი.

503
00:35:16,281 --> 00:35:17,567
გასაოცარია.

504
00:35:18,658 --> 00:35:20,445
ჰო. გასაოცარია.

505
00:35:43,642 --> 00:35:46,055
ხო, რა ხდება, Flash Mob?
ეს შენი ბიჭია, დიდი F,

506
00:35:46,144 --> 00:35:48,932
კრუიზირება ალპებში
ჩემს პირად მძღოლთან, დიმიტრისთან ერთად.

507
00:36:10,377 --> 00:36:13,120
„მომდევნო ტონი სტარკისთვის მე შენ გენდობი.

508
00:36:13,213 --> 00:36:14,920
თქვი EDITH."

509
00:36:16,800 --> 00:36:20,043
დადექით ბადურაზე
და ბიომეტრიული სკანირება.

510
00:36:20,136 --> 00:36:23,004
მიღებულია ბადურის და ბიომეტრიული სკანირება.
გამარჯობა?

511
00:36:23,098 --> 00:36:24,555
გამარჯობა, პეტრე.

512
00:36:24,641 --> 00:36:25,802
მე ვარ EDITH,

513
00:36:25,892 --> 00:36:29,727
ტონი სტარკის გაძლიერებული რეალობა
უსაფრთხოების და თავდაცვის სისტემა.

514
00:36:29,813 --> 00:36:31,520
მაშ, მან შენ შეგქმნა ჩემთვის?
არა.

515
00:36:31,606 --> 00:36:34,019
მაგრამ თქვენ გაქვთ წვდომა
ტონის ყველა პროტოკოლს.

516
00:36:34,109 --> 00:36:36,817
მაგარია.
გნებავთ ნახოთ რისი გაკეთება შემიძლია?

517
00:36:42,242 --> 00:36:46,202
EDITH ნიშნავს "თუნდაც მკვდარი,
მე ვარ გმირი."

518
00:36:46,287 --> 00:36:48,244
ტონის უყვარდა მისი შემოკლებები.

519
00:36:48,331 --> 00:36:49,447
დიახ, მან გააკეთა.

520
00:36:49,541 --> 00:36:52,625
წვდომა მაქვს მთლიანზე
Stark Global Security ქსელი,

521
00:36:52,711 --> 00:36:54,748
მათ შორის მრავალი თავდაცვის თანამგზავრი,

522
00:36:54,838 --> 00:36:58,206
ასევე უკანა კარები
ყველა ძირითად სატელეკომუნიკაციო ქსელში.

523
00:37:05,140 --> 00:37:06,426
MJ მესიჯს წერს?

524
00:37:09,185 --> 00:37:13,099
არა, ნუ უყურებ. ნუ უყურებ.
ეს არასწორია. ეს არასწორია.

525
00:37:30,790 --> 00:37:33,407
ბენზინი და ტუალეტები. ათი წუთი!

526
00:37:33,501 --> 00:37:35,413
Flash Mob, აი რა
ჩვენ აქ ვაკეთებთ

527
00:37:35,503 --> 00:37:37,620
ტუალეტი, ტუალეტი, ტუალეტი.
რომელი გზა ტუალეტისკენ?

528
00:37:37,714 --> 00:37:39,330
ათი წუთი, ყველა.

529
00:37:39,424 --> 00:37:42,633
დიმიტრი, სად ვართ ზუსტად?

530
00:37:44,763 --> 00:37:47,050
კარგი. გავარკვევ.
ღმერთო ჩემო, ძალიან ავადაა.

531
00:37:47,140 --> 00:37:48,301
მშვენიერია.

532
00:37:49,434 --> 00:37:50,434
რა?

533
00:38:03,490 --> 00:38:04,606
გამარჯობა.

534
00:38:04,699 --> 00:38:05,985
დახურეთ კარი.

535
00:38:11,915 --> 00:38:13,201
მე ვარ პიტერ პარკერი.

536
00:38:13,291 --> 00:38:14,623
გაიხადე ტანსაცმელი.

537
00:38:16,669 --> 00:38:17,785
მაპატიე?
შენ უთხარი ფიურის

538
00:38:17,879 --> 00:38:20,246
ობობა ევროპაში არ ჩანს.

539
00:38:20,340 --> 00:38:22,423
ასე რომ, მე გაგიკეთე ეს, სხვა კოსტუმი.

540
00:38:23,802 --> 00:38:25,464
ოჰ, გმადლობთ.

541
00:38:26,471 --> 00:38:29,339
დარწმუნებული ვარ კარგად ჯდება. არ მჭირდება ცდა
გაიხადე ტანსაცმელი.

542
00:38:29,808 --> 00:38:30,808
კარგი.

543
00:38:32,811 --> 00:38:33,811
რა თქმა უნდა.

544
00:38:35,814 --> 00:38:37,771
ცოტა უხერხულია.
ახლა. იჩქარეთ.

545
00:38:37,857 --> 00:38:40,190
ეს უცნაურია.

546
00:38:42,904 --> 00:38:44,361
არა, არა, არა. ნუ

547
00:38:47,784 --> 00:38:51,653
ბოდიში. მე მეგონა ეს აბაზანა იყო.
ეს ის არ არის, როგორც ჩანს.

548
00:38:51,746 --> 00:38:52,953
უბრალოდ
ჰო.

549
00:38:53,039 --> 00:38:54,905
რას აკეთებ?
მარტო დაგტოვებ.

550
00:38:54,999 --> 00:38:58,788
ღმერთო ჩემო. არავის ესროლო.
ბრედ? ეს ის არ არის, როგორც ჩანს, მეგობარო.

551
00:38:59,462 --> 00:39:01,294
ჰეი, კაცო, შეხედე, ეს არის
შეხედე, პეტრე,

552
00:39:01,381 --> 00:39:03,373
მე არ ვარ აქ განსახილველად
შენი ცხოვრების არჩევანი, ძმაო.

553
00:39:03,466 --> 00:39:06,755
თუ გინდა ზოგიერთთან დაკავშირება
შემთხვევითი ევროპელი ჩიკი, ეს შენზეა.

554
00:39:06,845 --> 00:39:09,679
ეს ის არ იყო.
არ შემიძლია ვიფიქრო, რომ არ დავინახე ის, რაც ვნახე.

555
00:39:09,764 --> 00:39:12,051
ვიცი, რომ ცდილობ
MJ-თან მისაღებად. აშკარაა.

556
00:39:12,141 --> 00:39:14,303
მაგრამ მე ისიც მომწონს.
მოიცადე ერთი წუთი. ჰეი, ჰეი.

557
00:39:14,394 --> 00:39:17,637
შენ ვერ აჩვენებ მას ამ ფოტოს, ძმაო.
ბოდიში, კაცო. მე უნდა.

558
00:39:18,314 --> 00:39:19,680
ის იმსახურებს სიმართლეს.

559
00:39:20,817 --> 00:39:23,104
კარგი, ერთი ფეხი დადე
მეორის წინაშე,

560
00:39:23,194 --> 00:39:25,106
და ყველა ისევ ავტობუსში.

561
00:39:25,196 --> 00:39:27,153
10 წუთი გავიდა. მოდით წავიდეთ!

562
00:39:31,828 --> 00:39:34,241
რა ხდება, Flash Mob?
ეს შენი ბიჭია, დიდი ფ

563
00:39:34,330 --> 00:39:36,947
EDITH?
გამარჯობა, პეტრე. როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ?

564
00:39:37,041 --> 00:39:40,000
ჰეი. ეს ბიჭი ჩემს კლასშია
ვინც ყველაფერს გააფუჭებს MJ-თან

565
00:39:40,086 --> 00:39:43,295
პიტერ, მიჭირს შენი მოსმენა.
შეგიძლიათ ისაუბროთ?

566
00:39:44,340 --> 00:39:46,297
ბრედ დევისი. მას ჩემი ფოტო აქვს.

567
00:39:46,384 --> 00:39:48,421
ბრედ დევისი. არის ის სამიზნე?

568
00:39:48,511 --> 00:39:49,877
ბრედი სამიზნეა?

569
00:39:55,476 --> 00:39:58,594
ჰო. ის არის სამიზნე. ის არის სამიზნე.
დააკოპირეთ ეს.

570
00:39:58,688 --> 00:40:01,772
სამიზნე ბრედ დევისია. გაფიცვის წამოწყება.

571
00:40:01,858 --> 00:40:04,100
რისი ინიცირება ახლა?
განსაზღვრულია კვეთის წერტილი.

572
00:40:04,193 --> 00:40:06,059
მკვლელობის მანქანის გათავისუფლება.
EDITH.

573
00:40:29,719 --> 00:40:31,802
ღმერთო ჩემო.
დოპის სათვალე, პარკერი.

574
00:40:31,888 --> 00:40:34,005
როგორ გადაიხადე ეს?
ფლეში, დააბრუნე ისინი.

575
00:40:34,098 --> 00:40:36,338
მე ნამდვილად გიხდი კომპლიმენტს.
გთხოვ მომეცი

576
00:40:37,602 --> 00:40:38,602
ძალიან ვწუხვარ.

577
00:40:40,855 --> 00:40:43,097
ედიტ, ნუ მოკლავ ბრედს.
გინდა რომ გავაუქმო

578
00:40:43,191 --> 00:40:45,604
ბრედ დევისზე თვითმფრინავის დარტყმა?
ფლეშს დაარტყი?

579
00:40:45,693 --> 00:40:47,355
არა.
სროლა.

580
00:40:50,323 --> 00:40:51,905
ოჰ, გაუფრთხილდი!

581
00:40:55,578 --> 00:40:57,365
ჰეი, ეს არ არის ავტობანი!

582
00:40:57,455 --> 00:40:58,821
EDITH.
ჰარინგტონი!

583
00:40:58,915 --> 00:41:01,123
ეს ავტობანია?
როგორც ჩანს.

584
00:41:02,710 --> 00:41:04,451
მეორე გაფიცვის დაწყება.
პეტრე.

585
00:41:04,545 --> 00:41:07,538
დარგე შენი ფანი და ბალთა ახლავე.
შეხედეთ მთის თხის ჩვილს!

586
00:41:07,632 --> 00:41:09,794
მთის თხის ჩვილი?
მე მათ ვხედავ.

587
00:41:24,107 --> 00:41:26,315
მთის თხას არ ვხედავ.

588
00:41:26,401 --> 00:41:27,858
შენ მოგენატრე ისინი.

589
00:41:27,944 --> 00:41:30,357
ვიცი, რომ არცერთი ჩვენგანი არ გგონია
შეამჩნია, პეტრე

590
00:41:30,446 --> 00:41:31,446
რა?

591
00:41:31,864 --> 00:41:34,356
მაგრამ შენი ახალი სახე, მე მიყვარს.

592
00:41:35,118 --> 00:41:36,359
არა, პატარავ?
მადლობა.

593
00:41:36,452 --> 00:41:39,365
ჰო. დახვეწილი, ელეგანტური,
ძალიან ევროპული.

594
00:41:39,455 --> 00:41:40,455
ოჰ, კაცო.

595
00:41:41,958 --> 00:41:43,665
მოდით, კიდევ ერთხელ ვცადოთ.

596
00:41:44,752 --> 00:41:47,039
ეს ისეთი უცნაურია.
ზუსტად აქ იყო ჩემს ტელეფონზე.

597
00:41:47,130 --> 00:41:49,622
მე
ჰო. უცნაური.

598
00:42:19,203 --> 00:42:22,037
უი, საოცრად ლამაზი.
ეს საოცარია.

599
00:42:22,540 --> 00:42:24,532
ვაა, ეს ადგილი ისეთი კლასია.

600
00:42:24,625 --> 00:42:26,116
ჰო, რატომ ვართ აქ?

601
00:42:26,210 --> 00:42:27,917
ილაპარაკე შენთვის.

602
00:42:28,004 --> 00:42:29,540
სახლში ვარ.

603
00:42:29,630 --> 00:42:31,212
რა ვთქვა?

604
00:42:31,299 --> 00:42:33,541
ჭექა-ქუხილი იღებს
განახლების ცხიმი.

605
00:42:33,634 --> 00:42:37,253
ყველა მოწესრიგდით, დაისვენეთ
რადგან ამაღამ დიდი სიურპრიზი,

606
00:42:37,346 --> 00:42:40,930
არის პრაღის ყოველწლიური სინათლის კარნავალი.

607
00:42:41,017 --> 00:42:42,258
ჰო!
გამარჯობა?

608
00:42:42,351 --> 00:42:44,764
პარკერი, ეს არის ჰილი.
არის ყურსასმენი შენს კოსტიუმთან ერთად.

609
00:42:44,854 --> 00:42:47,187
ჩაიცვით და დაელოდეთ შემდგომ მითითებებს.
გასაგებია?

610
00:42:47,273 --> 00:42:48,104
დიახ, ქალბატონო.

611
00:42:48,191 --> 00:42:49,477
ჰო.
ჰეი, კაცო.

612
00:42:49,567 --> 00:42:51,809
ჰეი.
ნახე, ძალიან ვწუხვარ

613
00:42:51,903 --> 00:42:54,646
თუ მეჩვენება, რომ დაკავებული ვარ
ჩემს ურთიერთობასთან.

614
00:42:54,739 --> 00:42:57,857
მე ისევ შენი ბიჭი ვარ სავარძელში.
არა, ყველაფერი კარგია. არ ინერვიულო ამაზე.

615
00:42:57,950 --> 00:43:00,658
კარგი. დიდი, დიდი.
კარგია.

616
00:43:00,745 --> 00:43:03,078
მაშ, რა მდგომარეობაა
ელემენტარულზე?

617
00:43:03,164 --> 00:43:05,747
სად მოხდება?
აქ ქალაქში.

618
00:43:05,833 --> 00:43:08,120
ჩვენ აქ ვართ.
მე ვიცი. არ არის კარგი.

619
00:43:08,211 --> 00:43:09,418
მე ვხვდები.

620
00:43:09,504 --> 00:43:12,872
რაღაც უნდა გააკეთო, გთხოვ.
ჩვენ თქვენი იმედი გვაქვს.

621
00:43:12,965 --> 00:43:14,547
ნედ.
ჰო. ჰო, პატარავ.

622
00:43:14,634 --> 00:43:17,377
კარგი ამბავია,
ჩვენ ყველას გვაქვს საკუთარი ოთახები.

623
00:43:17,470 --> 00:43:19,257
დროა.
სერიოზული?

624
00:43:19,347 --> 00:43:20,963
პარკერი? პარკერი!

625
00:43:21,057 --> 00:43:21,968
კი ბატონო.

626
00:43:22,058 --> 00:43:24,345
ეს ნივთი აქ იქნება
რამდენიმე საათში.

627
00:43:24,435 --> 00:43:25,801
მოგბეზრდებით?

628
00:43:25,895 --> 00:43:28,387
ის არ არის მოწყენილი. ის ფიქრობს
იმის შესახებ, თუ როგორ გაიტაცეს იგი.

629
00:43:28,481 --> 00:43:30,017
მას ჰქონდა დაბრკოლებები.

630
00:43:30,108 --> 00:43:31,974
მე მოვაშორე ისინი.

631
00:43:32,068 --> 00:43:33,900
ისინი მაინც არ აცილებენ ქალაქს.

632
00:43:35,113 --> 00:43:36,113
იდიოტები.

633
00:43:36,906 --> 00:43:38,442
მაშ, რა გეგმაა, პარკერ?

634
00:43:38,991 --> 00:43:42,359
მე ვიქნები ტაძრის კოშკში,
მეთვალყურეობა ცეცხლის ურჩხულისთვის.

635
00:43:42,453 --> 00:43:45,241
როცა ეს გამოჩნდება,
მე რადიოში გადაგიყვანთ ბიჭებო,

636
00:43:45,331 --> 00:43:48,415
შემდეგ კი მე და ბატონი ბეკი
მე მქვია მისტერიო.

637
00:43:51,546 --> 00:43:53,959
სწორედ მაშინ გადავალთ მე და მისტერიო.

638
00:43:54,048 --> 00:43:55,380
პეტრე, მომისმინე.

639
00:43:55,466 --> 00:43:58,049
საუკეთესო იმედი გაქვს, ერთადერთი იმედი,

640
00:43:58,136 --> 00:44:01,629
ეს არის აქ გაჩერება,
არ აქვს მნიშვნელობა რა ღირს.

641
00:44:01,722 --> 00:44:03,714
მანევრირება მოშორებით
მშვიდობიანი მოსახლეობისგან თუ შეიძლება,

642
00:44:03,808 --> 00:44:06,676
მაგრამ ყველაზე მთავარი,
შეინახეთ იგი ლითონისგან შორს.

643
00:44:06,769 --> 00:44:10,308
თუ ის ძალიან დიდი გახდება, ის ძალას გამოიტანს
დედამიწის ბირთვიდან.

644
00:44:10,398 --> 00:44:13,266
ამის შემდეგ, ამის შეჩერება არ არსებობს.

645
00:44:17,697 --> 00:44:19,359
ჰეი, ჩემი მეგობრები აქ არიან.

646
00:44:19,448 --> 00:44:21,610
არ შემიძლია არ ვიფიქრო
ჩვენ მათ საფრთხეში ვაყენებთ.

647
00:44:21,701 --> 00:44:24,785
შენ ჩვენზე ღელავ
ატკინე შენი მეგობრები?

648
00:44:24,871 --> 00:44:29,206
შენ, ვინც თვითმფრინავის დარტყმა გამოიძახე
საკუთარ სასკოლო ტურის ავტობუსში?

649
00:44:30,001 --> 00:44:35,668
სტარკმა მოგცათ მრავალმილიარდიანი დოლარი
ა.რ. ტაქტიკური დაზვერვის სისტემა,

650
00:44:35,756 --> 00:44:38,669
და პირველი, რასაც აკეთებთ, არის ცდა
და ააფეთქე შენი მეგობრები.

651
00:44:38,759 --> 00:44:43,754
ჩემთვის გასაგებია
რომ ამისთვის მზად არ იყავი.

652
00:44:50,688 --> 00:44:53,101
ფიურიმ მთხოვა აქ ასვლა
და ნახეთ, როგორ იყავით.

653
00:44:53,191 --> 00:44:55,103
ის უბრალოდ
ის ცუდად გრძნობდა თავს იმის გამო, რომ დაგიჭერდა.

654
00:44:55,193 --> 00:44:56,229
მართლა?

655
00:44:56,652 --> 00:44:59,144
თქვენ, ბიჭებო, გაქვთ სარკაზმი
ამ დედამიწაზე, არა?

656
00:45:00,740 --> 00:45:02,026
როგორ გრძნობ თავს?

657
00:45:06,704 --> 00:45:10,323
არ მეგონა, რომ მექნებოდა
ამ ზაფხულს მსოფლიოს გადასარჩენად.

658
00:45:10,416 --> 00:45:12,829
ვიცი, რომ მაძლევს ხმას
ისეთი ჯიგარივით. მე უბრალოდ

659
00:45:14,295 --> 00:45:17,834
ეს გეგმა მქონდა ამ გოგოსთან
რომ ძალიან მომწონს

660
00:45:17,924 --> 00:45:20,132
და ახლა ეს ყველაფერი დანგრეულია.

661
00:45:27,558 --> 00:45:29,971
შენ ჯიგარი არ ხარ
ნორმალური ცხოვრების სურვილისთვის, ბიჭო.

662
00:45:32,104 --> 00:45:33,515
რთული გზაა.

663
00:45:34,273 --> 00:45:37,357
ხედავ რამეს. რაღაცებს აკეთებ.
თქვენ აკეთებთ არჩევანს.

664
00:45:38,611 --> 00:45:40,318
ხალხი გიყურებს

665
00:45:41,906 --> 00:45:44,319
და თუნდაც მოიგო ბრძოლა,
ხანდახან კვდებიან.

666
00:45:45,201 --> 00:45:47,409
მომწონხარ, პიტერ. კარგი ბავშვი ხარ.

667
00:45:48,913 --> 00:45:52,657
არის ჩემი ნაწილი
რომ მინდა გითხრა, უბრალოდ

668
00:45:52,750 --> 00:45:54,582
შემობრუნდი, გაიქეცი ამ ყველაფრისგან.

669
00:45:54,669 --> 00:45:58,663
შემდეგ არის ჩემი მეორე ნაწილი
მან იცის, რას ვიბრძოლებთ,

670
00:45:58,756 --> 00:46:01,464
რა არის სასწორზე,
და მიხარია, რომ აქ ხარ.

671
00:46:03,427 --> 00:46:04,427
მეც.

672
00:46:04,512 --> 00:46:06,799
მაგრამ თქვენ აწუხებთ თქვენი მეგობრები.

673
00:46:06,889 --> 00:46:07,889
ჰო.

674
00:46:08,766 --> 00:46:11,600
უბრალოდ ყოველთვის იგრძნო თავი
მე მათ საფრთხეში ვაყენებ.

675
00:46:11,686 --> 00:46:16,898
შეხედე, უბრალოდ შეიტანე ისინი შიგნით და შეინახე
უსაფრთხო ადგილას რამდენიმე საათის განმავლობაში.

676
00:46:16,983 --> 00:46:17,983
ისინი კარგად იქნებიან.

677
00:46:19,610 --> 00:46:24,401
ძალიან სასიამოვნოა ვინმესთან საუბარი
სუპერგმირების შესახებ, იცით?

678
00:46:25,992 --> 00:46:26,992
ნებისმიერ დროს.

679
00:46:27,410 --> 00:46:32,030
და, ჰეი, ჩვენ გადავრჩით ამას,
მთელი ზაფხული მოგიწევს ბრედის მოკვლა.

680
00:46:35,626 --> 00:46:37,037
გნახავ იქ.

681
00:46:37,128 --> 00:46:38,128
ყველა უფლება.

682
00:46:43,384 --> 00:46:45,046
უკაცრავად, ეს იტალიურია.

683
00:46:48,180 --> 00:46:51,423
კარგი. EDITH? ოჰ, მოდი.

684
00:46:51,517 --> 00:46:53,383
გამარჯობა, პეტრე.
ჰეი.

685
00:46:53,477 --> 00:46:56,060
მე მჭირდება გზა ჩემი მეგობრების შესანარჩუნებლად
მომდევნო რამდენიმე საათის განმავლობაში.

686
00:46:56,147 --> 00:46:57,854
ვნახოთ, რა შეგვიძლია გავაკეთოთ.

687
00:46:57,940 --> 00:46:59,602
კარგი ამბავი.

688
00:46:59,692 --> 00:47:01,274
ჩვენ მივდივართ ოპერაში!

689
00:47:01,360 --> 00:47:02,942
მეხუმრები.
ოპერა?

690
00:47:03,029 --> 00:47:05,612
ნუ მიყურებ.
რა დაემართა კარნავალს?

691
00:47:05,698 --> 00:47:07,155
ეს არის განახლებული ცხოვრება.

692
00:47:07,241 --> 00:47:11,155
მოდი. ტურისტული კომპანია
უბრალოდ მოგვცა ეს ბილეთები.

693
00:47:11,245 --> 00:47:14,204
უფასოდ! გაქვთ რაიმე წარმოდგენა
რა ღირს ოპერის ბილეთი?

694
00:47:14,290 --> 00:47:18,660
არა, რადგან არცერთ ჩვენგანს არასდროს ჰქონია
ოდესმე სურდა ოპერაში წასვლა.

695
00:47:19,253 --> 00:47:21,711
ვფიქრობ, ეს იქნება
ჩვენთვის კულტურულად გამდიდრებული.

696
00:47:21,797 --> 00:47:23,288
გმადლობთ, ნედ.

697
00:47:23,382 --> 00:47:26,375
ყველას, ეს იქნება, შესაძლოა,

698
00:47:26,469 --> 00:47:29,257
ჩვენი მოგზაურობის საუკეთესო ოთხი საათი.

699
00:47:29,347 --> 00:47:30,758
ოთხი საათი?

700
00:47:30,848 --> 00:47:33,340
ბიჭებო, ვფიქრობ, ეს იქნება
ნამდვილად სახალისო. სერიოზულად.

701
00:47:35,644 --> 00:47:39,012
დადებს, რომ ახლა ყველა ბედნიერი ხართ
მშვენიერი სამოსი მოგიყვანე.

702
00:47:39,106 --> 00:47:41,519
დიახ, იმიტომ, რომ ჩვენ მირჩევნია წავიდეთ
ოთხსაათიან ოპერამდე

703
00:47:41,609 --> 00:47:43,566
მსოფლიოში ყველაზე დიდი წვეულების ნაცვლად.

704
00:47:43,652 --> 00:47:45,439
კიდევ ერთხელ ნუ მიყურებ.

705
00:47:46,489 --> 00:47:48,025
პარკერ, კოპირებ?

706
00:47:48,115 --> 00:47:49,481
Comm შემოწმება, ერთი, ორი.

707
00:47:51,535 --> 00:47:55,370
კარგი, აქ ვართ. დაამარცხე ჩქარობა.

708
00:47:55,456 --> 00:47:56,992
ჰო, ჩქარობს გარეთ.

709
00:47:57,375 --> 00:48:00,368
გაგვიმართლა,
ჩვენ მივიღეთ საუკეთესო ადგილები სახლში.

710
00:48:01,462 --> 00:48:02,498
მოდით წავიდეთ.

711
00:48:04,131 --> 00:48:05,963
ჰეი. ადგილს გიზოგავ.

712
00:48:13,391 --> 00:48:16,509
მართლა ლამაზად გამოიყურები.
და ამიტომ, მაქვს ღირებულება?

713
00:48:17,019 --> 00:48:19,477
არა, ეს არ არის რა
საერთოდ ვგულისხმობდი. უბრალოდ ვიყავი

714
00:48:19,563 --> 00:48:21,054
მე შენთან ვზივარ.

715
00:48:22,149 --> 00:48:23,981
გმადლობთ.
გაგიმარჯოს.

716
00:48:24,068 --> 00:48:27,027
შენც ლამაზად გამოიყურები.
გმადლობთ.

717
00:48:27,113 --> 00:48:29,605
ო, ღმერთო ჩემო! ოპერის სათვალე!
ისეთი საყვარელია.

718
00:48:29,698 --> 00:48:31,439
შემიძლია?
ჰო.

719
00:48:31,534 --> 00:48:33,241
გინდა წყვილში შესვლა?

720
00:48:34,078 --> 00:48:36,661
ანუ ერთმანეთის გვერდით ჯდომა?
ჰო.

721
00:48:36,747 --> 00:48:38,488
თანამდებობაზე ხარ?

722
00:48:38,582 --> 00:48:40,448
არა.
კარგი. არა

723
00:48:40,543 --> 00:48:43,126
რატომ ჯანდაბა არა? პარკერი?
არ გინდა ჩემ გვერდით დაჯდე,

724
00:48:43,212 --> 00:48:46,876
ან არა, უბრალოდ სათვალე არ გინდა?
მე ამას არ ვგულისხმობდი.

725
00:48:46,966 --> 00:48:49,379
თუ წინ წახვალ, წავალ წყვილს დაგვიჭერ.

726
00:48:50,636 --> 00:48:52,298
ჩემს გვერდით ადგილს გიზოგავ.

727
00:48:52,388 --> 00:48:55,096
ბევრი ადგილია, ასე რომ მე იქ ვიქნები.
გასაოცარია.

728
00:48:56,142 --> 00:48:56,973
კარგი.

729
00:48:57,059 --> 00:48:59,267
პარკერი.
არა, მოვდივარ. მე ვარ

730
00:49:00,271 --> 00:49:03,890
ჰეი, უნდა წავიდე. შეგიძლიათ მითხრათ MJ
რომ ავად ვარ ან რამე?

731
00:49:04,316 --> 00:49:06,182
კარგი. ფრთხილად იყავი.

732
00:49:06,277 --> 00:49:07,484
და რასაც აკეთებ,

733
00:49:07,570 --> 00:49:10,313
გთხოვ აარიდე ურჩხული
ოპერის შენობიდან.

734
00:49:10,948 --> 00:49:12,109
ჰო, ნედ, ვიცი.

735
00:49:12,199 --> 00:49:13,199
კარგი.
კარგი?

736
00:49:13,242 --> 00:49:14,858
ჰო.
უნდა წავიდე.

737
00:49:29,884 --> 00:49:32,843
პარკერი! ჯობია გზაში იყო.

738
00:49:32,928 --> 00:49:33,964
მოდის.

739
00:49:40,269 --> 00:49:42,477
როგორ ფიქრობთ, სად მიდის?
კარნავალზე?

740
00:49:42,563 --> 00:49:44,771
ოჰ, მე არა
ჩვენ უნდა წავიდეთ. დიახ, ჩვენ უნდა წავიდეთ.

741
00:49:44,857 --> 00:49:47,315
მოდი, წავიდეთ. მოდი.

742
00:50:03,334 --> 00:50:05,826
ყველა უფლება. პოზიციაზე ვარ.

743
00:50:05,920 --> 00:50:09,334
როგორც კი რაღაცას ვხედავ, ბექ,
მე შეგატყობინებ.

744
00:50:09,423 --> 00:50:11,506
როჯერ რომ.
კოსტუმი როგორ არის?

745
00:50:11,592 --> 00:50:12,833
კოსტუმი შესანიშნავია.

746
00:50:12,927 --> 00:50:16,091
გასაოცარია. ცოტა მჭიდროა
ძველი ვებ-მსროლელის გარშემო.

747
00:50:16,180 --> 00:50:18,137
პარკერი!
კარგი, გავჩუმდები.

748
00:50:18,224 --> 00:50:20,716
ღმერთო ჩემო, პატარავ, ეს ლამაზი არ არის?

749
00:50:20,809 --> 00:50:23,142
ჰო, მართლა ლამაზია, პატარავ.

750
00:50:23,229 --> 00:50:26,472
რისი ბრალია?
იცით, პატიოსნად, მე უბრალოდ

751
00:50:26,565 --> 00:50:29,103
მე არ ვარ კარგად დიდ ხალხთან,
ასე რომ, იქნებ ჩვენ უნდა

752
00:50:29,193 --> 00:50:31,981
მე მაქვს იდეალური რამ. მოდი.

753
00:50:40,788 --> 00:50:42,120
არ ინერვიულო, პატარავ.

754
00:50:42,206 --> 00:50:44,539
ჩვენ მოვშორდებით ხალხმრავლობას,
მიიღეთ სუფთა ჰაერი.

755
00:50:44,625 --> 00:50:46,241
ათასჯერ უკეთესად იგრძნობთ თავს.

756
00:50:51,757 --> 00:50:53,919
ენერგიის სპიკინგი.
გვაქვს სეისმური აქტივობა.

757
00:51:05,604 --> 00:51:07,721
კარგი, ის აქ არის! ბეკი, მზად ხარ?

758
00:51:07,815 --> 00:51:09,898
იცი რა უნდა გააკეთო.
შენი ხელმძღვანელობით, ობობა.

759
00:51:16,323 --> 00:51:17,323
არა, დაბრუნდი!

760
00:51:17,408 --> 00:51:19,024
დაბრუნდი და დაგვეხმარე!

761
00:51:25,708 --> 00:51:26,949
ადექი, ბიჭო.

762
00:51:39,722 --> 00:51:41,304
მოიცადე, მოიცადე. ასეა?

763
00:51:41,390 --> 00:51:43,723
როგორ ფიქრობთ, ეს არის ადამიანი ობობა?

764
00:51:43,809 --> 00:51:46,051
არა, არა, არა.
ეს მისი ევროპული ვერსიაა.

765
00:51:46,145 --> 00:51:47,886
მე ნამდვილად წავიკითხე მის შესახებ. ის არ არის.

766
00:52:01,493 --> 00:52:03,485
არა, ბეკ! მას კარუსელი აქვს!

767
00:52:03,579 --> 00:52:04,786
ის უფრო დიდი ხდება!

768
00:52:05,414 --> 00:52:07,155
რა ჰქვია? რა ჰქვია?

769
00:52:07,249 --> 00:52:08,831
ეს ღამის ღამის მაიმუნია.

770
00:52:08,917 --> 00:52:10,328
ღამის მაიმუნი?
ჰო.

771
00:52:10,419 --> 00:52:11,955
ჰო.
ღამის მაიმუნი!

772
00:52:12,046 --> 00:52:14,038
ჰო. ღამის მაიმუნი.
ღამის მაიმუნი, დაეხმარე!

773
00:52:14,131 --> 00:52:16,339
გვიშველე! ღამის მაიმუნი, ჩვენ დავრჩებით!
რა?

774
00:52:16,425 --> 00:52:18,166
ოჰ, არა, არა.
დაგვეხმარეთ! დახმარება!

775
00:52:33,150 --> 00:52:34,150
კარგად ხარ?

776
00:52:38,155 --> 00:52:39,316
გეგმა B-ზე?

777
00:52:39,406 --> 00:52:41,819
ჰო! ჩვენ უნდა დავარტყით მას
რაღაცით, რასაც ვერ შთანთქავს!

778
00:52:41,909 --> 00:52:44,447
მე მივდივარ მარცხნივ, შენ წადი მარჯვნივ! ახლავე!

779
00:53:00,386 --> 00:53:01,593
კარგი, ესროლე მას!

780
00:53:02,054 --> 00:53:03,054
ჰო!

781
00:53:05,641 --> 00:53:07,428
ამან დააზარალა იგი. გააგრძელე.

782
00:53:15,651 --> 00:53:17,608
ობობა, შეინარჩუნე დისტანცია.

783
00:53:17,695 --> 00:53:19,527
ვცდილობ!

784
00:53:19,613 --> 00:53:21,525
არ უნდა მისცე ეშმაკის ბორბალთან მიახლოების უფლება.

785
00:53:21,615 --> 00:53:23,151
კარგი. მე მასზე ვარ!

786
00:53:46,265 --> 00:53:47,631
უი, ეს რა არის?!

787
00:53:55,441 --> 00:53:56,898
ბეტი! ბეტი!

788
00:54:17,546 --> 00:54:20,505
ესე იგი! სასიამოვნოა! სასიამოვნოა! შენ მიიღე ის!

789
00:54:26,930 --> 00:54:28,762
არა, არა, არა.

790
00:54:35,147 --> 00:54:36,354
უკვე გვიანია.

791
00:54:37,691 --> 00:54:39,683
რაც არ უნდა მოხდეს

792
00:54:39,777 --> 00:54:41,393
მიხარია, რომ შევხვდით.

793
00:54:41,487 --> 00:54:43,319
ბექა, რას აკეთებ?

794
00:54:44,573 --> 00:54:46,940
რაც ბოლოჯერ უნდა გამეკეთებინა.

795
00:54:51,830 --> 00:54:52,946
ბეკი, ნუ გააკეთებ ამას!

796
00:54:57,586 --> 00:54:58,702
ბეკი!

797
00:55:19,024 --> 00:55:20,024
ბატონო ბეკი?

798
00:55:23,278 --> 00:55:24,394
ოჰ, მადლობა ღმერთს.

799
00:55:33,413 --> 00:55:37,202
გაკოცებდი,
მაგრამ მგონია, რომ პირში ჩავვარდი ცოტა.

800
00:55:40,796 --> 00:55:42,332
შეიძლება პიტნა მქონდეს.

801
00:55:44,049 --> 00:55:45,085
ასე დასრულდა?

802
00:55:45,175 --> 00:55:46,916
ეს იყო ბოლო მათგანი.

803
00:55:47,010 --> 00:55:50,094
მაგრამ არა უკანასკნელი საფრთხე, რომელსაც ჩვენ ოდესმე შევხვდებით.

804
00:55:50,180 --> 00:55:53,764
ჩვენ უნდა ვიყოთ ფხიზლად.

805
00:55:53,851 --> 00:55:56,343
სიცარიელეა ამ სამყაროში
შენნაირი ვინმესთვის.

806
00:55:56,436 --> 00:56:00,305
მე და ჰილი ევროპოლში მივდივართ
შტაბ-ბინა ბერლინში ხვალ.

807
00:56:00,399 --> 00:56:01,640
თქვენ უნდა შემოგვიერთდეთ.

808
00:56:03,652 --> 00:56:06,440
გმადლობთ.
მე უბრალოდ შეიძლება დაგიჭირო ამაზე.

809
00:56:16,832 --> 00:56:19,950
შენ გაქვს საჩუქრები, პარკერ,
მაგრამ არ გინდოდა აქ ყოფნა.

810
00:56:20,043 --> 00:56:23,286
მისტერ ფიური, ი
მეც სიამოვნებით მყავხარ ბერლინში.

811
00:56:24,590 --> 00:56:28,129
მაგრამ შენ უნდა გადაწყვიტო
აპირებთ თუ არა წინსვლას.

812
00:56:29,261 --> 00:56:30,672
სტარკმა აგირჩია.

813
00:56:30,762 --> 00:56:33,596
მან შურისმაძიებლად გაგხადა.

814
00:56:33,682 --> 00:56:35,594
ეს მჭირდება.

815
00:56:35,684 --> 00:56:37,971
მსოფლიოს სჭირდება ეს.

816
00:56:38,604 --> 00:56:40,266
შესაძლოა სტარკი შეცდა.

817
00:56:43,650 --> 00:56:44,857
ის იყო?

818
00:56:46,945 --> 00:56:48,436
არჩევანი შენია.

819
00:57:03,295 --> 00:57:04,502
მოდით დავლიოთ სასმელი.

820
00:57:07,883 --> 00:57:09,419
მე არ ვარ 21.

821
00:57:16,475 --> 00:57:17,475
ჰეი.

822
00:57:20,187 --> 00:57:22,895
უნდა იზეიმო.
ამაღამ რაღაც კარგი გავაკეთეთ.

823
00:57:22,981 --> 00:57:23,981
ჰო.

824
00:57:25,317 --> 00:57:27,183
ფიური მართალი იყო.

825
00:57:27,277 --> 00:57:29,735
ტონიმ ბევრი რამ გააკეთა ჩემთვის

826
00:57:29,821 --> 00:57:31,813
ამიტომ მისი, ყველას წინაშე მმართებს.

827
00:57:32,658 --> 00:57:33,774
თქვენ?

828
00:57:33,867 --> 00:57:35,859
ჰო. ვგულისხმობ

829
00:57:37,663 --> 00:57:40,326
მისტერ სტარკმა მომცა
შანსი იყოს მეტი.

830
00:57:40,415 --> 00:57:42,247
მას უნდოდა, რომ მასზე უკეთესი ვყოფილიყავი.

831
00:57:42,334 --> 00:57:45,327
ფიურის კი სურს, რომ მე ვიცხოვრო ამით.
რა გინდა?

832
00:57:45,879 --> 00:57:47,996
რას გულისხმობ?
რა გინდა?

833
00:57:50,050 --> 00:57:52,633
არ ვიცი.
რა გინდა? პიტერ პარკერი. ახლა.

834
00:57:52,719 --> 00:57:55,462
ვიცი, რომ ამაზე ფიქრობ.
სამოგზაუროდ მინდა წასვლა.

835
00:57:55,555 --> 00:57:57,842
მინდა დავბრუნდე ჩემს მოგზაურობაში
ჩემს მეგობრებთან ერთად.

836
00:57:57,933 --> 00:58:01,017
და წადით ეიფელის კოშკის მწვერვალზე

837
00:58:01,103 --> 00:58:04,471
გოგოსთან, რომელიც ძალიან მომწონს
და უთხარი, რას ვგრძნობ

838
00:58:06,233 --> 00:58:07,599
და აკოცე მას.

839
00:58:08,402 --> 00:58:09,402
გაჩუმდი, კაცო.

840
00:58:10,404 --> 00:58:12,566
ამას არ აპირებ, არა?
არა, არ შემიძლია.

841
00:58:12,656 --> 00:58:13,487
რატომაც არა?

842
00:58:13,573 --> 00:58:15,565
იმიტომ რომ ძალიან ბევრი მაქვს
პასუხისმგებლობის.

843
00:58:17,953 --> 00:58:19,819
ღმერთო ჩემო. დიდი მადლობა.
რა არის ეს?

844
00:58:20,330 --> 00:58:21,992
ესენი არიან?
EDITH სათვალე, დიახ.

845
00:58:22,082 --> 00:58:25,575
ისინი უბრალოდ იატაკზე იყვნენ? სცადეთ ისინი.
ვნახოთ, როგორ გიყურებენ.

846
00:58:25,669 --> 00:58:26,669
ჰო?
ჰო.

847
00:58:30,298 --> 00:58:32,210
მე ნამდვილად მომწონს ისინი.

848
00:58:32,300 --> 00:58:34,758
შემიძლია სრულიად გულწრფელი ვიყო შენთან?
გთხოვთ.

849
00:58:35,137 --> 00:58:36,594
მართლა სულელურად გამოიყურებიან.

850
00:58:38,515 --> 00:58:40,347
მაგრამ იქნებ აქვთ
კონტაქტური ლინზების ვერსია.

851
00:58:40,851 --> 00:58:41,887
თქვენ სცადეთ ისინი.

852
00:58:41,977 --> 00:58:43,684
არა, მოდი.
სცადეთ ისინი.

853
00:58:43,770 --> 00:58:45,932
არ მინდა მათი გამოცდა.
უბრალოდ ჩაიცვი ისინი.

854
00:58:53,780 --> 00:58:55,146
რას ფიქრობ, შვილო?

855
00:59:00,078 --> 00:59:01,910
"შემდეგი ტონი სტარკი, მე შენ გენდობი."

856
00:59:03,248 --> 00:59:05,615
"მომდევნო ტონი სტარკისთვის მე შენ გენდობი."

857
00:59:05,709 --> 00:59:06,709
რა?

858
00:59:07,294 --> 00:59:09,081
სტარკმა მესიჯი დამიტოვა
იმ სათვალეებით:

859
00:59:09,171 --> 00:59:11,003
"მომდევნო ტონი სტარკისთვის მე შენ გენდობი."

860
00:59:11,089 --> 00:59:13,672
მე მაინც არ მივყვები.
რამდენი ლიმონათი გაქვთ?

861
00:59:13,759 --> 00:59:15,796
მან იცოდა ყველა შეცდომა, რაც კი ოდესმე დავუშვი.

862
00:59:15,886 --> 00:59:18,219
მან უნდა იცოდა, რომ მზად არ ვიყავი
მსგავსი რაღაცისთვის.

863
00:59:18,305 --> 00:59:19,637
რატომ მოგცემთ?

864
00:59:19,723 --> 00:59:23,683
იქნებ ის არ მჯეროდა, რომ მე მქონდა EDITH,
ის მხოლოდ მე მინდოდა ავირჩიო ვინ უნდა.

865
00:59:23,769 --> 00:59:26,056
ეს ბევრად უფრო ლოგიკურია.
მან იცოდა, რომ მე გავაკეთებდი იმას, რაც სწორად იყო.

866
00:59:26,146 --> 00:59:29,605
და ის არ მისცემს მათ ფიურის
რადგან ფიური საკუთარ თავს EDITH-ს მისცემდა.

867
00:59:29,691 --> 00:59:31,102
ალბათ მართალი ხარ.

868
00:59:31,193 --> 00:59:34,357
მართალია, ასე სჭირდება მსოფლიოს
შემდეგი რკინის კაცი.

869
00:59:34,446 --> 00:59:37,405
და ეს მე არ ვარ.
მე ვარ 16 წლის ბავშვი ქუინსიდან.

870
00:59:37,491 --> 00:59:40,325
ეს უნდა იყოს ზრდასრული
გარკვეული გამოცდილებით

871
00:59:40,410 --> 00:59:43,369
და ეს კარგია როგორც ტონი სტარკი, როგორც შენ.

872
00:59:43,455 --> 00:59:46,493
არა, პეტრე, მოდი. არა.

873
00:59:48,919 --> 00:59:50,160
EDITH?
გამარჯობა, პეტრე.

874
00:59:50,253 --> 00:59:51,664
გამარჯობა. ჰო

875
00:59:53,006 --> 00:59:55,919
მე მსურს თქვენი კონტროლის გადაცემა
კვენტინ ბეკთან.

876
00:59:56,009 --> 00:59:58,342
პეტრე, რას აკეთებ?
სწორ საქმეს აკეთებს.

877
00:59:58,804 --> 01:00:02,798
ნებისმიერი გადარიცხვა მოითხოვს დადასტურებას.
სტარკმა მოგცა სათვალე.

878
01:00:02,891 --> 01:00:06,305
სტარკმა არჩევანის საშუალება მომცა. ჩემი არჩევანია
გაკეთება, კარგი? და მე ვაპირებ მას.

879
01:00:06,394 --> 01:00:08,727
ჯარისკაცი ხარ, ლიდერი.
თქვენ გააჩერეთ ელემენტალები.

880
01:00:08,814 --> 01:00:11,807
შენ გადაარჩინე ჩემი სიცოცხლე.
შენ გადაარჩინე სამყარო, კარგი?

881
01:00:11,900 --> 01:00:13,516
მას სურს, რომ გქონდეთ ისინი.

882
01:00:13,610 --> 01:00:15,146
ელოდება დადასტურებას.

883
01:00:15,237 --> 01:00:16,237
დაადასტურეთ.

884
01:00:20,200 --> 01:00:21,611
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება შურისმაძიებლებში.

885
01:00:30,043 --> 01:00:31,159
ისინი კარგად გამოიყურებიან შენზე.

886
01:00:33,046 --> 01:00:34,046
გმადლობთ.

887
01:00:34,506 --> 01:00:35,506
ეს პატივია.

888
01:00:35,966 --> 01:00:36,966
ჰო.

889
01:00:38,552 --> 01:00:40,669
მისტერ სტარკი ნამდვილად მოგეწონებოდათ.

890
01:00:41,930 --> 01:00:42,930
სად წახვედი?

891
01:00:43,014 --> 01:00:45,722
მე წავალ MJ-ს მოვძებნი.
წარმატებები, შვილო.

892
01:00:45,809 --> 01:00:48,222
ორმოცდაათ ორმოცდაათ შანსს მოგცემ.
საკმაოდ უხერხული ხარ.

893
01:00:49,646 --> 01:00:51,137
ჰო.

894
01:00:51,231 --> 01:00:52,972
მოგვიანებით გნახავ, კაცო.
გნახავ.

895
01:01:25,348 --> 01:01:27,055
ნახე? ეს არც ისე რთული იყო.

896
01:01:27,142 --> 01:01:28,142
დიახ!

897
01:01:29,311 --> 01:01:32,145
ვინმემ მიიღეთ
ეს სულელური კოსტუმი მომეხსნა!

898
01:01:39,654 --> 01:01:40,519
კარგი, მივიღეთ EDITH.

899
01:01:40,614 --> 01:01:42,526
დააკავშირეთ ისინი ჩვენს სისტემასთან.

900
01:01:42,616 --> 01:01:45,029
სადღეგრძელო! სადღეგრძელო! სადღეგრძელო!

901
01:01:45,118 --> 01:01:47,701
არა, ეს დიდი გამარჯვებაა,
მაგრამ ჩვენ ჯერ კიდევ ბევრი სამუშაო გვაქვს გასაკეთებელი.

902
01:01:47,787 --> 01:01:49,528
სადღეგრძელო! სადღეგრძელო! სადღეგრძელო!

903
01:01:49,623 --> 01:01:51,330
ჰო!

904
01:01:51,416 --> 01:01:53,783
კარგი, სადღეგრძელოები!

905
01:01:53,877 --> 01:01:55,084
მომეცი ეს, დუგ.

906
01:01:55,629 --> 01:01:58,997
იმ კაცს, რომელმაც ყველა გაგვაერთიანა,
ჩვენი ყოფილი უფროსი, ტონი სტარკი.

907
01:02:00,717 --> 01:02:02,083
ხუმრობის მეფე.

908
01:02:02,177 --> 01:02:06,672
ფაქტიურად შეფუთული
სიმდიდრესა და ტექნოლოგიაში

909
01:02:06,765 --> 01:02:08,722
რომ ის უვარგისი იყო.

910
01:02:09,267 --> 01:02:11,133
ჩემს მიერ შექმნილი ჰოლოგრაფიული სისტემის მსგავსად.

911
01:02:11,228 --> 01:02:13,936
რევოლუციური გარღვევა
უსაზღვრო აპლიკაციებით

912
01:02:14,022 --> 01:02:16,230
რომ ტონი შებრუნდა
თვითთერაპიის აპარატში

913
01:02:16,316 --> 01:02:17,147
და გადაერქვა

914
01:02:17,234 --> 01:02:20,773
ორობითი გაძლიერებული რეტრო ჩარჩო,
ან BARF.

915
01:02:24,032 --> 01:02:27,901
ოჰ, $611 მილიონი
ჩემი პატარა თერაპიული ექსპერიმენტისთვის.

916
01:02:29,746 --> 01:02:32,784
მან ჩემს ცხოვრებისეულ ნაწარმოებს „BARF“ დაარქვა.

917
01:02:32,874 --> 01:02:34,081
მე ვუთხარი, რომ ეს შეცდომა იყო,

918
01:02:34,167 --> 01:02:36,329
რომ ჩემი ტექნოლოგია შეიძლება შეიცვალოს
მსოფლიოს.

919
01:02:37,921 --> 01:02:38,921
და მერე

920
01:02:40,006 --> 01:02:41,292
მან გამათავისუფლა.

921
01:02:42,634 --> 01:02:44,125
თქვა, რომ ვიყავი

922
01:02:45,512 --> 01:02:46,628
არასტაბილური.

923
01:02:48,348 --> 01:02:51,056
ტონის.
ტონის!

924
01:02:51,935 --> 01:02:54,723
შემდეგ უილიამს.
უილიამ!

925
01:02:54,813 --> 01:02:58,557
ტონი სტარკმა შეძლო
ამის აშენება გამოქვაბულში!

926
01:02:58,984 --> 01:03:01,226
ნარჩენების ყუთით!

927
01:03:01,319 --> 01:03:03,185
ჩემი ილუზიის ტექნიკის ინტეგრაცია

928
01:03:03,280 --> 01:03:05,522
თქვენი შეიარაღებული დრონებით
ბრწყინვალე იყო.

929
01:03:05,615 --> 01:03:07,948
ძლიერი ილუზიები, რეალური ზიანი,
ხიბლივით მუშაობდა.

930
01:03:08,034 --> 01:03:09,366
და ეს მხოლოდ დასაწყისია.

931
01:03:09,452 --> 01:03:11,409
მადლობა ძმაო.
გუტერმანს.

932
01:03:11,496 --> 01:03:12,737
გუტერმან!
გუტერმანს!

933
01:03:12,831 --> 01:03:15,824
ისტორია, რომელიც თქვენ შექმენით ჯარისკაცის შესახებ
სხვა დედამიწიდან, სახელად კვენტინი

934
01:03:15,917 --> 01:03:19,081
კოსმოსური მონსტრების ბრძოლა
ევროპაში სრულიად სასაცილოა

935
01:03:19,170 --> 01:03:21,878
და, როგორც ჩანს, ასეთი რამ
ხალხი ახლა დაიჯერებს.

936
01:03:21,965 --> 01:03:23,672
ვგულისხმობ, ყველამ იყიდა.

937
01:03:23,758 --> 01:03:25,169
გუტები!
გუტერმან!

938
01:03:25,260 --> 01:03:27,422
ვიქტორიას.
ვიქტორიას!

939
01:03:27,512 --> 01:03:29,674
ელექტრომაგნიტური იმპულსების დადგმა
თავდასხმის თითოეულ ადგილზე

940
01:03:29,764 --> 01:03:31,926
ასე რომ, ფიურის საკუთარი თანამგზავრები
დაადასტურებდა ჩვენს ტყუილს.

941
01:03:32,017 --> 01:03:33,383
შთაგონებული იდეა.

942
01:03:33,476 --> 01:03:35,889
ჯენისს.
ჯენისი!

943
01:03:35,979 --> 01:03:38,392
მას შემდეგ, რაც ტონი გარდაიცვალა, ის იყო ერთი
რომელმაც აღმოაჩინა, რომ EDITH

944
01:03:38,481 --> 01:03:42,350
გადაეცა არა ჩვენთვის,
არა თავდაცვის დეპარტამენტში,

945
01:03:42,444 --> 01:03:43,444
მაგრამ ბავშვს.

946
01:03:43,486 --> 01:03:45,068
გმადლობთ.
ჯენისს!

947
01:03:45,155 --> 01:03:47,989
და დანარჩენს,
ტონი სტარკი წავიდა.

948
01:03:48,074 --> 01:03:50,987
არსებობს შესაძლებლობების ფანჯარა,
და ვინმე გააძლიერებს.

949
01:03:51,077 --> 01:03:53,535
მაგრამ ამ დღეებში შეგიძლიათ იყოთ
ყველაზე ჭკვიანი ბიჭი ოთახში,

950
01:03:53,621 --> 01:03:56,204
ყველაზე კვალიფიციური და არავის აინტერესებს.

951
01:03:56,291 --> 01:03:59,705
თუ კონცხით არ დაფრინავთ
ან ლაზერის სროლა ხელიდან,

952
01:03:59,794 --> 01:04:02,377
არც არავინ მოუსმენს.

953
01:04:04,424 --> 01:04:07,792
კარგი, მე მაქვს კეპი და ლაზერები.

954
01:04:08,845 --> 01:04:10,928
ჩვენი ტექნოლოგიით და EDITH-ით,

955
01:04:11,014 --> 01:04:15,884
მისტერიო იქნება
უდიდესი გმირი დედამიწაზე!

956
01:04:15,977 --> 01:04:17,058
ჰო!

957
01:04:17,145 --> 01:04:19,808
მაშინ ყველა მოუსმენს!

958
01:04:21,649 --> 01:04:26,144
არა ბოხი კაცი-ბავშვისთვის.
არა!

959
01:04:26,237 --> 01:04:28,729
არა ჰორმონალურ მოზარდს.

960
01:04:28,823 --> 01:04:30,940
არა!

961
01:04:31,034 --> 01:04:32,115
ჩემთვის

962
01:04:32,202 --> 01:04:35,411
და ჩემს ძალიან მდიდარ ეკიპაჟს.

963
01:04:35,914 --> 01:04:37,746
ჩვენთვის.
ჩვენთვის.

964
01:04:37,832 --> 01:04:40,825
მისტერიოსკენ!
მისტერიოსკენ!

965
01:04:40,919 --> 01:04:43,878
პიტერ პარკერს.
პიტერ პარკერს!

966
01:04:45,131 --> 01:04:46,167
საწყალი ბავშვი.

967
01:04:47,926 --> 01:04:49,133
მოდი საქმეს შევუდგეთ.

968
01:04:53,556 --> 01:04:55,343
პეტრე, ღმერთო ჩემო.
ჰეი. ჰეი.

969
01:04:55,433 --> 01:04:57,675
კინაღამ მოვკვდით.
კარგია. კარგია.

970
01:04:57,769 --> 01:04:59,510
ჰეი, დავასრულე მისია.

971
01:04:59,604 --> 01:05:01,846
ძმაო, მოგზაურობა დასრულდა.
რა?

972
01:05:01,940 --> 01:05:04,023
მონსტრები გამოდიან
მიწისა.

973
01:05:04,109 --> 01:05:05,816
რა თქმა უნდა, ჩვენს მშობლებს სახლში უნდათ.

974
01:05:05,902 --> 01:05:08,690
არ დამაყენო.
პეტრე, შენ არ ხარ მკვდარი.

975
01:05:08,780 --> 01:05:12,569
ღმერთო ჩემო. დიახ, კარგი.
დარჩი აქ. არ ჩაიცვი ტანსაცმელი.

976
01:05:12,659 --> 01:05:13,866
ჩვენ ვიჯავშნით ფრენებს.

977
01:05:13,952 --> 01:05:16,194
ჩვენ მოვედით მეცნიერებისთვის,
ჯადოქრების გამო მივდივართ.

978
01:05:16,287 --> 01:05:18,028
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ახალ ბნელ საუკუნეში.

979
01:05:19,874 --> 01:05:22,457
რა ხდება?
დილით სახლში მივდივართ.

980
01:05:22,544 --> 01:05:24,831
არა, არა. ყველა ელემენტარი გაქრა.

981
01:05:24,921 --> 01:05:26,787
ნედ.
მოდი, ძვირფასო.

982
01:05:27,465 --> 01:05:30,173
ჰეი, შეგიძლიათ შეინახოთ ეს?
მე პირდაპირ ეთერში ვარ.

983
01:05:31,719 --> 01:05:33,426
ჰო.
ჰეი.

984
01:05:34,764 --> 01:05:36,801
ჰეი.
სად იყავი?

985
01:05:37,600 --> 01:05:40,308
დავიკარგე.
შენზე ვნერვიულობდით.

986
01:05:41,646 --> 01:05:44,059
კარგია რომ დაბრუნდი.
ჰო.

987
01:05:44,774 --> 01:05:47,517
ამდენი რამ პარიზისთვის.
მხიარული იქნებოდა.

988
01:05:47,610 --> 01:05:50,273
ჰო. ღამე.
ღამე.

989
01:05:51,823 --> 01:05:53,109
შენ გამოიყურები

990
01:06:00,707 --> 01:06:01,707
კარგი.

991
01:06:03,626 --> 01:06:04,833
ჰეი.
ჰეი.

992
01:06:05,962 --> 01:06:06,962
შეხედე

993
01:06:07,964 --> 01:06:12,755
ჯერ არ ვარ მზად ამ მოგზაურობის დასასრულებლად,
და მინდა რაღაც სახალისო გავაკეთო

994
01:06:12,844 --> 01:06:16,758
ეს არ არის მარშრუტში ან დაგეგმილი
ან მისტერ ჰარინგტონთან.

995
01:06:16,848 --> 01:06:18,589
დიახ.

996
01:06:18,683 --> 01:06:20,800
"დიახ," თითქოს გინდა წასვლა?

997
01:06:20,894 --> 01:06:22,055
დიახ.

998
01:06:23,396 --> 01:06:25,934
გასაოცარია. გარეთ გნახავ
10 წუთში.

999
01:06:26,024 --> 01:06:27,856
ხუთ წუთში გარეთ დამხვდი.

1000
01:06:28,985 --> 01:06:30,442
ხუთი კარგია.
კარგი.

1001
01:06:30,528 --> 01:06:31,985
კარგი, ნახვამდის.
ნახვამდის.

1002
01:06:35,909 --> 01:06:38,902
ღამის მაიმუნო, დაგვეხმარე!
დახმარება! ღამის მაიმუნი!

1003
01:06:47,921 --> 01:06:48,832
ჰეი.
ჰეი.

1004
01:06:48,922 --> 01:06:50,288
სად გინდა წასვლა?

1005
01:06:50,381 --> 01:06:52,122
ვის აინტერესებს?
გასაოცარია.

1006
01:06:52,217 --> 01:06:53,217
კარგი.
მოდით წავიდეთ.

1007
01:07:00,058 --> 01:07:02,550
მიხარია, რომ ამას ვაკეთებთ.
ჰო, მეც.

1008
01:07:02,644 --> 01:07:04,260
რომ ცოტა ქალაქი ვნახო.

1009
01:07:05,063 --> 01:07:07,806
ხალხს სიკვდილით სჯიდნენ
ამ ხიდზე.

1010
01:07:07,899 --> 01:07:11,813
ჩადებდნენ მათ კალათაში,
და წყალში დაიხრჩოდნენ.

1011
01:07:13,905 --> 01:07:15,862
ბოდიში.
არაუშავს.

1012
01:07:19,285 --> 01:07:22,778
აი ეს მინდოდა
რომ გესაუბროთ

1013
01:07:22,872 --> 01:07:24,784
ცოტა ხნით.

1014
01:07:26,709 --> 01:07:27,709
ჰო?

1015
01:07:29,003 --> 01:07:30,619
ეს ჩვენი ბოლო ღამეა ევროპაში,

1016
01:07:30,713 --> 01:07:34,707
და მე მქონდა ეს გეგმა
რომ მინდოდა მეთქვა.

1017
01:07:34,801 --> 01:07:36,337
მე უბრალოდ გეტყვი.

1018
01:07:38,680 --> 01:07:40,637
MJ, ი
"მე ვარ ადამიანი ობობა."

1019
01:07:42,308 --> 01:07:43,924
რა?
სწორედ ამის თქმას აპირებდი.

1020
01:07:44,018 --> 01:07:45,054
რომ შენ ხარ ობობა.

1021
01:07:46,688 --> 01:07:49,522
არა, მე არ ვარ ობობა.

1022
01:07:50,066 --> 01:07:52,683
უკვე ცოტა ხანია გიყურებ.

1023
01:07:52,777 --> 01:07:55,064
რაღაცნაირად აშკარაა.

1024
01:07:56,281 --> 01:07:57,281
მე არ ვარ ობობა.

1025
01:07:57,365 --> 01:07:59,778
რა დაგაფიქრებინებდა
რომ მე ვიყავი ობობა?

1026
01:07:59,867 --> 01:08:01,904
პიტერი, ვაშინგტონი?
ჰო?

1027
01:08:01,995 --> 01:08:05,614
ის ფაქტი რომ გაქრები
არსაიდან უმიზეზოდ.

1028
01:08:05,707 --> 01:08:08,666
არა, ავად ვიყავი. გახსოვს?
მე მქონდა მუცელი?

1029
01:08:08,751 --> 01:08:10,413
სუზან იანგი ფიქრობს, რომ ესკორტი მამაკაცი ხარ.

1030
01:08:10,503 --> 01:08:12,836
რა? რა თქმა უნდა, მე არ ვარ ესკორტი მამაკაცი.

1031
01:08:12,922 --> 01:08:15,915
მაშინ შენ ობობა ხარ.
მე საერთოდ არ ვარ ადამიანი-ობობა.

1032
01:08:16,009 --> 01:08:19,343
რაც შეეხება ამაღამ? შენ გაიპარე,
და შენ შეებრძოლე ამ საქმეს. მე შენ გნახე.

1033
01:08:19,429 --> 01:08:21,842
შენ ვერ მნახე
რადგან მე არ ვარ ობობა.

1034
01:08:21,931 --> 01:08:24,423
ასევე, სიახლეებზე,
ეს იყო ღამის მაიმუნი.

1035
01:08:24,517 --> 01:08:25,974
ღამის მაიმუნი?
ჰო.

1036
01:08:26,060 --> 01:08:28,052
ასე წერია ახალ ამბებში,

1037
01:08:28,146 --> 01:08:30,479
და ახალი ამბები არასოდეს იტყუება.

1038
01:08:31,733 --> 01:08:34,646
ღამის მაიმუნი. კარგი.
რას აკეთებ?

1039
01:08:36,529 --> 01:08:39,988
აბა, გააკეთე ღამის მაიმუნი
და ადამიანი ობობა ერთსა და იმავე ქსელებს იყენებს?

1040
01:08:41,200 --> 01:08:42,407
ვგულისხმობ, შესაძლოა.

1041
01:08:42,869 --> 01:08:45,077
იქნებ ის ობობა მაიმუნია.
ვინ იცის?

1042
01:08:49,459 --> 01:08:52,076
მხოლოდ მე მიყურებდი
იმიტომ რომ მეგონა ობობა?

1043
01:08:55,590 --> 01:08:56,590
ჰო.

1044
01:08:57,800 --> 01:08:59,757
კიდევ რატომ გიყურებ?

1045
01:09:01,846 --> 01:09:04,554
არ აქვს მნიშვნელობა. უბრალოდ ვფიქრობდი, რომ შესაძლოა

1046
01:09:10,688 --> 01:09:12,099
რა ჯანდაბა იყო ეს?

1047
01:09:13,900 --> 01:09:14,981
არ ვიცი.

1048
01:09:26,204 --> 01:09:28,742
რა არის ეს, რაღაც პროექტორი
ან რამე?

1049
01:09:28,831 --> 01:09:32,120
დიახ, მაგრამ ეს ნამდვილად მოწინავეა.

1050
01:09:32,585 --> 01:09:34,497
ისე რეალურად გამოიყურებოდა.

1051
01:09:34,587 --> 01:09:36,954
ის
ჰო, მართლა რეალური.

1052
01:09:37,840 --> 01:09:41,049
მოიცადე, ეს იმას ნიშნავს?
ელემენტარები ყალბია?

1053
01:09:41,803 --> 01:09:44,591
ამას არანაირი აზრი არ აქვს
იმიტომ რომ ჩვენ იქ ვიყავით, არა?

1054
01:09:44,681 --> 01:09:47,719
იყო ხანძარი და ნგრევა და

1055
01:09:49,268 --> 01:09:50,679
ვინ გააკეთებს მსგავს რამეს?

1056
01:10:00,613 --> 01:10:01,774
მისტერიო.

1057
01:10:06,744 --> 01:10:08,110
მე ვარ ადამიანი ობობა.

1058
01:10:09,247 --> 01:10:12,911
და მე ნამდვილად გავურბივარ.
მოიცადე. სერიოზულად ამბობ?

1059
01:10:13,751 --> 01:10:16,038
100 პროცენტით სერიოზული ხარ?
იმიტომ რომ სასაცილო არ არის.

1060
01:10:16,129 --> 01:10:17,040
არა, არ ვხუმრობ.

1061
01:10:17,130 --> 01:10:19,338
იმიტომ რომ ვიყავი
მე მხოლოდ 67 პროცენტით ვიყავი დარწმუნებული.

1062
01:10:19,424 --> 01:10:21,290
MJ
მაშ, რატომ ხარ აქ?

1063
01:10:21,384 --> 01:10:24,343
რატომ ხართ ამ სასკოლო მოგზაურობაში?
ვიცი, რომ ბევრი კითხვა გაქვს,

1064
01:10:24,429 --> 01:10:26,170
მაგრამ ჩვენ უნდა გავიდეთ აქედან, კარგი?

1065
01:10:26,264 --> 01:10:29,382
კარგი. კარგი. არ მჯერა, რომ გავარკვიე!

1066
01:10:31,644 --> 01:10:33,306
შენ ჩემგან ყველაფერი წაიღე!

1067
01:10:34,522 --> 01:10:36,058
ეს ჩემი ოჯახისთვისაა!

1068
01:10:42,739 --> 01:10:43,900
პაუზა.

1069
01:10:45,867 --> 01:10:46,867
პაუზა.

1070
01:10:47,994 --> 01:10:49,110
ბოდიში.

1071
01:10:49,537 --> 01:10:52,120
დიახ, შეგიძლიათ უბრალოდ წინსვლა
ბოლომდე?

1072
01:10:52,206 --> 01:10:53,242
დიახ. დადექით.

1073
01:10:57,920 --> 01:11:00,788
კარგი, ფრენა, ფრენა, ფრენა, ზაპ, ზაპ, ზაპ.

1074
01:11:00,882 --> 01:11:04,375
პაუზა. მე არ ვარ შეყვარებული
ამ ქორეოგრაფიით, მაგრამ ეს ასე იქნება.

1075
01:11:04,469 --> 01:11:05,926
მოკალი სურათი.

1076
01:11:06,012 --> 01:11:07,344
მოსასხამი დრონები.

1077
01:11:09,056 --> 01:11:10,217
კარგი, იარაღი.

1078
01:11:10,600 --> 01:11:12,557
გინდა იარაღობა?
დიახ.

1079
01:11:12,643 --> 01:11:14,384
მხოლოდ იარაღი. დადექით.

1080
01:11:23,362 --> 01:11:25,570
სასიამოვნო.
გაჩერდი.

1081
01:11:26,616 --> 01:11:29,324
რაღაც. არ ვიცი რა არის.
რაღაცაა

1082
01:11:29,410 --> 01:11:33,871
უბრალოდ იცი რა?
გააორმაგეთ დაზიანება და შემდეგ ისევ გაუშვით.

1083
01:11:33,956 --> 01:11:35,447
გინდა რომ გავაორმაგო?

1084
01:11:35,541 --> 01:11:36,907
ჰო.
ყველა უფლება.

1085
01:11:37,293 --> 01:11:38,293
დაფარეთ ყურები.

1086
01:11:47,637 --> 01:11:49,503
ეს კარგია! ეს კარგია.

1087
01:11:50,431 --> 01:11:52,138
გრაფიკით ვართ?
ოჰ, ჰო.

1088
01:11:52,225 --> 01:11:54,717
ატვირთვა პროგრამული ჰაკი
EDITH ქსელში.

1089
01:11:54,811 --> 01:11:58,225
მისი დრონებით ჩვენ შევქმნით ღონისძიებას
საკმარისად დიდი, რომ დაფაროს მთელი ქალაქი.

1090
01:11:58,314 --> 01:11:59,225
კარგი, კარგად გააკეთე.

1091
01:11:59,315 --> 01:12:01,898
დარწმუნდით, რომ ყველა დრონი იარაღით არის ცხელი.
ჩვენ გვჭირდება მაქსიმალური ზიანი.

1092
01:12:01,984 --> 01:12:04,442
ეს გამოიწვევს უამრავ მსხვერპლს.
ოჰ, ჰო.

1093
01:12:04,529 --> 01:12:07,192
მეტი მსხვერპლი, მეტი გაშუქება.
მე უნდა გავჭრა სტატიკა.

1094
01:12:07,281 --> 01:12:10,319
ლონდონი ლამაზი ქალაქია,
და ის დაზარალდება, მაგრამ მათ შეუძლიათ აღადგინონ.

1095
01:12:10,409 --> 01:12:12,025
თუ მე ვიქნები შემდეგი რკინის კაცი,

1096
01:12:12,119 --> 01:12:15,328
მე მჭირდება სამყაროს გადარჩენა
შურისმაძიებლების დონის საფრთხისგან.

1097
01:12:16,332 --> 01:12:19,666
მაგრამ როცა მისი ახალი მხსნელი ჩამოვა,

1098
01:12:19,752 --> 01:12:22,290
ყველა ის მსხვერპლი დაივიწყება.

1099
01:12:22,964 --> 01:12:26,173
ჯენის, შენ ჩემთან ერთად იქნები
სწრაფი შეცვლის ჯავშანი გამარჯვების წრეში?

1100
01:12:26,259 --> 01:12:27,716
რა თქმა უნდა. გინდა სცადო?

1101
01:12:27,802 --> 01:12:29,714
არა, არა, ასეა
რა ხდება ჩემს ხელზე?

1102
01:12:29,804 --> 01:12:31,136
რატომ ხდება ასე?

1103
01:12:31,222 --> 01:12:34,511
ოჰ, ერთი დრონი, რომელიც დაბრუნდა
მოედნიდან პროექტორი აკლდა.

1104
01:12:34,600 --> 01:12:35,600
კარგია.

1105
01:12:36,102 --> 01:12:38,936
მოიცადე და შენ ხარ?
ამას ახლა მეუბნები?

1106
01:12:39,647 --> 01:12:41,263
ეს არის ერთი დრონი.

1107
01:12:41,357 --> 01:12:44,191
სურათი იდეალური იქნება, გპირდები.
ეს პროექტორი მტკიცებულებაა.

1108
01:12:44,277 --> 01:12:47,315
ის ხალხს მოუყვება რას ვაკეთებთ
და როგორ ვაკეთებთ.

1109
01:12:47,405 --> 01:12:51,069
აქ 7 მილიარდი ადამიანის მოტყუებას ვცდილობ,
ნიკ ფიურის ჩათვლით,

1110
01:12:51,158 --> 01:12:54,617
რომელიც ყველაზე პარანოიულია
და ყველაზე საშიში ადამიანი პლანეტაზე.

1111
01:12:54,704 --> 01:12:57,913
თუ მანამდე დაიჭერს სანამ მოვკლავ,
ის ჩემს თავში ტყვიას დადებს.

1112
01:12:57,999 --> 01:13:00,332
და არავის უნდა ტყვია
მათ თავში, არა?

1113
01:13:02,587 --> 01:13:03,587
მართალია?

1114
01:13:06,090 --> 01:13:07,956
უილიამ, შეგიძლია შემომხედო?

1115
01:13:10,136 --> 01:13:11,252
აწიეთ EDITH.

1116
01:13:13,222 --> 01:13:14,222
გამარჯობა, კვენტინ.

1117
01:13:14,307 --> 01:13:18,142
გამარჯობა, ძვირფასო. მე მჭირდება მეხუთე დონის ძებნა,
სრული რესურსის პროტოკოლი ამ მოწყობილობისთვის.

1118
01:13:18,227 --> 01:13:19,263
გამადიდებელი.

1119
01:13:20,521 --> 01:13:22,979
იქ. მოძებნე ყველაფერი რაც შედის
და იმ შენობიდან.

1120
01:13:24,108 --> 01:13:25,108
მდებარეობს.

1121
01:13:26,777 --> 01:13:27,777
შიტ.

1122
01:13:30,990 --> 01:13:33,027
იცი, უილიამ, ერთ დღეს,

1123
01:13:33,117 --> 01:13:35,575
მას შემდეგ რაც მომიწია პიტერ პარკერის მოკვლა
ამის გამო,

1124
01:13:35,661 --> 01:13:39,951
იმედია გახსოვს
რომ მისი სისხლი შენს ხელებზეა!

1125
01:13:43,294 --> 01:13:46,458
არ მჯერა, რომ ბეკს მივაწოდე ეს სათვალე.
როგორ ვიყო ასეთი სულელი?

1126
01:13:46,547 --> 01:13:50,211
ის ალბათ ახლა მეზრუნავს
ან დრონის გაგზავნა რომ მოვიდეს და მომკლას.

1127
01:13:50,301 --> 01:13:52,918
გქონდათ წვდომა მკვლელ დრონებზე?

1128
01:13:53,012 --> 01:13:56,380
დიახ, მე ნამდვილად არ მინდოდა ისინი,
განსაკუთრებით მას შემდეგ, რაც კინაღამ ბრედი მოვკალი.

1129
01:13:56,474 --> 01:13:58,010
კინაღამ ბრედი მოკალი?

1130
01:13:58,100 --> 01:14:02,014
აი, მისტერ ფიურის უნდა დავურეკო
და უთხარი, რომ ბეკი თაღლითია

1131
01:14:02,104 --> 01:14:05,222
მაგრამ ვფიქრობ, რომ მან ჩემს ტელეფონს დააკრა.
მაშ, რას აპირებ?

1132
01:14:05,316 --> 01:14:08,150
ჩემი კოსტუმი მჭირდება და ბერლინში უნდა წავიდე

1133
01:14:08,235 --> 01:14:10,067
და პირადად დაელაპარაკე მისტერ ფიურს.

1134
01:14:14,951 --> 01:14:15,951
უბრალოდ

1135
01:14:35,429 --> 01:14:36,795
ოჰ, ნედ, სრულყოფილი.

1136
01:14:36,889 --> 01:14:38,972
კოსტუმი მშვენივრად გამოიყურება

1137
01:14:39,892 --> 01:14:43,886
კოსტუმების წვეულებისთვის
პრინცის ციხეზე.

1138
01:14:43,980 --> 01:14:45,437
მან იცის. ვუთხარი მას.

1139
01:14:46,107 --> 01:14:47,769
არ მითხრა. მე გავარკვიე.

1140
01:14:50,569 --> 01:14:52,686
მაგარია.
როგორც დიდი ხნის წინ.

1141
01:14:54,365 --> 01:14:58,359
შეხედე, მისტერიო თაღლითია.
მაგრამ მან გადაარჩინა მე და ბეტის სიცოცხლე.

1142
01:14:58,452 --> 01:15:00,660
ის აყალბებს ყველაფერს
ილუზიის ტექნიკით.

1143
01:15:00,746 --> 01:15:03,659
დიახ, ის იყენებს მათ, მაგალითად,
ჰოლოგრამის პროექტორები.

1144
01:15:03,749 --> 01:15:05,866
ეს სიგიჟეა.

1145
01:15:05,960 --> 01:15:07,041
ჰო.

1146
01:15:09,046 --> 01:15:12,289
ასე რომ თქვენ ბიჭები მუშაობდით
საქმე ერთად თუ რა?

1147
01:15:12,383 --> 01:15:13,383
ძირითადად მე ვიყავი.

1148
01:15:14,218 --> 01:15:16,756
ნედ, მე უნდა დაურეკო მეის,
აიძულე დაურეკოს მისტერ ჰარინგტონს,

1149
01:15:16,846 --> 01:15:19,179
თქვი, რომ უნდოდა ჩემი დარჩენა
ოჯახთან ერთად ბერლინში, კარგი?

1150
01:15:19,265 --> 01:15:20,597
გავიგე. ადვილია.

1151
01:15:20,683 --> 01:15:23,346
ვაიმე, ასე მარტივად იტყუებით.

1152
01:15:23,978 --> 01:15:26,937
უნდა წავიდე.
მოიცადე, მოიცადე, დაელოდე. პროექტორი.

1153
01:15:27,023 --> 01:15:28,434
ეს დაგჭირდება.

1154
01:15:29,692 --> 01:15:32,856
არავის უთხრა ამის შესახებ, კარგი?
ვინც იცის, საფრთხე ემუქრება.

1155
01:15:40,911 --> 01:15:42,903
ასე რომ თქვენც იცით.

1156
01:15:42,997 --> 01:15:44,033
მაგარია.

1157
01:15:44,123 --> 01:15:47,332
ჯერ ვიცოდი და უკვე დიდი ხანია ვიცოდი,
მაგრამ ეს არ არის კონკურსი.

1158
01:16:08,898 --> 01:16:11,265
მაპატიე. იცი სად?
Nacht Monkey!

1159
01:16:11,358 --> 01:16:13,691
არა, მოიცადე, მე არ ოჰ, კაცო.

1160
01:16:16,781 --> 01:16:17,781
შედით.

1161
01:16:24,205 --> 01:16:27,323
მისტერ ფიური
თქვენ გაქვთ ბევრი ახსნა გასაკეთებელი.

1162
01:16:27,416 --> 01:16:29,578
არა, არა, არა, მისმინე.
დაელოდეთ სანამ ჩვენ უსაფრთხოდ ვიქნებით.

1163
01:16:30,377 --> 01:16:31,377
კარგი.

1164
01:16:36,842 --> 01:16:37,842
უფლება.

1165
01:17:03,202 --> 01:17:07,412
ასე რომ არის რამე რაც გინდა
რომ გვითხარი შენი შეყვარებულის შესახებ?

1166
01:17:07,498 --> 01:17:08,989
ის საუბრობს EDITH-ზე.

1167
01:17:09,083 --> 01:17:12,167
ვიცი, რომ შეცდომა დავუშვი და ვწუხვარ,
მაგრამ ის არ არის ის, ვინც თქვენ გგონიათ.

1168
01:17:12,253 --> 01:17:15,166
ბეკი მატყუარაა.
Mysterio, Elementals, ეს ყველაფერი ყალბია.

1169
01:17:15,256 --> 01:17:16,747
მას აქვს გარკვეული ილუზიის ტექნოლოგია.

1170
01:17:16,841 --> 01:17:19,504
ასე მოგატყუა
და მომატყუა, რომ მისთვის EDITH მიმეცი.

1171
01:17:20,052 --> 01:17:23,386
ეს არის პროექტორი. ამოვიყვანე
ცეცხლის მონსტრი პრაღაში.

1172
01:17:23,722 --> 01:17:27,056
ასე რომ, მთელი ეს სიკვდილი
და ნგრევის მომსწრენი ვიყავით

1173
01:17:27,143 --> 01:17:28,759
ამით შეიქმნა?

1174
01:17:28,853 --> 01:17:30,970
არა, არა მხოლოდ ეს.
ვფიქრობ, ის დრონებს იყენებს.

1175
01:17:31,522 --> 01:17:36,233
კარგი, თუ ეს მართალია, მაშინ ბეკის
ძალიან საშიშია და ჩვენ უნდა ვიყოთ ჭკვიანები.

1176
01:17:36,318 --> 01:17:37,980
კიდევ ვის უთხარი ამის შესახებ?

1177
01:17:38,904 --> 01:17:41,146
პარკერი? პარკერი!

1178
01:17:41,240 --> 01:17:43,732
რისი ბრალია?
ეს ბეკია. ის აქ არის.

1179
01:17:44,368 --> 01:17:46,405
რა? გორაზე?

1180
01:17:51,709 --> 01:17:53,120
არა, ეს უბრალოდ ილუზიაა

1181
01:17:54,378 --> 01:17:55,414
გაბრაზება!

1182
01:18:00,551 --> 01:18:03,089
ვაი, პეტრე, ვაი.

1183
01:18:03,179 --> 01:18:05,216
მეგონა ახლოს ვიყავით.

1184
01:18:05,306 --> 01:18:08,845
ფიურის ყოველთვის უნდა მომკვდარიყო, შენ კი არა.

1185
01:18:08,934 --> 01:18:10,050
შეწყვიტე დამალვა, ბეკ!

1186
01:18:12,813 --> 01:18:14,805
ვცდილობდი დაგეხმარო წასვლაში.

1187
01:18:14,899 --> 01:18:16,891
ახლა შენ მაიძულებ ამას.

1188
01:18:21,572 --> 01:18:24,280
შენ მითხარი, უბრალოდ ბავშვი იყავი.

1189
01:18:25,409 --> 01:18:28,698
შენ მითხარი, გინდოდა
იმ გოგოს უკან გაქცევა.

1190
01:18:28,787 --> 01:18:30,744
დამეხმარე!
MJ!

1191
01:18:31,832 --> 01:18:32,913
ღმერთო!

1192
01:18:34,919 --> 01:18:38,037
პეტრე, რა ხდება?
ვიცი, რომ ეს არ არის რეალური.

1193
01:18:38,464 --> 01:18:39,464
თუმცა შენ?

1194
01:18:41,008 --> 01:18:43,375
MJ! MJ!

1195
01:18:46,847 --> 01:18:49,339
არამგონია შენ იცი რა არის რეალური, პიტერ.

1196
01:19:02,613 --> 01:19:03,899
უნდა გაიღვიძო!

1197
01:19:27,221 --> 01:19:29,338
ანუ შეხედე შენს თავს.

1198
01:19:39,275 --> 01:19:43,770
შენ უბრალოდ შეშინებული პატარა ბავშვი ხარ
ოფლის კოსტიუმში.

1199
01:19:44,989 --> 01:19:49,654
მე შევქმენი Mysterio სამყაროს მისაცემად
ვინმეს დასაჯერებელი.

1200
01:19:50,119 --> 01:19:51,530
მე ვაკონტროლებ სიმართლეს.

1201
01:19:51,620 --> 01:19:54,363
მისტერიო სიმართლეა.

1202
01:20:17,980 --> 01:20:21,894
თუ საკმარისად კარგი იყავი,
შესაძლოა ტონი ჯერ კიდევ ცოცხალი იყოს.

1203
01:20:34,663 --> 01:20:37,872
გულის სიღრმეში იცი, რომ მართალი ვარ.

1204
01:20:49,011 --> 01:20:53,426
შენ გააკეთე შენი არჩევანი.
და ყველაფერი რაც უნდა გაგეკეთებინა იყო განზე გადგომა.

1205
01:20:54,641 --> 01:20:57,475
ახლა კი გაქვთ

1206
01:21:09,406 --> 01:21:10,897
მრისხანება.

1207
01:21:10,991 --> 01:21:15,611
ბეკის ხალხი ეძებს
ყველას, ვისაც შეეძლო მისი გამოვლენა.

1208
01:21:16,830 --> 01:21:17,830
ვის უთხარი?

1209
01:21:18,248 --> 01:21:20,661
ვიცი, რომ ვინმეს უთხარი, ასე რომ მითხარი.

1210
01:21:20,751 --> 01:21:22,458
კარგი.
ვის უთხარი?

1211
01:21:22,544 --> 01:21:25,787
კიდევ ვის უთხარი?!
მხოლოდ ნედი და მეჯეი ჩემი კლასიდან.

1212
01:21:25,881 --> 01:21:28,214
შესაძლოა ნედმა უთხრა თავის შეყვარებულს, ბეტის,
მაგრამ ეს არის ის.

1213
01:21:29,760 --> 01:21:30,760
რა?

1214
01:21:30,803 --> 01:21:33,466
ისეთი გულუბრყვილო ხარ.

1215
01:21:33,555 --> 01:21:35,592
რა?
მათრახივით ჭკვიანი ხარ.

1216
01:21:35,974 --> 01:21:36,974
უბრალოდ ა

1217
01:21:38,060 --> 01:21:39,060
მწოვარი.

1218
01:21:39,978 --> 01:21:42,265
ახლა კი ყველა შენი მეგობარი უნდა მოკვდეს.
ღმერთო ჩემო.

1219
01:21:47,027 --> 01:21:50,020
ხალხის მოტყუება ადვილია
როცა უკვე თავს იტყუებენ.

1220
01:21:55,452 --> 01:21:57,034
მაგრამ რა ღირს, პეტრე,

1221
01:21:58,831 --> 01:22:00,072
მართლა ვწუხვარ.

1222
01:22:09,633 --> 01:22:10,999
EDITH.
დიახ, კვენტინ.

1223
01:22:11,093 --> 01:22:13,585
ფაილებზე წვდომა პიტერ პარკერის კლასის მოგზაურობაზე.

1224
01:22:14,847 --> 01:22:16,588
მე მჭირდება ისინი ლონდონიდან სახლში გასაფრენად.

1225
01:22:56,305 --> 01:22:57,305
გამარჯობა.

1226
01:22:58,474 --> 01:22:59,510
სად ვარ?

1227
01:22:59,892 --> 01:23:01,975
მუნიციპალური ჰოლდინგი.

1228
01:23:02,060 --> 01:23:05,770
მათ თქვეს, რომ უგონო მდგომარეობაში გიპოვეთ
მატარებლის ეზოში. ძალიან საშიში.

1229
01:23:05,856 --> 01:23:09,099
და მაისური მოგეცით
რადგან ცოტა ცივი გეჩვენა.

1230
01:23:09,568 --> 01:23:10,568
მადლობა.

1231
01:23:12,821 --> 01:23:13,902
ბიჭებო კარგი ხართ.

1232
01:23:15,240 --> 01:23:17,072
ძალიან კარგად ლაპარაკობ ინგლისურად.

1233
01:23:17,576 --> 01:23:18,942
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ნიდერლანდებში.

1234
01:23:19,995 --> 01:23:22,328
მე ახლა ჰოლანდიაში ვარ?
დიახ.

1235
01:23:24,082 --> 01:23:25,823
ნახვამდის.

1236
01:23:25,918 --> 01:23:26,918
მცველი!

1237
01:23:27,461 --> 01:23:29,623
მცველი შესვენებაზეა.
ალბათ ცოლს ელაპარაკება.

1238
01:23:29,713 --> 01:23:31,625
ჰო, ორსულადაა.
ოჰ, ჰო?

1239
01:23:31,715 --> 01:23:32,715
ჰო.

1240
01:23:40,557 --> 01:23:41,638
ჰო.

1241
01:23:42,392 --> 01:23:43,508
ჰო.

1242
01:23:44,144 --> 01:23:45,931
ღამის მაიმუნი. ჰო.

1243
01:23:50,776 --> 01:23:51,937
ბიჭებო კარგად ხართ?

1244
01:24:04,540 --> 01:24:05,872
მაპატიეთ, ბატონო?
ჰო?

1245
01:24:05,958 --> 01:24:08,166
შემიძლია ვისესხო შენი ტელეფონი?
ჰო.

1246
01:24:09,586 --> 01:24:11,077
აქ ყველა ძალიან კარგია.

1247
01:24:12,548 --> 01:24:13,548
კარგი.

1248
01:24:18,720 --> 01:24:19,720
კარგი.

1249
01:24:21,598 --> 01:24:23,965
აიღე, აიღე, აიღე. ჰეი, ჰეი

1250
01:24:25,811 --> 01:24:28,144
გავშალე. მჭირდება გასეირნება მჭირდება.

1251
01:24:29,398 --> 01:24:31,685
სად ვარ? სად ვარ ბატონო?

1252
01:24:31,775 --> 01:24:33,357
ეს არის Broek op Langedijk.

1253
01:24:35,862 --> 01:24:37,899
დაიკიდე. შეგიძლია თქვა იქ?

1254
01:24:37,990 --> 01:24:40,949
გამარჯობა. აქ ბრუკ ოპ ლანგედიკია.

1255
01:24:41,952 --> 01:24:43,909
ჰო, არაა პრობლემა.

1256
01:24:43,996 --> 01:24:45,532
მადლობა.

1257
01:24:45,622 --> 01:24:46,622
გაიგე რომ?

1258
01:25:08,061 --> 01:25:10,553
პეტრე? კარგად ხარ?

1259
01:25:10,647 --> 01:25:13,435
ბედნიერი, შენ ხარ?
ჰო, რა თქმა უნდა, მე ვარ.

1260
01:25:13,525 --> 01:25:17,018
გაჩერდი! მითხარი რამე
მხოლოდ შენ გაიგებდი.

1261
01:25:17,487 --> 01:25:18,694
მხოლოდ მე ვიცოდი

1262
01:25:19,948 --> 01:25:21,735
გახსოვს, როცა გერმანიაში წავედით?

1263
01:25:21,825 --> 01:25:23,657
თქვენ გადაიხდით თითო ნანახ ვიდეოს
შენს ოთახში?

1264
01:25:23,744 --> 01:25:27,533
მათ სათაურები არ ჩამოთვალეს, მაგრამ მე ვიტყოდი
ფასით ეს იყო ზრდასრულთა ფილმი.

1265
01:25:27,623 --> 01:25:30,457
და შენ არ იცოდი, როგორ ვიცოდი
კარგი, კარგი! ეს შენ ხარ. გაჩერდი.

1266
01:25:33,545 --> 01:25:35,002
ძალიან კარგია შენი ნახვა.

1267
01:25:36,506 --> 01:25:38,748
მოგიწევს მითხრა
რა ჯანდაბა ხდება აქ.

1268
01:25:39,760 --> 01:25:41,592
კარგი, გაჩერდი.

1269
01:25:41,678 --> 01:25:42,885
აი ჩვენ მივდივართ.

1270
01:25:49,311 --> 01:25:50,392
ოჰ.

1271
01:25:50,479 --> 01:25:53,438
მე მეგონა სუპერ ძალა გქონდა.
მაინც მტკივა.

1272
01:25:55,942 --> 01:25:58,059
გაიხარე, მოდი.
კარგი, დამშვიდდი.

1273
01:26:00,030 --> 01:26:02,113
სულ რამდენიმე კიდევ. აი ჩვენ მივდივართ.
ღმერთო ჩემო, ბედნიერი.

1274
01:26:02,199 --> 01:26:03,906
დამშვიდდი.
ნუ მეუბნები, რომ დამშვიდდე, ბედნიერი!

1275
01:26:03,992 --> 01:26:06,405
როგორ დავისვენო
როცა ასე ცუდად გავურბივარ?

1276
01:26:07,245 --> 01:26:09,407
ბექას ვენდობოდი. მართალია?

1277
01:26:09,915 --> 01:26:13,454
მე მეგონა ჩემი მეგობარი იყო. მე მივეცი მას
ერთადერთი რაც მისტერ სტარკმა დამიტოვა,

1278
01:26:13,543 --> 01:26:15,785
ახლა კი ჩემს მეგობრებს მოკლავს
და ნახევარი ევროპა,

1279
01:26:15,879 --> 01:26:18,462
ასე რომ, გთხოვთ, არ მითხრათ დასვენება.

1280
01:26:20,467 --> 01:26:23,210
ვწუხვარ, ბედნიერი. ვწუხვარ.
არ უნდა ვიყვირო.

1281
01:26:26,264 --> 01:26:27,721
უბრალოდ ძალიან მენატრება ის.

1282
01:26:28,934 --> 01:26:30,175
ჰო, მეც მენატრება.

1283
01:26:33,313 --> 01:26:34,724
ყველგან სადაც მივდივარ

1284
01:26:35,982 --> 01:26:37,439
მე ვხედავ მის სახეს.

1285
01:26:37,526 --> 01:26:42,021
და მთელი მსოფლიო ითხოვს
ვინ იქნება შემდეგი რკინის კაცი

1286
01:26:44,866 --> 01:26:48,075
და არ ვიცი ეს მე ვარ, ბედნიერი.
მე არ ვარ რკინის კაცი.

1287
01:26:50,122 --> 01:26:51,329
შენ არ ხარ რკინის კაცი.

1288
01:26:52,416 --> 01:26:54,248
შენ არასოდეს იქნები რკინის კაცი.

1289
01:26:56,211 --> 01:26:58,498
ვერავინ იცხოვრებდა ტონის.

1290
01:26:58,588 --> 01:27:00,079
ტონი კი არა.

1291
01:27:01,550 --> 01:27:03,507
ტონი ჩემი საუკეთესო მეგობარი იყო.

1292
01:27:03,593 --> 01:27:04,709
და ის იყო არეულობა.

1293
01:27:05,262 --> 01:27:08,300
მან მეორედ გამოიცნო ყველაფერი, რაც გააკეთა.
ის ყველგან იყო.

1294
01:27:09,224 --> 01:27:12,137
ერთი, რაც მან გააკეთა, რაც არ გააკეთა
მეორე გამოცნობა გირჩევდით.

1295
01:27:14,563 --> 01:27:17,772
არა მგონია
ტონი გააკეთებდა იმას, რაც გააკეთა

1296
01:27:17,858 --> 01:27:20,942
თუ მან არ იცოდა, რომ შენ იყავი
აქ ვიქნები მისი წასვლის შემდეგ.

1297
01:27:22,904 --> 01:27:27,239
ახლა შენს მეგობრებს უჭირთ,
სულ მარტო ხარ, შენი ტექნოლოგია აკლია.

1298
01:27:29,286 --> 01:27:30,743
რას აპირებთ ამის შესახებ?

1299
01:27:36,334 --> 01:27:37,745
მის უკანალს დავარტყამ.

1300
01:27:37,836 --> 01:27:40,829
მაგრამ ვგულისხმობ, ახლავე.
კონკრეტულად რას ვაპირებთ?

1301
01:27:40,922 --> 01:27:43,881
იმიტომ, რომ ჩვენ ზევით ვზივართ
ტიტების ველი ბოლო 15 წუთის განმავლობაში.

1302
01:27:43,967 --> 01:27:46,880
უფლება. მეგობრებს ვერ დავურეკავ
რადგან ის თვალყურს ადევნებს მათ ტელეფონებს.

1303
01:27:46,970 --> 01:27:48,552
მომეცი შენი ტელეფონი.

1304
01:27:48,638 --> 01:27:49,879
ჩემი მობილური ტელეფონი?
ჰო.

1305
01:27:49,973 --> 01:27:51,464
კარგი. აქ.

1306
01:27:51,558 --> 01:27:53,891
რა არის შენი პაროლი?
"პაროლი."

1307
01:27:53,977 --> 01:27:57,186
არა, რა არის შენი პაროლი?
"პაროლი", გაწერილია.

1308
01:27:57,272 --> 01:27:59,434
დაცვის უფროსი,
და თქვენი პაროლი არის "პაროლი"?

1309
01:27:59,524 --> 01:28:00,884
არც მე ვგრძნობ თავს კარგად.

1310
01:28:00,942 --> 01:28:03,980
გამარჯობა, გუბერნატორო. ჩაის ჭიქა შენთვის?
მალე ლონდონში ვიქნები.

1311
01:28:04,070 --> 01:28:06,062
ისინი ლონდონში არიან.
ლონდონი, კარგი.

1312
01:28:06,156 --> 01:28:08,148
ჰო, კოსტიუმი მჭირდება.
კოსტუმი?

1313
01:28:29,846 --> 01:28:30,846
კარგი

1314
01:28:31,890 --> 01:28:34,382
აიღე ყველაფერი რაც გაქვს
ობობაზე.

1315
01:28:41,525 --> 01:28:44,188
ჰო, გახსენი. კარგი, არა, არა, არა.

1316
01:28:51,409 --> 01:28:52,409
რა?

1317
01:28:52,869 --> 01:28:54,326
არაფერი.

1318
01:28:54,412 --> 01:28:56,904
თქვენ იზრუნეთ კოსტუმზე.
მუსიკაზე მე ვიზრუნებ.

1319
01:29:00,877 --> 01:29:02,994
ოჰ, მე მიყვარს ლედ ზეპელინი.

1320
01:29:08,426 --> 01:29:10,668
კარგი, შეგიძლია ჩემი ვებ-სროლები აიღო?

1321
01:29:12,264 --> 01:29:15,974
ტაზერის ქსელების იზოლირება,
და ხელახლა კონფიგურაცია და ძაბვის გაზრდა

1322
01:29:16,059 --> 01:29:19,097
25 პროცენტამდე,

1323
01:29:19,187 --> 01:29:21,975
და მომეცი სრული ხელით კონტროლი
დეტონაციის მეტი.

1324
01:29:25,193 --> 01:29:28,186
მე მეგონა, რომ კრის საძილე უჯრედები ჰქონდა
საიდუმლო ინფორმაცია იყო.

1325
01:29:28,280 --> 01:29:31,148
ნიკ, თანამგზავრები იღებენ
EM პულსი.

1326
01:29:31,241 --> 01:29:33,733
მეგონა დამთავრდა.
ეს ჯერ კიდევ ყველაზე დიდია.

1327
01:29:33,827 --> 01:29:35,568
სად?
ლონდონი.

1328
01:29:35,662 --> 01:29:38,075
კარგი, კომპანიამ მოაწყო ქალაქის ტური,

1329
01:29:38,164 --> 01:29:41,202
და შემდეგ ჩვენ დავჭერით
და გაემგზავრეთ აეროპორტისკენ.

1330
01:29:43,628 --> 01:29:45,915
სხვა არავინ არ მიდის
იმის აღიარება, თუ რამდენად გიჟურია ეს?

1331
01:29:46,006 --> 01:29:47,292
ოჰ, მესმის.

1332
01:29:47,382 --> 01:29:49,999
მეცნიერული არაფერი ყოფილა
საერთოდ ამ სამეცნიერო ტურის შესახებ.

1333
01:29:50,093 --> 01:29:51,755
არა, პიტერზე ვსაუბრობ.

1334
01:29:51,845 --> 01:29:53,928
ვერავინ შეამჩნია როგორი დაჩრდილულია?

1335
01:29:54,014 --> 01:29:56,722
იმიტომ რომ უკანა ოთახში დავინახე
დასვენების გაჩერება ზოგიერთ ქალთან

1336
01:29:56,808 --> 01:29:59,221
საცვლებში,
და ის ყოველთვის იპარება,

1337
01:29:59,311 --> 01:30:01,177
ისევე როგორც ოპერაში, ჰა?

1338
01:30:01,271 --> 01:30:04,639
ახლა ის მოულოდნელად გადის მოგზაურობიდან,
ოჯახთან ერთად ბერლინში?

1339
01:30:04,733 --> 01:30:07,191
სხვას არავინ აინტერესებს სიმართლე?

1340
01:30:08,486 --> 01:30:12,355
„ობიექტური ჭეშმარიტების ცნება
ქრებოდა სამყაროდან."

1341
01:30:12,449 --> 01:30:13,485
ჯორჯ ორუელი.

1342
01:30:13,575 --> 01:30:14,816
გმადლობთ, MJ.
ჰო.

1343
01:30:14,910 --> 01:30:19,530
კარგი, რადგან პიტერი აქ ნამდვილად არ არის
სიმართლე გითხრათ, შენ რა ბრედ?

1344
01:30:19,623 --> 01:30:21,865
რატომ გადაიღეთ ადამიანების სურათები
აბაზანაში?

1345
01:30:21,958 --> 01:30:23,620
ჰო, რაზეა საუბარი?

1346
01:30:23,710 --> 01:30:26,418
არა, არა, ასე არ იყო. ეს იყო

1347
01:30:26,504 --> 01:30:29,668
ვცდილობდი აეღო
მოდით, მთელი ეს სიგიჟე უკან მოვიტოვოთ

1348
01:30:29,758 --> 01:30:32,546
და გაატარეთ სასიამოვნო, მშვიდობიანი შუადღე.

1349
01:30:32,636 --> 01:30:35,253
- მშვენივრად ჟღერს, მისტერ ჰარინგტონ,
თქვა კლასმა.

1350
01:30:35,347 --> 01:30:36,588
კარგი.

1351
01:30:37,182 --> 01:30:39,674
ახლავე მაგარი მასწავლებელი ვიქნები.

1352
01:30:39,768 --> 01:30:42,260
თქვენ უნდა შეწყვიტოთ ამის გაკეთება. უცნაურია.

1353
01:30:42,354 --> 01:30:46,018
აღარ არის ფოტოები აბაზანაში.
საშარდე ან სადგომი.

1354
01:30:46,107 --> 01:30:47,643
კარგი?
უყურეთ ამას, ბიჭებო.

1355
01:30:47,734 --> 01:30:49,270
მისტერ ჰარინგტონ, ეს თქვენი ავტობუსია.

1356
01:30:49,361 --> 01:30:52,820
ჩვენ ყველასთვის ავტობუსი მივიღეთ.
სასიამოვნოა თქვენი ნახვა. მოდი.

1357
01:30:52,906 --> 01:30:54,943
მე მივიღებ ამას, ჰო? რატომაც არა?
გმადლობთ.

1358
01:30:55,033 --> 01:30:56,990
ჰო. მადლობა ძმაო.

1359
01:30:57,077 --> 01:30:58,864
ყველა უფლება.

1360
01:30:58,954 --> 01:31:00,695
მე მყავს ბავშვები.

1361
01:31:04,584 --> 01:31:06,075
რაც შემეძლო სწრაფად მოვედი აქ.

1362
01:31:06,169 --> 01:31:09,583
სრული პერიმეტრის წმენდა გავაკეთე. არაფერი.

1363
01:31:09,673 --> 01:31:10,673
ჯანდაბა.

1364
01:31:13,051 --> 01:31:14,167
პულსი მატულობს.

1365
01:31:14,260 --> 01:31:17,469
კიდევ გადავხედავ.
როგორც კი რამეს დაინახავთ, შეატყობინეთ.

1366
01:31:17,889 --> 01:31:19,846
შენ ხარ ყველაფერი რაც გვაქვს, ბეკ.

1367
01:31:19,933 --> 01:31:22,641
თუ ამის მეშინია,
მაშინ ღმერთი გვიშველის, ფიური.

1368
01:31:23,853 --> 01:31:25,060
ღმერთო ყველას გვიშველე.

1369
01:31:26,606 --> 01:31:28,563
კარგი, ხალხო, შურისმაძიებლები არ მოდის.
კარგია წასვლა.

1370
01:31:28,650 --> 01:31:31,484
უილიამ, გაუშვით თვითმფრინავები.
დააკოპირე ძმაო.

1371
01:31:31,569 --> 01:31:35,233
დრონები შემოდიან
ატმოსფერო იარაღი-ცხელი.

1372
01:31:40,787 --> 01:31:43,279
შესანიშნავი. ჯენისი?
კონცხზე მუშაობა.

1373
01:31:43,373 --> 01:31:46,036
ამოიღეთ ეს ნაოჭები. შემეძლო ვიყო
ხელის ჩამორთმევა დედოფალს.

1374
01:31:46,126 --> 01:31:47,617
გუტერმანი?
თითქმის თანამდებობაზე.

1375
01:31:47,711 --> 01:31:50,294
კარგი. დაარტყი, ვიქტორია.
პულსის გაზრდა.

1376
01:31:52,257 --> 01:31:55,375
რაც არ უნდა იყოს ეს, ის 100-ჯერ არის
უფრო დიდი ვიდრე წინა.

1377
01:31:55,468 --> 01:31:56,709
EDITH?

1378
01:31:56,803 --> 01:31:58,339
დიახ, კვენტინ.

1379
01:31:58,430 --> 01:32:00,137
მაჩვენე ჩემი ფხვიერი ბოლოები.

1380
01:32:00,890 --> 01:32:03,758
როგორც კი შოუ გადის,
შეასრულე მკვლელობის ბრძანება ჩემი ბრძანებით.

1381
01:32:03,852 --> 01:32:05,013
კოპირება.
ყველა უფლება.

1382
01:32:05,103 --> 01:32:06,184
დაიწყე შოუ.

1383
01:32:08,148 --> 01:32:10,231
გადავარჩინოთ სამყარო, ხალხო.

1384
01:32:12,444 --> 01:32:14,356
ეს არ მომწონს. რაღაცა ნამდვილად ხდება.

1385
01:32:15,405 --> 01:32:18,489
თქვენ ახლა FOS ხართ.
"სპაიდერმენის მეგობარი".

1386
01:32:18,575 --> 01:32:21,033
და უნდა გახსოვდეთ,
უბრალოდ მშვიდად იყავი.

1387
01:32:25,165 --> 01:32:26,656
ეს კარგად არ გამოიყურება.

1388
01:32:26,750 --> 01:32:28,707
მაგრამ ყალბია,
არაფერია სანერვიულო.

1389
01:32:29,169 --> 01:32:32,913
და ბავშვები მკვლელობის ზონაში არიან.

1390
01:32:33,006 --> 01:32:34,372
შესანიშნავი ნამუშევარი, გუტერმან.

1391
01:32:37,177 --> 01:32:39,169
რა?
ბედნიერი ჰოგანი აქ.

1392
01:32:39,262 --> 01:32:41,345
მე ვიცი. რა გინდა?
მისტერ სტარკისთან,

1393
01:32:41,431 --> 01:32:43,047
თავისი ნივთების გავლით.

1394
01:32:43,141 --> 01:32:45,133
იყო სერფინგის დაფა, რომელიც თქვენ დატოვეთ.
რა?

1395
01:32:45,226 --> 01:32:47,830
იქ მყოფებმა თქვეს, რომ არ ფიქრობდნენ
ნიკ ფიური სერფერი იყო, მაგრამ მე ვუთხარი:

1396
01:32:47,854 --> 01:32:52,440
"გარეგნობა შეიძლება მატყუებდეს."
ჩემი არ არის. და აღარასოდეს დარეკო.

1397
01:33:00,366 --> 01:33:04,531
ფიურს აქვს კოდირებული შეტყობინება.
შენი მეგობრები არიან Tower Bridge-თან.

1398
01:33:04,621 --> 01:33:06,908
შენმა ბიჭმა მას ლონდონის ხიდი დაარქვა,
მაგრამ მე გავარკვიე.

1399
01:33:06,998 --> 01:33:09,115
მე მათ ავიღებ, კარგი?
ჰო.

1400
01:33:09,209 --> 01:33:10,329
ჩვენ ახლოს ვართ.
ჩვენ ახლოს ვართ.

1401
01:33:10,418 --> 01:33:11,784
კოსტუმი როგორ არის?
თითქმის დასრულებულია.

1402
01:33:11,878 --> 01:33:13,961
კარგი.
მოიცადე, მოიცადე, უი, უი. სანამ წახვალ

1403
01:33:14,964 --> 01:33:17,502
თუ რამე დამემართება,
შეგიძლიათ ეს MJ-ს მისცეთ?

1404
01:33:17,592 --> 01:33:19,754
შენ დაბრუნდები.
შენ თვითონ აჩუქებ მას.

1405
01:33:19,844 --> 01:33:21,210
კარგი? შენ მიიღე ეს.
მე მივიღე ეს.

1406
01:33:21,304 --> 01:33:24,138
გამიარე.
მე ვიცი, რომ ეს ილუზიების ტექნოლოგიაა.

1407
01:33:24,224 --> 01:33:27,137
ყველაფერი რაც მე უნდა გავაკეთო არის ილუზიაში შეღწევა,
მაშინ მე შემიძლია მისი ჩამოგდება,

1408
01:33:27,227 --> 01:33:30,186
იპოვე ის და ის უბრალოდ ბიჭია,
ასე რომ, მე შემიძლია EDITH უკან დავიხიო.

1409
01:33:30,271 --> 01:33:32,684
მართალია, მაგრამ ბოლო ჯერზე მატარებელი მოხვდით.

1410
01:33:33,149 --> 01:33:35,857
მართალია, მაგრამ ამჯერად

1411
01:33:35,944 --> 01:33:38,778
როგორ ავხსნა ეს?
მეექვსე გრძნობა მაქვს.

1412
01:33:38,863 --> 01:33:42,402
პეტრე-ტინგლი.
სწორედ ამაზე ლაპარაკობ, არა?

1413
01:33:42,492 --> 01:33:43,699
თუმცა ეს არ მუშაობს.

1414
01:33:43,785 --> 01:33:46,528
გავიგე, რომ ახლა არ მუშაობდა. არის ეს?
მუშაობს.

1415
01:33:46,621 --> 01:33:49,159
არ ვიცი მუშაობს თუ არა
ასე რომ, თქვენ მიიღეთ პიტერ-ტინგლი.

1416
01:33:49,249 --> 01:33:51,491
ეს არის გეგმა.
მე წავალ შენს მეგობრებს.

1417
01:33:51,584 --> 01:33:54,873
თქვენ მიიღებთ იმ პიტერ-ტინგლს ინტერნეტში.
მე მივიღე ეს.

1418
01:34:09,561 --> 01:34:12,224
მინიშნება ელვა.
ელვის დაშლა.

1419
01:34:17,443 --> 01:34:21,687
ბატონო, ისევ უსაფრთხოა ზევით?
ან ყველანი უნდა ჩამოვიდეთ?

1420
01:34:21,781 --> 01:34:22,781
ოჰ, ჩემო.

1421
01:34:24,617 --> 01:34:27,610
რა თქვა ავტობუსის მძღოლმა?
ავტობუსის მძღოლი წავიდა.

1422
01:34:27,704 --> 01:34:29,036
რა?!
სად?!

1423
01:34:29,122 --> 01:34:31,956
არაუშავს. მე და მისტერ დელს გვაქვს
კონტროლის ქვეშ!

1424
01:34:32,041 --> 01:34:36,251
ოჰ, არა. ნუ ჩამათრევ ამ საქმეში, როჯერ.
ყველაფერს ვაკეთებ, ჯულიუს!

1425
01:34:36,337 --> 01:34:38,670
შეხედე
ოჰ, ჯადოქრები დაბრუნდნენ.

1426
01:34:38,756 --> 01:34:40,588
ღმერთო ჩემო, გადმოდი ავტობუსიდან!

1427
01:34:45,889 --> 01:34:48,222
კარგი.
კარგი, მომყევით, ბავშვებო.

1428
01:34:50,977 --> 01:34:52,388
მოდი, წავიდეთ!

1429
01:35:05,366 --> 01:35:08,404
ახლა, ეს შურისმაძიებლების დონის საფრთხეა.

1430
01:35:25,053 --> 01:35:26,794
ამ გზით. ამ გზით!

1431
01:35:26,888 --> 01:35:28,345
კარგი. კარგი.
ღმერთო ჩემო!

1432
01:35:28,431 --> 01:35:30,138
ფლეში!
მიჰყევი იმ დაწყევლილ ხელს.

1433
01:35:30,225 --> 01:35:31,841
ამ გზით, ბავშვებო. გამომყევი.

1434
01:35:31,935 --> 01:35:35,053
ეს არ არის რეალური, ეს არ არის რეალური!
რეალურად მეჩვენება!

1435
01:35:35,146 --> 01:35:36,432
გამომყევით, ბავშვებო!

1436
01:35:37,482 --> 01:35:38,689
დედამიწა, ქარი, ცეცხლი, წყალი.

1437
01:35:38,775 --> 01:35:41,688
ოჰ, არა. ისინი შეუერთდნენ ძალებს
Power Rangers-ის მსგავსად.

1438
01:35:41,778 --> 01:35:43,485
ვოლტრონზე ფიქრობ.
Ჯანმო?

1439
01:35:43,571 --> 01:35:45,437
ვოლტრონი! ვოლტრონზე ფიქრობ!

1440
01:35:45,531 --> 01:35:47,318
ჰეი, შეხედე, ეს მისტერიოა!

1441
01:35:47,408 --> 01:35:48,615
ის გვიშველის!

1442
01:35:52,121 --> 01:35:53,908
თუ მისტერიომ იცის, ჩვენ ვიცით

1443
01:35:53,998 --> 01:35:56,081
მაშინ ჩვენ საფრთხეში ვართ.
დიახ, და ისინიც.

1444
01:35:56,167 --> 01:35:57,408
ჩვენ უნდა წავიდეთ.

1445
01:35:58,836 --> 01:35:59,836
მოკალი ის ჯადოქარი!

1446
01:36:01,798 --> 01:36:04,336
ეს ჩემი ოჯახისთვისაა!

1447
01:36:06,010 --> 01:36:07,797
წადი სადმე უსაფრთხოდ, ფიური.

1448
01:36:07,887 --> 01:36:09,469
მე ვერ ვხედავ ამ დასასრულს კარგად.

1449
01:36:09,555 --> 01:36:13,595
ვაფასებ თქვენს შეშფოთებას,
მაგრამ მე არასოდეს ვტოვებ ჩემს კაცებს უკან.

1450
01:36:15,436 --> 01:36:17,393
კარგი, კომისიების შემოწმება.
გესმის, შვილო?

1451
01:36:17,480 --> 01:36:20,018
მე შემიძლია. აქ ცოტა ხმამაღალია.
მომწონს ახალი კოსტუმი.

1452
01:36:20,108 --> 01:36:23,226
მადლობა.
უი, პიტერ, დარწმუნებული ხარ, რომ ეს არ არის რეალური?

1453
01:36:23,319 --> 01:36:25,811
დიახ, ის მხოლოდ 100-ჯერ დიდია
ვიდრე ველოდი.

1454
01:36:25,905 --> 01:36:27,362
ისევ სპექტაკლი?

1455
01:36:27,448 --> 01:36:29,815
ჩვენ საკმარისად მაღლა უნდა ავიდეთ
ასე რომ ბექამ არ მნახოს ჩემი მოსვლა.

1456
01:36:29,909 --> 01:36:31,775
კოპირება. დარჩით წებოვანი.

1457
01:36:34,914 --> 01:36:36,997
ჰეი, ბედნიერი.
ჰო, ბავშვო. რა არის ეს?

1458
01:36:37,083 --> 01:36:40,497
სერიოზული საუბარი გვჭირდება
შენზე და მამიდაჩემზე!

1459
01:36:54,559 --> 01:36:56,596
ბეკი, მოახსენე!

1460
01:36:56,686 --> 01:36:59,099
გუტერმან, პასუხი მჭირდება.
რაღაც სწრაფი და გადამწყვეტი.

1461
01:36:59,188 --> 01:37:02,556
„ეს ყველაფერი ელემენტარულია.
ისინი გაერთიანდნენ რაღაცაში"

1462
01:37:02,650 --> 01:37:04,642
სხვა რამეში.
რაღაც უფრო ძლიერი.

1463
01:37:04,736 --> 01:37:06,728
ის იღებს ენერგიას დედამიწის ბირთვიდან.

1464
01:37:11,617 --> 01:37:13,483
ნახეთ, ახლა, ეს რაღაც სისულელეა.

1465
01:37:16,789 --> 01:37:17,789
ასეა?

1466
01:37:22,712 --> 01:37:24,078
მზად იყავი ყველაფრისთვის.

1467
01:37:24,172 --> 01:37:25,253
ჰო.

1468
01:37:31,554 --> 01:37:33,591
ეს არ არის რეალური, ეს არ არის რეალური, ეს არ არის რეალური!

1469
01:37:40,313 --> 01:37:41,474
ეს გასაოცარია.

1470
01:38:07,340 --> 01:38:09,332
უილიამ, მე დრონები მაქვს
რღვევის ფორმირება.

1471
01:38:09,425 --> 01:38:11,758
შესაძლოა ჩიტების ფარას მოხვდნენ.
კარგად ხარ.

1472
01:38:11,844 --> 01:38:13,844
მინდა ვნახო რა ხდება
ხელით კონტროლის აღება.

1473
01:38:20,645 --> 01:38:22,728
ხედავ რამეს?

1474
01:38:22,814 --> 01:38:25,852
ჰო. და მე მას მოვკლავ.

1475
01:38:30,488 --> 01:38:32,354
იმედი მაქვს, რომ ეს მუშაობს.

1476
01:38:48,548 --> 01:38:49,548
მიმიხვდი?

1477
01:38:54,637 --> 01:38:55,637
მიგიხვდი.

1478
01:38:56,097 --> 01:38:57,838
უფროსო, ილუზია იშლება.

1479
01:39:01,561 --> 01:39:02,768
გხედავ.

1480
01:39:06,732 --> 01:39:08,769
ედიტ, მომეცი დაცვა.
კოპირება.

1481
01:39:23,416 --> 01:39:26,329
უბრალოდ მოკალი ილუზია. მოკალი.
არ მოვკლავ. ნახავენ.

1482
01:39:26,419 --> 01:39:28,877
ისინი ნახავენ იმას, რაც მე მინდა რომ ნახონ!

1483
01:39:28,963 --> 01:39:31,922
ჯერ კიდევ გჭირდება კონცხი?
დიახ, ჯენის.

1484
01:39:32,008 --> 01:39:34,091
ჯერ კიდევ მჭირდება კეპი.
შესრულებულია.

1485
01:39:36,971 --> 01:39:39,258
უილიამ, შექმენი ჩემი ილუზია.
კარგი, დაელოდე.

1486
01:39:39,348 --> 01:39:41,510
მონსტრი სავსე იყო დრონებით!
სიგიჟეა!

1487
01:39:41,601 --> 01:39:42,842
აი შენ ხარ.

1488
01:39:46,564 --> 01:39:47,645
ადვილია.

1489
01:39:51,944 --> 01:39:53,276
ვინ ჯანდაბაა ეს?

1490
01:39:54,989 --> 01:39:56,105
ნედ!
ბედნიერი!

1491
01:39:56,199 --> 01:39:58,486
ბიჭებო, უნდა გაგიყვანო აქედან!
ჩაჯექი თვითმფრინავში!

1492
01:39:58,576 --> 01:40:00,738
ვინ ხარ შენ?
მე ვმუშაობ Spider-Man-თან, კარგი?

1493
01:40:00,828 --> 01:40:02,740
ჩაჯექი იმ თვითმფრინავში.
თქვენ მუშაობთ Spider-Man-ში?

1494
01:40:02,830 --> 01:40:05,117
მე ვმუშაობ Spider-Man-თან,
არა ადამიანი ობობას.

1495
01:40:08,336 --> 01:40:10,328
ახალი გეგმა. კოშკში.
რა?

1496
01:40:10,421 --> 01:40:13,380
გაიხარე, კარგად ხარ?
ჩვენ კარგად ვართ. უბრალოდ მიიღე ბეკი.

1497
01:40:13,466 --> 01:40:15,833
EDITH, სამიზნე ადამიანი ობობა.
კოპირება.

1498
01:40:20,640 --> 01:40:22,506
მე თვითონ მოვკლავ ბავშვებს.

1499
01:40:37,156 --> 01:40:38,522
აი შენ ხარ.

1500
01:40:40,952 --> 01:40:42,614
Crown Jewels-ის სარდაფში!

1501
01:40:42,703 --> 01:40:44,615
ჰო, წადი, წადი, წადი!
მოდი.

1502
01:40:48,543 --> 01:40:50,956
წადი!
სარდაფში! კედლების სისქე 8 ფუტია.

1503
01:40:51,045 --> 01:40:52,161
შედით სარდაფში!

1504
01:40:52,255 --> 01:40:53,541
რა?
სარდაფში. წადი!

1505
01:40:56,592 --> 01:40:57,592
დაიფარე!

1506
01:41:16,696 --> 01:41:17,696
კარგი.

1507
01:41:22,410 --> 01:41:23,410
ჰო?

1508
01:41:23,703 --> 01:41:25,194
არა არა.

1509
01:41:29,458 --> 01:41:30,744
გხედავ.

1510
01:41:32,962 --> 01:41:33,962
ამოიღე ეს ნივთი

1511
01:41:39,510 --> 01:41:40,671
წადი!

1512
01:41:47,476 --> 01:41:49,138
როგორ აკეთებს ამას კაპი?!

1513
01:41:58,946 --> 01:42:02,155
გაიხარე, თქვი რამე,
რომ იცოდე რომ ცოცხალი ხარ!

1514
01:42:02,241 --> 01:42:04,528
მე აქ ვარ. მე აქ ვარ.
გაიხარე, მადლობა ღმერთს.

1515
01:42:04,619 --> 01:42:06,110
ცოტა დრო შევიძინე.

1516
01:42:07,747 --> 01:42:09,534
მაგრამ არა ბევრი.
ვცდილობ ბეკთან მისვლას,

1517
01:42:09,624 --> 01:42:11,286
მაგრამ მე არ შემიძლია ამ დრონების შერყევა!

1518
01:42:26,182 --> 01:42:27,182
გოჩა.

1519
01:42:49,413 --> 01:42:50,574
ადის!

1520
01:43:27,660 --> 01:43:28,992
ბოლოს და ბოლოს.

1521
01:43:29,078 --> 01:43:33,072
ჰეი, უილიამ, როგორ ვართ?
ილუზია თითქმის ახლდა.

1522
01:43:33,165 --> 01:43:34,872
არ ვიცი ამას როგორ ატრიალებ.

1523
01:43:50,057 --> 01:43:51,343
ოჰ, დიდი. ქსელები არ არის.

1524
01:44:05,030 --> 01:44:07,272
ჩვენ ხომ არ მოვკვდებით?
ჩემს საათზე არავინ კვდება.

1525
01:44:09,952 --> 01:44:12,695
მე დავკარგე ჩემი ცხოვრება ვიდეო თამაშების თამაშში,
და ჩვენ მოვკვდებით.

1526
01:44:13,581 --> 01:44:16,574
მე მაქვს ყალბი პირადობის მოწმობა,
და არც არასდროს გამომიყენებია.

1527
01:44:17,501 --> 01:44:20,164
ყოველდღიურად ვდებ სულელურ ვიდეოებს
რომ ხალხს მოეწონოს.

1528
01:44:20,254 --> 01:44:22,871
ჰეი, რომ არა ეს სულელური ვიდეოები,

1529
01:44:22,965 --> 01:44:25,082
ობობა ვერასდროს გიპოვნიდა.

1530
01:44:25,176 --> 01:44:28,840
ობობა? ობობა მომყვება?
მე გადაგვარჩინეთ, ბიჭებო.

1531
01:44:28,929 --> 01:44:30,636
შენ რომ გადაგვარჩინე,
რატომ ვაპირებთ სიკვდილს?

1532
01:44:30,723 --> 01:44:32,134
MJ!
შეაჩერე!

1533
01:44:32,224 --> 01:44:33,590
ბოდიში, კარგი?

1534
01:44:33,684 --> 01:44:36,677
შეპყრობილი ვარ სიმართლის თქმით
თუნდაც ეს ავნებს ხალხის გრძნობებს.

1535
01:44:38,022 --> 01:44:40,105
მე შეყვარებული ვარ კაცი-ობობის დეიდაზე.

1536
01:44:44,153 --> 01:44:45,610
ჩვენ ვიზიარებთ, არა?

1537
01:45:24,693 --> 01:45:26,229
შენი ტყუილი დასრულდა, ბეკ.

1538
01:45:27,446 --> 01:45:30,939
ეს ნამდვილად არ არის იდეალური,
მაგრამ მე მაქვს გაუთვალისწინებელი შემთხვევები.

1539
01:45:31,033 --> 01:45:32,444
EDITH?

1540
01:45:40,209 --> 01:45:42,701
უბრალოდ მომეცი სათვალე.

1541
01:45:42,795 --> 01:45:43,911
ესენი გინდა?

1542
01:45:46,090 --> 01:45:47,090
მოდი და მიიღე ისინი.

1543
01:45:57,184 --> 01:45:58,720
მოდი, პიტერ-ტინგლი.

1544
01:46:23,460 --> 01:46:26,077
რატომ არ ისვრიან ეს თვითმფრინავები?
თქვენ დარტყმის ზონაში ხართ.

1545
01:46:26,171 --> 01:46:30,962
დარტყმის შანსი არის
არა, გაუშვით ყველა დრონი ახლავე!

1546
01:46:49,320 --> 01:46:50,320
ბეკი!

1547
01:46:54,199 --> 01:46:55,235
ბეკი.

1548
01:46:56,368 --> 01:46:57,825
მომატყუე.

1549
01:46:58,537 --> 01:47:00,699
გენდობოდი.
მე ვიცი.

1550
01:47:01,248 --> 01:47:03,160
ეს ყველაზე

1551
01:47:03,250 --> 01:47:04,991
იმედგაცრუებული ნაწილი.

1552
01:47:06,629 --> 01:47:08,586
კარგი ადამიანი ხარ, პიტერ.

1553
01:47:10,799 --> 01:47:12,631
ასეთი სისუსტე.

1554
01:47:14,678 --> 01:47:15,919
სტარკი მართალი იყო.

1555
01:47:16,931 --> 01:47:18,342
თქვენ იმსახურებთ მათ.

1556
01:47:30,069 --> 01:47:31,731
ვეღარ მომატყუებ.

1557
01:47:35,741 --> 01:47:37,357
EDITH, გამორთე დრონები.

1558
01:47:38,494 --> 01:47:41,828
ბიომეტრიული სკანირება დასრულდა.
კეთილი იყოს შენი დაბრუნება, პიტერ.

1559
01:47:41,914 --> 01:47:44,748
გსურთ ყველა გაუქმების პროტოკოლის შესრულება?
უბრალოდ გააკეთე.

1560
01:47:44,833 --> 01:47:46,699
შეასრულეთ ისინი ყველა.
დადასტურდა.

1561
01:47:55,886 --> 01:47:56,967
მომეცი შუბი.

1562
01:47:58,263 --> 01:47:59,470
ეს ჰალბერდია.

1563
01:48:04,478 --> 01:48:05,478
გმადლობთ.

1564
01:48:09,650 --> 01:48:13,018
როგორ შეგეძლო ამ ყველაფრის გაკეთება?
ნახავ, პიტერ.

1565
01:48:14,655 --> 01:48:17,819
ხალხო, მათ უნდა დაიჯერონ.

1566
01:48:19,368 --> 01:48:20,734
და დღესდღეობით

1567
01:48:23,122 --> 01:48:24,909
ისინი ყველაფერს დაიჯერებენ.

1568
01:48:35,801 --> 01:48:36,801
ის არის?

1569
01:48:38,429 --> 01:48:39,545
ეს რეალურია?

1570
01:48:41,140 --> 01:48:43,052
ყველა ილუზია გაქრა, პიტერ.

1571
01:48:58,657 --> 01:48:59,657
ჰო!

1572
01:48:59,742 --> 01:49:01,324
ჰეი, სად მიდიხარ?

1573
01:49:09,043 --> 01:49:10,329
MJ.
ჰეი.

1574
01:49:11,336 --> 01:49:12,372
ჰეი.
ჰეი.

1575
01:49:12,463 --> 01:49:14,079
კარგად ხარ?
მე კარგად ვარ. კარგად ხარ?

1576
01:49:14,173 --> 01:49:16,586
ჰო. ჰო.
დანარჩენი ყველა კარგადაა?

1577
01:49:16,675 --> 01:49:18,007
ჰო, ყველა კარგადაა.

1578
01:49:19,553 --> 01:49:22,136
რა მოხდა?
იყო მხოლოდ დრონები,

1579
01:49:22,222 --> 01:49:24,930
და ისინი მოგვყვებოდნენ,
და შემდეგ ისინი უბრალოდ გაჩერდნენ.

1580
01:49:26,727 --> 01:49:28,263
ეს შენ იყავი?
ჰო.

1581
01:49:29,688 --> 01:49:30,688
მიიღე ის?

1582
01:49:33,942 --> 01:49:35,604
ჰო.
ისე, მე

1583
01:49:37,071 --> 01:49:38,152
მოიტანა რომ.

1584
01:49:39,073 --> 01:49:40,814
თუ დაგჭირდათ დახმარება.

1585
01:49:41,366 --> 01:49:42,366
მადლობა.

1586
01:49:44,578 --> 01:49:49,039
ყოველ შემთხვევაში, იყო ეს ოფლიანი ბიჭი
კოშკში ჩვენთან ერთად.

1587
01:49:49,124 --> 01:49:51,491
მე ვფიქრობ, რომ ის მუშაობს თქვენთვის ან რაღაც.

1588
01:49:51,585 --> 01:49:53,121
ის

1589
01:49:53,212 --> 01:49:55,454
მან მომცა ეს.
არა.

1590
01:49:55,881 --> 01:49:56,881
არა.

1591
01:49:58,175 --> 01:49:59,666
ოჰ, MJ, ძალიან ვწუხვარ.

1592
01:49:59,760 --> 01:50:01,877
ეს სულელური გეგმა მქონდა.
პეტრე.

1593
01:50:01,970 --> 01:50:05,463
ჩავწერე, ამას ვაპირებდი შენთვის ყიდვას
და მოგცემთ პარიზში ზედა

1594
01:50:09,394 --> 01:50:10,726
და შენ მაკოცე.

1595
01:50:10,813 --> 01:50:13,396
რა? რა?
ჰო.

1596
01:50:13,482 --> 01:50:17,852
ბედი ნამდვილად არ მაქვს
როცა საქმე ადამიანებთან დაახლოებას ეხება.

1597
01:50:19,988 --> 01:50:21,149
ამიტომ მოვიტყუე.

1598
01:50:23,117 --> 01:50:27,202
მე მხოლოდ შენ არ გიყურებდი
რადგან მე მეგონა, რომ ადამიანი ობობა იყავი.

1599
01:50:31,667 --> 01:50:33,158
ეს შესანიშნავია.

1600
01:50:34,461 --> 01:50:37,044
შავი დალია, როგორც მკვლელობა.
მკვლელობა.

1601
01:50:37,131 --> 01:50:39,168
კარგი.
ჰო.

1602
01:50:39,258 --> 01:50:40,874
ბოდიში გატეხილია.

1603
01:50:40,968 --> 01:50:43,130
მე ნამდვილად მომწონს უფრო გატეხილი.

1604
01:50:45,013 --> 01:50:46,129
ძალიან მომწონხარ.

1605
01:50:47,808 --> 01:50:49,299
მეც ძალიან მომწონხარ.

1606
01:51:04,199 --> 01:51:05,485
კარგი. მე უნდა

1607
01:51:05,576 --> 01:51:08,535
ალბათ კლასში უნდა დავბრუნდე.

1608
01:51:08,620 --> 01:51:09,620
წავალ და

1609
01:51:11,123 --> 01:51:12,659
ჰო. არ ვიცი.
კარგი.

1610
01:51:14,835 --> 01:51:15,951
ყოველი შემთხვევისთვის.

1611
01:51:23,969 --> 01:51:25,426
ჰო, არა.

1612
01:51:25,512 --> 01:51:28,755
არა, მაი, მართალი ხარ.
მან შესანიშნავად გააკეთა. ის ძლიერი იყო.

1613
01:51:28,849 --> 01:51:30,932
ჰო. მიხარია, რომ ისიც დარჩა.

1614
01:51:31,018 --> 01:51:32,304
უნდა წავიდე.

1615
01:51:33,896 --> 01:51:36,809
მიხარია რომ ცოცხალი ხარ.
ვფიქრობ, კოდირებული შეტყობინება მუშაობდა.

1616
01:51:36,899 --> 01:51:39,516
"გარეგნობა შეიძლება მატყუებდეს."

1617
01:51:39,610 --> 01:51:41,852
მიკვირს, რომ არ გააკეთე
უბრალოდ თვალი ჩახუჭე კამერაში.

1618
01:51:41,945 --> 01:51:42,981
იმუშავა.

1619
01:51:43,071 --> 01:51:45,814
მხოლოდ იმიტომ, რომ სერიოზული ეჭვი მქონდა
ბეკის შესახებ თავიდანვე.

1620
01:51:45,908 --> 01:51:47,524
არ შეესაბამება სიმართლეს. მას ეჭვი არ ეპარებოდა.

1621
01:51:51,163 --> 01:51:52,163
სად არის პარკერი?

1622
01:51:52,247 --> 01:51:53,579
ის გოგოსთანაა.

1623
01:51:53,665 --> 01:51:56,248
მე მჭირდება მასთან საუბარი.

1624
01:51:56,960 --> 01:51:58,872
ის დაგირეკავს.
ის გააკეთებს?

1625
01:52:03,217 --> 01:52:05,254
კარგი. დიდი.

1626
01:52:05,677 --> 01:52:07,134
ისე, ის ჯობია.

1627
01:52:07,221 --> 01:52:09,178
ან შენი უკანალია.

1628
01:52:09,765 --> 01:52:12,724
და არც იფიქრო ჩემს მოჩვენებაზე.

1629
01:52:29,993 --> 01:52:31,825
დარწმუნებული ხარ
სხვას არავის გაუგია?

1630
01:52:31,912 --> 01:52:35,781
დიახ, ის არავის ჰგავს
ნამდვილად მოგაქცევთ ყურადღებას.

1631
01:52:35,874 --> 01:52:36,874
ოჰ.

1632
01:52:37,251 --> 01:52:38,537
ჩემს გარდა.

1633
01:52:39,044 --> 01:52:39,955
მადლობა.

1634
01:52:40,045 --> 01:52:41,752
არ დააგვიანო.
მე არ გავაკეთებ.

1635
01:52:41,838 --> 01:52:42,838
მოგვიანებით გნახავ.

1636
01:52:42,881 --> 01:52:45,498
ბიჭებო, ძალიან საყვარელი ხართ.
მადლობა.

1637
01:52:47,010 --> 01:52:50,845
ვფიქრობდი, რომ ყველა უნდა წავსულიყავით
ორმაგ პაემანზე ან რაღაც.

1638
01:52:50,931 --> 01:52:53,514
ოჰ, დავშორდით.
ოჰ, დავშორდით.

1639
01:52:53,600 --> 01:52:54,932
არა რა? რატომ?

1640
01:52:55,018 --> 01:52:57,385
კაცები და ქალები იზრდებიან ერთმანეთისგან,

1641
01:52:57,479 --> 01:53:00,438
მაგრამ მოგზაურობა, რომელსაც ისინი ერთად იზიარებენ
ყოველთვის მათი ნაწილი იქნება.

1642
01:53:02,234 --> 01:53:04,226
შენ ისეთი ბრძენი ხარ.
გმადლობთ.

1643
01:53:07,572 --> 01:53:08,572
გამარჯობა ჯერალდ.

1644
01:53:09,908 --> 01:53:11,399
დედამ ვერ მოახერხა?

1645
01:53:17,916 --> 01:53:19,157
მაისი!
გპირდები

1646
01:53:19,251 --> 01:53:21,493
ოჰ, ის აქ არის. ბილეთი არ მომეცი.

1647
01:53:24,006 --> 01:53:25,918
ძალიან მიხარია, რომ კარგად ხარ.

1648
01:53:26,008 --> 01:53:28,967
არა, მართლა კარგად ვარ.
მე ნამდვილად კარგად ვარ.

1649
01:53:29,052 --> 01:53:30,918
მოდით წავიდეთ. სად არის შენი ჩანთები?

1650
01:53:31,013 --> 01:53:33,130
ოჰ, უფლება. ისინი ააფეთქეს.
ჰო.

1651
01:53:34,224 --> 01:53:36,557
მე მოგიტანა ცხელი კარაქიანი ბაგელი.
დიდი მადლობა.

1652
01:53:36,643 --> 01:53:37,554
მე ვიცნობ ჩემს ბიჭს.

1653
01:53:37,644 --> 01:53:41,012
ჩემს პირადობას საკმაოდ კარგად ვიცავდი
ამ ბოლო ორი წლის განმავლობაში.

1654
01:53:41,106 --> 01:53:42,813
ბევრი მოტყუების წინაშე აღმოვჩნდი.

1655
01:53:42,899 --> 01:53:45,767
და დავიღალე ტყუილებით.

1656
01:53:45,861 --> 01:53:48,023
ასე რომ, დროა სიმართლე გამოაშკარავდეს.

1657
01:53:51,158 --> 01:53:52,194
ხვდები?

1658
01:53:53,118 --> 01:53:54,450
დიახ.
ნამდვილად არა.

1659
01:53:55,454 --> 01:53:57,241
რა?
კარგად

1660
01:53:57,331 --> 01:53:59,288
ვფიქრობ
საზაფხულო ფრიალი.

1661
01:53:59,374 --> 01:54:01,366
დიახ, ეს ვითარდება
და იზრდება როგორც სხვა.

1662
01:54:01,460 --> 01:54:04,624
ჯერ კიდევ არ ვიცი სად წავა.
ღიაა იქ, სადაც ეს შეიძლება გამოიწვიოს.

1663
01:54:04,713 --> 01:54:06,750
სადმე. ჩართვა ან გამორთვა.
ხალხთან გასაზიარებლად

1664
01:54:06,840 --> 01:54:10,754
ჩვენ ყოველთვის ვიქნებით მეგობრები, რაც არ უნდა მოხდეს.
მე წავალ, რადგან პაემანი მაქვს.

1665
01:54:10,844 --> 01:54:13,336
რადგან ჩვენ ყველანი ერთმანეთთან ვართ დაკავშირებული.

1666
01:54:13,430 --> 01:54:14,546
ნახვამდის.
ჩვენ ვართ.

1667
01:54:33,283 --> 01:54:34,399
ბოდიში!

1668
01:55:11,238 --> 01:55:12,774
ჰეი. ბოდიში დავაგვიანე.
ჰეი.

1669
01:55:13,240 --> 01:55:15,197
კარგია.
მზად ხარ?

1670
01:55:15,283 --> 01:55:16,945
ჰო.
შენ ეს მოგეწონება.

1671
01:55:17,035 --> 01:55:18,901
კარგი! კარგი!

1672
01:55:18,995 --> 01:55:20,827
კარგი. კარგი.
მზად ხარ?

1673
01:55:20,914 --> 01:55:24,123
ჰო. უბრალოდ არ ვაპირებ ყურებას.
მე არ ვაპირებ ყურებას.

1674
01:55:26,128 --> 01:55:28,791
უნდა შევწყვიტო ყურება.
მე შევწყვეტ ყურებას!

1675
01:57:45,433 --> 01:57:47,925
კარგი. შეგიძლია ახლავე დამამცირო!
შეგიძლია ახლავე დამამცირო!

1676
01:57:50,063 --> 01:57:51,063
კარგად ხარ?

1677
01:57:55,026 --> 01:57:57,018
ჰო. ჰო, კარგად ვარ.

1678
01:57:57,112 --> 01:57:59,650
მოდით, არასოდეს, აღარასოდეს გავიმეოროთ ეს.

1679
01:57:59,739 --> 01:58:01,446
ამას აღარასდროს ვაკეთებ.
კარგი.

1680
01:58:02,033 --> 01:58:03,302
ალბათ აქედან უნდა წავიდე.

1681
01:58:03,326 --> 01:58:04,988
იყავი უსაფრთხო.
მოგვიანებით გნახავ.

1682
01:58:08,290 --> 01:58:10,327
ეს ახალი ამბებია.

1683
01:58:10,417 --> 01:58:13,330
ჩვენ მოვდივართ თქვენთან გამოცხადებებით
ლონდონში გასულ კვირას თავდასხმის შესახებ.

1684
01:58:13,420 --> 01:58:15,582
ანონიმური წყარო მოწოდებულია
ამ ვიდეოს.

1685
01:58:15,672 --> 01:58:20,588
მასზე ნაჩვენებია კვენტინ ბეკი, იგივე მისტერიო,
მის სიკვდილამდე რამდენიმე წუთით ადრე.

1686
01:58:20,677 --> 01:58:22,714
გაფრთხილება, შეგიძლიათ იპოვოთ
ეს ვიდეო შემაშფოთებელია.

1687
01:58:22,804 --> 01:58:24,841
ელემენტარულის გაგზავნა მოვახერხე
განხეთქილების გავლით,

1688
01:58:24,931 --> 01:58:26,763
მაგრამ მე არ ვფიქრობ, რომ მოვახერხებ.

1689
01:58:26,850 --> 01:58:28,466
ობობა დამესხა თავს
რატომღაც.

1690
01:58:28,560 --> 01:58:30,847
მას ჰყავს შეიარაღებული დრონების არმია,
სტარკის ტექნოლოგია.

1691
01:58:30,937 --> 01:58:34,271
ის ამბობს, რომ ის ერთადერთია, ვინც არის
იქნება ახალი რკინის კაცი, სხვა არავინ.

1692
01:58:35,066 --> 01:58:37,308
დარწმუნებული ხარ რომ გინდა
დაიწყოს დრონის შეტევა?

1693
01:58:37,402 --> 01:58:41,396
იქნება მნიშვნელოვანი მსხვერპლი.
გააკეთე ეს. შეასრულეთ ისინი ყველა.

1694
01:58:45,452 --> 01:58:48,661
ეს შოკისმომგვრელი ვიდეო გავრცელდა
დღეს ადრე

1695
01:58:48,747 --> 01:58:51,785
საკამათო საინფორმაციო ვებსაიტზე
TheDailyBugle.net.

1696
01:58:51,875 --> 01:58:55,084
აი, ხალხო,
დამაჯერებელი მტკიცებულება იმისა, რომ ადამიანი ობობა

1697
01:58:55,170 --> 01:58:58,163
პასუხისმგებელი იყო
მისტერიოს მკვლელობისთვის,

1698
01:58:58,256 --> 01:59:01,590
ინტერგანზომილებიანი მეომარი
რომელმაც სიცოცხლე გაიღო ჩვენი პლანეტის დასაცავად

1699
01:59:01,676 --> 01:59:04,043
და რომელიც უთუოდ შევა ისტორიაში

1700
01:59:04,137 --> 01:59:07,130
როგორც ყველა დროის უდიდესი სუპერგმირი.

1701
01:59:07,974 --> 01:59:09,510
მაგრამ ეს ყველაფერი არ არის, ხალხო.

1702
01:59:09,601 --> 01:59:12,639
აი ნამდვილი ბლოკბასტერი.
მოემზადეთ.

1703
01:59:12,729 --> 01:59:15,767
Spider-Man-ის რეალური
Spider-Man-ის ნამდვილი სახელია

1704
01:59:18,193 --> 01:59:21,186
ობობას ჰქვია პიტერ პარკერი.

1705
01:59:21,905 --> 01:59:23,237
რა ფუ?

1706
02:07:31,477 --> 02:07:32,763
თქვენ უნდა უთხრათ მას.

1707
02:07:34,856 --> 02:07:36,939
კარგად იყო.

1708
02:07:37,024 --> 02:07:39,016
პატარა ბიჭმა მოაგვარა.

1709
02:07:39,110 --> 02:07:40,726
ჩვენ დავეხმარეთ.

1710
02:07:40,820 --> 02:07:42,027
ტალოსი.
ჩამოდი.

1711
02:07:42,113 --> 02:07:44,605
როგორ უნდა მცოდნოდა
რომ ყველაფერი ყალბი იყო?

1712
02:07:44,699 --> 02:07:47,066
ვგულისხმობ, რომ ეს ყველაფერი ძალიან დამაჯერებელი იყო.

1713
02:07:47,160 --> 02:07:50,779
სპექტაკლები, ილუზია,
რომ კოსტუმი, ოსტატობა ამაში.

1714
02:07:50,872 --> 02:07:54,081
ეს უბრალოდ უხერხულია
ფორმის შემცვლელისთვის. ჯარიმა.

1715
02:07:56,419 --> 02:07:59,036
ჰეი იქ.
იმედი მაქვს, რომ თქვენი მისია კარგად წარიმართება.

1716
02:07:59,130 --> 02:08:02,919
ჭიქები პარკერს მივეცით
დაახლოებით ერთი კვირის წინ, როგორც შენ თქვი.

1717
02:08:03,009 --> 02:08:06,468
და ძალიან შემაშფოთებელი იყო, იცით?

1718
02:08:06,554 --> 02:08:08,341
მართლაც, ძალიან შემაშფოთებელია.

1719
02:08:08,431 --> 02:08:09,672
ტალოსი.

1720
02:08:09,765 --> 02:08:14,055
და, იცით, ამის შემდეგ მალევე,

1721
02:08:14,145 --> 02:08:17,104
ის მართლაც რაღაცნაირად გადავიდა რელსებიდან,
და ამიტომ გვჭირდება შენი დაბრუნება

1722
02:08:17,190 --> 02:08:19,352
რადგან ყველა იკითხავდა
სადაც შურისმაძიებლები არიან,

1723
02:08:19,442 --> 02:08:20,933
არ ვიცი ამაზე რა ვთქვა,

1724
02:08:21,027 --> 02:08:22,643
ასე რომ, თქვენ გაგიმართლათ, რომ Spider-Man გაიმარჯვა

1725
02:08:45,426 --> 02:08:46,962
ყველა დაუბრუნდით სამსახურს!

1726
02:08:54,435 --> 02:08:56,347
ვის აქვს ჩემი ფეხსაცმელი?

1727
02:08:57,305 --> 02:09:03,177
მხარი დაგვიჭირეთ და გახდი VIP წევრი
წაშალეთ ყველა რეკლამა www.OpenSubtitles.org-დან